Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

W wiosce Chau Phong Cham kultywowane są tradycyjne techniki tkania brokatu.

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế27/10/2023

Tradycyjne rzemiosło tkackie ludu Czamów z gminy Chau Phong (miasto Tan Chau, prowincja An Giang ) wprawdzie już nie jest tak popularne, ale wciąż jest kultywowane i rozwijane przez tych, którzy głęboko cenią jego tradycyjne wartości.

Przez lata prowincja An Giang wdrażała kompleksowe i skuteczne programy i polityki na rzecz mniejszości etnicznych w połączeniu z Narodowym Programem Docelowym na rzecz Nowego Rozwoju Obszarów Wiejskich. W rezultacie życie mniejszości etnicznej Czamów stopniowo pokonywało trudności, umożliwiając im osiągnięcie legalnego dobrobytu i przyczyniając się do rozwoju i poprawy warunków życia wiosek i przysiółków Czamów.
Chị Zây Mah ở ấp Châu Giang (xã Châu Phong, TX. Tân Châu) gắn bó với nghề dệt thổ cẩm truyền thống của đồng bào Chăm An Giang. (Ảnh: Phương Nghi)
Tradycyjni tkacze brokatu w wiosce Chau Giang, gmina Chau Phong, miasto Tan Chau, prowincja An Giang. (Zdjęcie: Phuong Nghi)
Ludzie z plemienia Czamów z gminy Chau Phong (miasto Tan Chau, prowincja An Giang) żyją skoncentrowanie w trzech wioskach: Phum Xoai, Chau Giang i Hoa Long, liczących ponad 4500 mieszkańców, z których 100% wyznaje islam.
Odwiedzając dziś czamskie wioski w regionie Chau Phong, łatwo zauważyć, że powstało wiele nowych budynków, które nadały całej gminie świeży, nowy wygląd. Wzdłuż czamskich wiosek wybudowano wiele przestronnych domów, a drogi wybrukowano betonem, tworząc sprzyjające warunki dla handlu i codziennego życia. Wdrożenie państwowych programów, projektów i polityk dotyczących mniejszości etnicznych, a zwłaszcza Nowego Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich, dało impuls, przynosząc zauważalne zmiany w każdej czamskiej wiosce w regionie Chau Phong. Dzieląc się z reporterami, Pan Mohamah Sa Leh, Szef Phum Xoai Hamlet (Gmina Chau Phong), powiedział: „Teraz, w wiosce Phum Xoai Cham nie ma już biednych gospodarstw domowych, a 100% dzieci uczęszcza do szkoły od przedszkola do liceum. Na poziomie uniwersyteckim, w samym Phum Xoai studiuje 44 studentów, z których niektórzy robią studia magisterskie... Ludzie teraz nie tylko mają wystarczająco dużo jedzenia i oszczędności, ale także zainwestowali w edukację młodego pokolenia, aby uciec od ubóstwa i osiągnąć długoterminowy, zrównoważony rozwój. Wszystko to stworzyło nowe oblicze społeczności Cham w tej modelowej wiosce”. Dla ludu Cham w Tan Chau tkactwo brokatowe jest od dawna tradycyjnym rzemiosłem, odgrywającym ważną rolę w zachowaniu ich charakterystycznego piękna kulturowego. Ludzie Cham przywieźli swoje rzemiosło tkackie, aby żyć w Tan Chau i uważają je za cenny atut. Pan Mohamah Sa Leh dodał: „Wcześniej tradycyjne tkaniny brokatowe, sarongi, szale, koszule i rękodzieło służyły głównie społeczności Czamów. Teraz stały się one towarem rynkowym, wykorzystywanym w turystyce i cieszącym się popularnością wśród odwiedzających. Choć nie jest to tak dochodowe jak w poprzednich latach, rzemiosło tkackie Czamów w gminie Chau Phong jest nadal pielęgnowane i rozwijane przez tych, którzy głęboko cenią tradycyjne wartości. Doskonałym przykładem jest pan Mohamad z wioski Phum Soai, właściciel zakładu tkackiego Mohamach, który zajmuje się tkactwem brokatowym od prawie 50 lat i przyczynił się do wprowadzenia tradycyjnych wyrobów brokatowych Czamów na szerszy rynek”. Pan Mohamad powiedział: „Moja rodzina zajmuje się tkactwem brokatowym od trzech pokoleń. Tkanie brokatu obejmuje wiele etapów. Przędza bawełniana musi zostać zafarbowana, a następnie wysuszona, a następnie nawinięta, nawleczona, utkana i wykończona… Każdy etap wymaga od tkacza umiejętności i staranności, a uzyskanie wysokiej jakości produktów wymaga dużo czasu i wysiłku”. Obecnie, dzięki nowoczesnym technologiom, produkcja brokatu jest wygodniejsza i szybsza. Pan Mohamad nadal kultywuje tradycyjne rzemiosło tkackie, aby zachować wartości kulturowe plemienia Czamów, mimo że produkty te są droższe niż te wytwarzane maszynowo.
Ông Mohamad ở ấp Phũm Soài (xã Châu Phong) giới thiệu sản phẩm dệt thổ cẩm Châu Giang với du khách. (Ảnh: Phương Nghi)
Pan Mohamad z wioski Phum Soai (gmina Chau Phong, miasto Tan Chau) prezentuje turystom wyroby brokatowe Chau Giang. (Zdjęcie: Phuong Nghi)
W 2000 roku pan Mohamad założył w wiosce Chau Phong Cham tradycyjny zakład tkacki, w którym zatrudniano lokalnych pracowników lub świadczono usługi domowe. Gotowe produkty są wystawiane i sprzedawane w zakładzie, a także eksportowane. Oprócz dwóch tradycyjnych produktów, sarongów i chust w kratę, zakład produkuje również nowe wyroby, takie jak torebki, plecaki, czapki i breloki. Według pana Mohamada: „Są to przedmioty chętnie kupowane przez turystów, zwłaszcza zagranicznych, którzy kupują je jako pamiątki z wizyt w wiosce rzemieślniczej. Ceny tych produktów są dość przystępne i wahają się od 20 000 do 200 000 VND za sztukę. Ponadto, dzięki utrzymaniu i rozwojowi tkactwa brokatowego, zakład zapewnia zatrudnienie ponad 10 lokalnym pracownikom, generując dochód w wysokości od 100 000 do 150 000 VND dziennie”. Pani Vo Thuy Y Nhu, przewodnicząca Komitetu Ludowego Gminy Chau Phong, powiedziała: „W ostatnich latach tradycyjne rzemiosło tkackie plemienia Czamów w gminie Chau Phong, polegające na tkactwie brokatem, stało się popularnym celem podróży dla turystów z całego świata. Aby uatrakcyjnić to doświadczenie, pan Mohamad odrestaurował salę weselną w tradycyjnym stylu grupy etnicznej Czamów, aby turyści, a zwłaszcza pary, mogli zrobić sobie pamiątkowe zdjęcia. Oprócz prezentowania produktów, podczas wizyt pan Mohamad przybliża turystom historię wioski rzemieślniczej oraz wyjątkowe wartości kulturowe i życie społeczności etnicznej Czamów w An Giang. Ta innowacyjność i kreatywność przyczyniły się do przyciągnięcia coraz większej liczby turystów do wioski rzemieślniczej”.
6 marca 2023 r. Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki wydało decyzję nr 480/QD-BVHTTDL ogłaszającą listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego, zgodnie z którą rzemiosło tkackie plemienia Czamów z gminy Chau Phong w mieście Tan Chau w prowincji An Giang zostało uznane za niematerialne dziedzictwo kulturowe. To wielki zaszczyt i powód do dumy dla społeczności Czamów w An Giang.

Międzynarodowa gazeta

Źródło


Komentarz (0)

Zostaw komentarz, aby podzielić się swoimi odczuciami!

W tym samym temacie

W tej samej kategorii

Od tego samego autora

Dziedzictwo

Postać

Firmy

Sprawy bieżące

System polityczny

Lokalny

Produkt

Happy Vietnam
Ciesząc się wiatrem

Ciesząc się wiatrem

Kocham Wietnam

Kocham Wietnam

Wietnamskie statki

Wietnamskie statki