Zachowując rzemiosło w każdym ściegu.
W ostatnich dniach kwietnia atmosfera przygotowań do ważnych świąt przenika wszystko, a wioska Tu Van (gmina Chuong Duong, Hanoi ) wkracza w okres największej aktywności produkcyjnej w roku. Już od wczesnego rana wiele fabryk odzieżowych w wiosce pracuje. Rytmiczny dźwięk maszyn do szycia, szelest krojenia tkanin i wymiana informacji tworzą znajomy, cichy, ale ciągły i zorganizowany rytm pracy.
W dniach poprzedzających 30 kwietnia warsztaty w Tu Van są zajęte suszeniem flag i haseł, aby zapewnić terminową dostawę do klientów.
W Tu Van produkcja flag nie jest rozproszona, lecz przebiega według odrębnego cyklu. W miesiącach poprzedzających takie wydarzenia jak Wyzwolenie Wietnamu Południowego 30 kwietnia, Święto Narodowe 2 września czy Nowy Rok Księżycowy, liczba zamówień gwałtownie rośnie. Wiele zakładów proaktywnie importuje surowce z wyprzedzeniem i dzieli pracę na etapy, aby zapewnić terminową realizację. Czasami wolumen produkcji wzrasta wielokrotnie w porównaniu z normalnymi dniami, a pracownicy muszą pracować dłużej.
Według lokalnych źródeł, rzemiosło związane z wyrobem flag w Tu Van wiąże się ze szczególnym wydarzeniem historycznym. W sierpniu 1945 roku, gdy cały kraj wkroczył w fazę rewolucji, mieszkańcy wioski otrzymali zadanie szycia i haftowania czerwonych flag z żółtymi gwiazdami, aby służyć powstaniu powszechnemu. 2 września 1945 roku, na historycznym placu Ba Dinh, pośród morza powiewających flag, rzemieślnicy z tej wioski wykonali dziesiątki tysięcy flag. Od tego momentu wyrób flag stał się tradycyjnym rzemiosłem, ściśle związanym z nazwą wioski.
Od ponad 80 lat, od prymitywnego rękodzieła po pojawienie się maszyn, wioska rzemieślnicza zachowała swoje fundamentalne zasady techniczne. Pięcioramienna złota gwiazda musi być umieszczona idealnie centralnie i symetrycznie; czerwone tło musi mieć odpowiedni odcień; a wymiary muszą być zgodne z przepisami. Wymagania te pozostają niezmienne, mimo udoskonalenia metod produkcji.
Pan Nguyen Van Phuc dokładnie sprawdza każdą flagę, co stanowi ostatni krok przed opuszczeniem warsztatu przez produkt.
Pan Nguyen Van Phuc, właściciel zakładu produkującego flagi w wiosce Tu Van, powiedział, że jego rodzina zajmuje się tą branżą od czterech pokoleń i zna symbol czerwonej flagi z żółtą gwiazdą od dzieciństwa. „Wcześniej wszystkie etapy były wykonywane ręcznie. Teraz mamy maszyny, które nam pomagają, ale główne etapy nadal muszą być wykonywane ręcznie, aby zapewnić precyzję” – powiedział pan Phuc.
Aby stworzyć standardową flagę, rzemieślnik musi wykonać wiele kolejnych kroków. Pierwszym krokiem jest wybór materiału, zazwyczaj wytrzymałego, odpornego na zagniecenia w jaskrawoczerwonym kolorze. Następnie materiał jest mierzony i cięty do określonych wymiarów. Określenie położenia gwiazdy jest uważane za najważniejszy krok, ponieważ nawet kilkumilimetrowe odchylenie może wpłynąć na cały projekt.
Po ułożeniu, złota gwiazda jest drukowana lub haftowana na tkaninie. W przypadku produktów z wyższej półki nadal stosuje się haft ręczny. Hafciarka musi starannie wykonać każdy, nawet najmniejszy ścieg, aby utworzyć wyraźną gwiazdę. Następnie następuje obszycie, wykończenie i kontrola produktu przed wysyłką.
Proces obramowania przeprowadzany jest z najwyższą starannością, aby mieć pewność, że flaga zachowa swój schludny kształt i właściwe proporcje.
W rzeczywistości proces produkcyjny w warsztatach charakteryzuje się wyraźnym podziałem pracy. Każdy etap ma wyznaczoną osobę, ale pracownicy nadal muszą być elastyczni i wspierać się nawzajem w razie potrzeby. Pomaga to zapewnić terminową realizację nawet w okresach wzmożonego wolumenu zamówień.
Pani Le Thi Hai (ur. 1957), która pracuje w warsztacie od prawie dekady, powiedziała, że w dni szczytowe godziny pracy są dłuższe niż zwykle. Czasami pracuje od rana do wieczora, zwłaszcza w okolicach świąt. „W warsztacie jest gorąco i pachnie farbą, więc to ciężka praca, ale jak się człowiek przyzwyczai, to i tak da radę” – zwierzyła się pani Hai.
„Krojenie tkaniny wymaga precyzji i skupienia. Źle wykonane cięcie oznacza, że tkanina musi zostać wyrzucona; nie nadaje się do ponownego wykorzystania. To dużo pracy, łatwo się męczy, ale nadal trzeba być uważnym” – powiedziała pani Hai.
Dla pana Vuong Van Tuana malowanie wymaga pewnej ręki i cierpliwości na każdym kroku.
Pani Le Thi Hai sumiennie wykonuje swoje zadania, utrzymując tempo produkcji w okresach szczytowych.
Może ci się spodobać
Najpiękniejszy pokaz fajerwerków w moim życiu.HNN – Pięćdziesiąt jeden lat temu, każdy, kto był obecny w Ho Chi Minh City wieczorem 30 kwietnia 1975 roku, z pewnością nie zapomni niezwykłego pokazu fajerwerków z okazji zwycięstwa w porcie w Sajgonie. Co ciekawe, nie wszyscy wiedzą, że twórcami tego pokazu fajerwerków byli oficerowie i żołnierze kompanii XT4 203 Brygady – ci sami ludzie, którzy sforsowali bramy i zatknęli flagę zwycięstwa przed Pałacem Niepodległości tego popołudnia. 
Na IV Konferencji Komitetów Wojewódzkich Partii zatwierdzono wiele ważnych treści.Rankiem 3 lipca członek Komitetu Centralnego i Sekretarz Partii Prowincjonalnej Ho Van Nien; członek Komitetu Centralnego, Zastępca Sekretarza Partii Prowincjonalnej i Przewodniczący Komitetu Ludowego Prowincji Nguyen Hoang Giang; Zastępca członka Komitetu Centralnego, Stały Zastępca Sekretarza Partii Prowincjonalnej i Przewodniczący Komitetu Frontu Ojczyzny Wietnamu prowincji U Huan; Zastępca Sekretarza Partii Prowincjonalnej i Przewodniczący Rady Ludowej Prowincji Nguyen Duc Tuy; oraz Zastępca Sekretarza Partii Prowincjonalnej i Przewodniczący Delegacji Zgromadzenia Narodowego Prowincji Dinh Thi Hong Minh przewodniczyli 4. Konferencji Komitetu Partii Prowincjonalnej na kadencję 2025–2030, aby ocenić realizację zadań w pierwszej połowie roku; określić kluczowe zadania na ostatnią połowę 2026 roku; a także rozważyć, zaopiniować i podjąć decyzje w ważnych kwestiach. Dla pana Vuonga Van Tuana (urodzonego w 1974 roku) proces malowania wymaga dużego doświadczenia. „Farba musi być nakładana równomiernie, bez rozmazywania. Zbyt szybka praca prowadzi do błędów, a zbyt wolna hamuje postęp” – powiedział pan Tuan, dodając, że nowicjuszom ten etap zajmuje dużo czasu, zanim przyzwyczają się do procedur.
Według pana Nguyena Van Phuca, cechą charakterystyczną wioski rzemieślniczej jest to, że pomimo produkcji w dużych ilościach, warsztaty nadal stosują ręczne procesy kontroli. Przed wysyłką każdy produkt jest ponownie sprawdzany pod kątem rozmiaru, szwów i położenia gwiazdy. Nie ma miejsca na niedbalstwo; każdy produkt musi spełniać standardy...
Obecnie wioska Tu Van co roku dostarcza na rynek miliony flag. Produkty te są szeroko wykorzystywane w życiu codziennym, od domów po biura, szkoły i imprezy okolicznościowe. Szczególnie podczas świąt, wizerunek czerwonej flagi z żółtą gwiazdą pojawia się wszędzie, a wiele z nich powstaje właśnie w tej wiosce.
Jednak proces produkcyjny wiąże się również z wieloma wyzwaniami. Konkurencja ze strony tańszych produktów zmusza niektóre zakłady do równoważenia kosztów i jakości. Ponadto warunki pracy, takie jak wysokie temperatury i opary farb, również wpływają na zdrowie pracowników.
Wyroby pochodzące z tradycyjnych wiosek rzemieślniczych przyczyniają się do upowszechnienia wartości i znaczenia uroczystości upamiętniających w życiu społecznym.
Co więcej, kluczowe jest utrzymanie wysokiego poziomu rzemiosła. Zadania wymagające wysokiej precyzji, takie jak określanie położenia gwiazdy czy haft ręczny, nie mogą zostać całkowicie zastąpione przez maszyny. Dlatego doświadczenie rzemieślnika pozostaje decydującym czynnikiem wpływającym na jakość produktu.
W tym kontekście wiele zakładów proaktywnie dostosowało swoje metody produkcji, łącząc techniki ręczne i zmechanizowane, aby zapewnić zarówno wydajność, jak i jakość. Ta adaptacja pomogła wioskom rzemieślniczym utrzymać stabilną działalność w obliczu zmieniających się warunków rynkowych.
Wyrób flag w Tu Van to nie tylko źródło dochodu, ale także zajęcie o szczególnym znaczeniu. Rzemieślnicy rozumieją wartość swoich dzieł. Każda flaga to nie tylko kawałek materiału, ale także symbol związany z historią i życiem społecznym.
Młodsze pokolenie kontynuuje tradycyjne rzemiosło.
Oprócz długoterminowych pracowników, w ostatnich latach pewna grupa młodych ludzi z wioski zaangażowała się w działalność produkcyjną. Choć nie jest to powszechny trend, ich udział przyczynia się do utrzymania siły roboczej i wprowadzania pewnych zmian.
Po pewnym czasie pracy w tej fabryce Nguyen Diem dobrze poznał jej specyfikę i był w stanie wykonywać wiele zadań.
Nguyen Diem (ur. 2005), który pracuje w fabryce od około 5 lat, powiedział: „Zaczynając od prostych zadań, zapoznając się z różnymi etapami, na początku tylko asystowałem, potem otrzymywałem więcej wskazówek, a teraz potrafię wykonać wiele czynności. Praca nie jest zbyt skomplikowana, ale wymaga wytrwałości. Po pewnym czasie można się do niej przyzwyczaić, ale trzeba być ostrożnym, ponieważ produkty mają wysokie wymagania…”
Dang Van Khoi (ur. 2000) odpowiada za krojenie tkanin i regulację maszyn. To etap wymagający dużej precyzji. „Krojenie tkaniny musi mieć odpowiedni rozmiar. Jeśli jest nieodpowiednie, wpłynie to na kolejne kroki. Maszyny również muszą być prawidłowo wyregulowane. Największą trudnością jest unikanie błędów podczas pracy. Częste wykonywanie tych czynności może łatwo prowadzić do samozadowolenia, dlatego musimy wszystko często sprawdzać” – powiedział Khoi.
Vuong The Vien (urodzony w 2010 roku) jest praktykantem dopiero od około miesiąca. Jego głównym zajęciem jest pomoc przy malowaniu. „Jeszcze się do tego nie przyzwyczaiłem, więc często mam kontakt z farbą, ale staram się do tego przyzwyczaić” – powiedział Vien.
Na początku swojej nauki Vuong The Vien stopniowo przyzwyczajał się do rytmu pracy w fabryce.
Zaangażowanie młodych ludzi nie tylko uzupełnia kadrę pracowniczą, ale także wprowadza nowe podejścia. Niektóre firmy zaczęły korzystać z mediów społecznościowych, aby promować swoje produkty i przyjmować zamówienia z różnych lokalizacji. Według pana Nguyena Van Phuca, jest to konieczny kierunek w obecnej sytuacji. Poleganie wyłącznie na stałych klientach utrudnia ekspansję. Młodzi ludzie mogą pomóc w dostępie do nowych rynków...
Jednak utrzymanie młodych pracowników pozostaje wyzwaniem. Produkcja flag wymaga wytrwałości, a warunki pracy nie zawsze są sprzyjające. Dlatego nie każdy pozostaje w zawodzie na stałe.
Aby się dostosować, niektóre zakłady zainwestowały w poprawę warunków produkcji, ograniczenie uciążliwych zadań i zwiększenie wydajności pracy. Ponadto, jasno zdefiniowane procesy pracy ułatwiają naukę nowym pracownikom.
Wzmocnienie przyjaźni między Wietnamem i Stanami Zjednoczonymi.3 lipca delegacja Sił Lądowych USA na Pacyfiku, w ramach programu Partnerstwa Pacyfiku – Przyjaciele Pacyfiku 2026, pod przewodnictwem generała porucznika Joela Vowella, zastępcy dowódcy Sił Lądowych USA na Pacyfiku, złożyła wizytę kurtuazyjną w Dowództwie Wojskowym Prowincji Quang Tri. Proces kształcenia nadal odbywa się w sposób bezpośredni. Nowi praktykanci zaczynają od prostych zadań i stopniowo doskonalą swoje umiejętności. Pomaga to zapewnić jakość produktów i utrzymać standardy zawodowe.
W fabryce często wspólnie pracują pracownicy zatrudnieni na stałe i nowi pracownicy, produkując towary i przekazując doświadczenie.
W kontekście urbanizacji i zmian na rynku pracy utrzymanie tradycyjnej wioski rzemieślniczej nie jest łatwe. Jednak dzięki historycznym fundamentom i zaangażowaniu mieszkańców, wiosce Tu Van udało się utrzymać stabilną działalność produkcyjną.
Flagi z tradycyjnych wiosek rzemieślniczych są nadal obecne w życiu codziennym, od przestrzeni rodzinnych po ważne wydarzenia. To nie tylko efekt procesu produkcyjnego, ale także kontynuacja rzemiosła głęboko splecionego z historią narodu.
Ponad 80 lat od przełomowego roku 1945, wioska szachowa Tu Van zachowała swoją rolę. W obliczu upadku wielu tradycyjnych rzemiosł, utrzymanie produkcji, zapewnienie jakości i dostosowanie się do rynku są czynnikami kluczowymi.
Tu Van, pochodzący z tradycyjnej wioski rzemieślniczej, w dalszym ciągu przyczynia się do utrwalania znanych obrazów podczas każdego święta, poprzez obecność flag w codziennym życiu.
Transfer wiedzy między pokoleniami odbywa się w ścisłym rytmie codziennej pracy. Starsze pokolenia przekazują swoje doświadczenie, a młodsze chłoną je i adaptują do nowych warunków. Ten proces gwarantuje, że rzemiosło nie zostanie przerwane.
W Tu Van każda ukończona flaga to nie tylko produkt, ale także ukoronowanie doświadczenia, umiejętności i miłości do ojczyzny przekazywanej z pokolenia na pokolenie. W nurcie współczesnego życia, czerwony kolor z wioski rzemieślniczej jest wciąż obecny, trwały i stabilny, tak jak tutejsi rzemieślnicy pielęgnują swoje rzemiosło i podtrzymują długoletnią, tradycyjną wartość.
Source: https://baotintuc.vn/thoi-su/lang-co-tu-van-noi-sac-do-khong-bao-gio-tat-20260429160207817.htm
