Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Lang Son: Przygotowania do dwupoziomowego systemu rządów.

W dniach 26 i 27 czerwca 2025 roku prowincja Lang Son przeprowadziła równoczesny test dwupoziomowego modelu samorządu lokalnego w 65 gminach i okręgach (61 gmin i 4 okręgi) w całej prowincji. Jest to ważny krok przygotowawczy do oficjalnego uruchomienia modelu 1 lipca 2025 roku. Celem testu jest zapewnienie płynnego i bezproblemowego działania oraz uwzględnienie hipotetycznych sytuacji, które mogą wystąpić przed, w trakcie i po oficjalnym uruchomieniu.

Báo Sài Gòn Giải phóngBáo Sài Gòn Giải phóng26/06/2025

Od wczesnego ranka 26 czerwca większość urzędników i funkcjonariuszy publicznych w gminach i okręgach była obecna, aby wykonywać swoje obowiązki. W gminie Dong Dang (nowej), chociaż próba rozpoczęła się o godzinie 8:00, wielu urzędników i funkcjonariuszy publicznych było obecnych już od 6:30. Następnie, o godzinie 7:30, Komitet Ludowy i Komitet Frontu Ojczyzny gminy odbyły jednocześnie pierwszą sesję próbną/spotkanie z pełnym udziałem wszystkich zainteresowanych członków.

Działy i jednostki, takie jak Biuro Komitetu Partii, Komitet Budowy Partii, Komitet Kontroli, Biuro Komitetu Ludowego, Departament Ekonomiczny , Departament Kultury i Spraw Społecznych oraz Centrum Obsługi Administracji Publicznej (PVHCC), również rozpoczęły pracę o godzinie 7:00 rano, przyjmując i przekazując wyniki procedur administracyjnych dla organizacji i osób fizycznych. Niektóre nowo powstające procedury administracyjne, takie jak notarialne i dotyczące rejestracji stanu cywilnego, były starannie prowadzone, objaśniane i rozwiązywane przez urzędników i pracowników służby cywilnej zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Cán bộ, công chức Văn phòng Đảng ủy xã Đồng Đăng (mới) vận hành thử nghiệm việc tổng hợp và chuyển văn bản đến cơ quan có thẩm quyền

Funkcjonariusze i pracownicy Biura Komitetu Partii Komunalnej Dong Dang (nowego) przeprowadzają próbę sporządzania i przekazywania dokumentów właściwym organom.

Towarzysz Trinh Tien Duy, członek Komitetu Partii Prowincjonalnej i Sekretarz Komitetu Partii Dzielnicy Cao Loc, który został mianowany Sekretarzem Komitetu Partii Gminy Dong Dang (obowiązuje od 1 lipca 2025 r.), oświadczył: Gmina Dong Dang powstała w wyniku połączenia pięciu gmin i miast (Thuy Hung, Phu Xa, Hong Phong, Bao Lam i miasta Dong Dang w dystrykcie Cao Loc), z 93 kadrami i urzędnikami. Jako gmina graniczna z Chinami, posiada dwie międzynarodowe bramy graniczne, jedną drugorzędną bramę graniczną i dogodny system transportu, oferując znaczny potencjał rozwoju gospodarczego, handlowego, usługowego i turystycznego . Po utworzeniu gmina ma łączną powierzchnię 91,57 km² i 19,036 km granicy.

W ostatnich dniach gminny Komitet Partii aktywnie kierował przygotowaniami do operacji próbnej, opracowując wiele hipotetycznych scenariuszy, aby przetestować posiedzenia Komitetu Partii, Stałego Komitetu Rady Narodowej, Komitetu Ludowego i Komitetu Frontu Ojczyźnianego. W szczególności zlecił departamentom, jednostkom i Centrum Służby Publicznej zapewnienie terminowego i rzetelnego rozwiązywania procedur administracyjnych dla obywateli.

Đồng chí Nguyễn Cảnh Toàn, Phó Bí thư Tỉnh ủy và thành viên đoàn kiểm tra việc vận hành thử nghiệm mô hình chính quyền địa phương 2 cấp tại xã Đồng Đăng (mới) vào sáng 26-6-2025

Towarzysz Nguyen Canh Toan, zastępca sekretarza Komitetu Prowincjonalnego Partii, oraz członkowie zespołu inspekcyjnego sprawdzili działanie próbnego dwupoziomowego modelu samorządu lokalnego w gminie Dong Dang (nowej) rano 26 czerwca 2025 r.

Podobnie, 26 czerwca o godzinie 7:30 rano w siedzibie Rady Ludowej i Komitetu Ludowego gminy Nhan Ly (powstałej w wyniku połączenia czterech gmin dystryktu Chi Lang: Nhan Ly, Bac Thuy, Lam Son i Mai Sao) obecni byli wszyscy przedstawiciele gminy i urzędnicy państwowi, którzy wykonywali swoje obowiązki.

W gminnym Centrum Obsługi Publicznej dyżurni urzędnicy i służby cywilne zajmowali się procedurami administracyjnymi równolegle ze starym działem kompleksowej obsługi, w takich dziedzinach jak wymiar sprawiedliwości – ewidencja ludności, administracja gruntami – budownictwo, ubezpieczenia, osoby zasłużone, praca, inwalidzi wojenni i sprawy socjalne, dbając o to, aby nie było zaległości ani opóźnień w rozpatrywaniu wniosków i procedur dla obywateli i przedsiębiorstw.

Proces przyjmowania wniosków w ramach procedury administracyjnej przebiegał generalnie sprawnie i bez zakłóceń. Pierwszego dnia próbnego naboru wpłynęło i zostało rozpatrzonych blisko 20 wniosków. Tego samego dnia Komitet Ludowy gminy Nhan Ly odbył również swoje pierwsze posiedzenie, aby omówić organizację i realizację kilku kluczowych zadań na nadchodzący okres.

Quang cảnh cuộc họp UBND xã Nhân Lý (mới) lần thứ nhất trong ngày vận hành thử nghiệm 26/6/2025

Widok na pierwsze spotkanie Komitetu Ludowego gminy Nhan Ly (nowej) w dniu próbnego uruchomienia, 26 czerwca 2025 r.

Pan Le Anh Tung, Kierownik Departamentu Rolnictwa i Środowiska Dystryktu Chi Lang, który został mianowany zastępcą sekretarza Komitetu Partii i przewodniczącym Komitetu Ludowego (nowej) gminy Nhan Ly, powiedział: „Gmina liczy 63 urzędników i funkcjonariuszy. Dzięki silnej determinacji politycznej , gruntownemu i skoordynowanemu przygotowaniu oraz odpowiedzialności ze strony Komitetu Partii, rządu i urzędników, wszystkie aspekty funkcjonowania nowego aparatu gminy są gotowe zarówno do próbnego uruchomienia, jak i oficjalnego rozpoczęcia działalności 1 lipca”.

Người dân phường Đông Kinh nộp hồ sơ thủ tục hành chính ngày 26/6/2025

Mieszkańcy dzielnicy Dong Kinh złożyli dokumenty administracyjne w dniu 26 czerwca 2025 r.

W okręgu Dong Kinh – nowo utworzonej jednostce administracyjnej powstałej z połączenia okręgów Vinh Trai, Dong Kinh, gminy Mai Pha (miasto Lang Son) i gminy Yen Trach (dystrykt Cao Loc) – od godziny 7:00 rano 26 czerwca urzędnicy i pracownicy służby cywilnej, zwłaszcza ci z Centrum Obsługi Publicznej, byli obecni, aby przygotować się do funkcjonowania dwupoziomowego modelu administracji i przyjmować wnioski o wszczęcie procedur administracyjnych od obywateli. Tylko 26 czerwca w celu przeprowadzenia procedur administracyjnych stawiło się blisko 200 osób, a większość z nich została pokierowana, przyjęta i rozpatrzona sprawnie, bez żadnych zatorów czy opóźnień.

Pan Le Quyet Thang, mieszkaniec okręgu Dong Kinh, powiedział: „Dzisiaj przyszedłem do biura okręgu, aby zainstalować elektroniczną identyfikację poziomu 2. Przybywając wcześnie rano, otrzymałem bardzo entuzjastyczne wskazówki od personelu. Moja procedura przebiegła szybko, przejrzyście i bez żadnych trudności czy przeszkód”.

Oprócz zajmowania się procedurami administracyjnymi, w pierwszym dniu działalności Komitet Partyjny, Rada Ludowa, Komitet Ludowy i Komitet Frontu Ojczyzny okręgu Dong Kinh przeprowadziły próbne spotkania/sesje, omawiając projekt regulaminu operacyjnego, przydzielając zadania liderom, urzędnikom i pracownikom służby cywilnej, oceniając wyniki pierwszych sześciu miesięcy roku i wdrażając plan pracy na lipiec i pozostałe miesiące roku...

Đồng chí Phùng Quang Hội, Ủy viên Ban Thường vụ, Bí thư Thành ủy thành phố Lạng Sơn được chỉ định giữ chức Bí thư Đảng ủy phường Đông Kinh (mới) từ 1/7/2025 phát biểu tại một cuộc họp trong đợt vận hành thử nghiệm mô hình chính quyền 2 cấp tại phường

Towarzysz Phung Quang Hoi, członek stałego komitetu i sekretarz komitetu partii miejskiej Lang Son, mianowany na stanowisko sekretarza komitetu partii dzielnicy Dong Kinh (nowej) od 1 lipca 2025 r., przemawiał na spotkaniu odbywającym się w trakcie próbnego funkcjonowania dwupoziomowego modelu rządu w dzielnicy.

Towarzysz Phung Quang Hoi, członek Stałego Komitetu Prowincjonalnego Komitetu Partii i sekretarz Komitetu Miejskiego Partii Lang Son, który został mianowany sekretarzem Komitetu Partii Dzielnicy Dong Kinh (z dniem 1 lipca 2025 r.), stwierdził: Dzielnica Dong Kinh to nowa centralna dzielnica prowincji, charakteryzująca się dużą gęstością zaludnienia i większym obszarem. Dlatego też, natychmiast po oficjalnym uruchomieniu dwupoziomowego samorządu lokalnego, Komitet Partii i rząd dzielnicy dostrzegły potrzebę wdrożenia wielu ważnych rozwiązań promujących rozwój społeczno-gospodarczy, zapewniających obronę narodową i bezpieczeństwo oraz utrzymanie systemu politycznego.

Już od samego początku okresu próbnego, okręg dokładnie i skrupulatnie przygotował i wdrożył wszystkie niezbędne środki i scenariusze, aby nowy model rządzenia mógł skutecznie funkcjonować od 1 lipca. 26 czerwca wszystkie działania, takie jak organizacja spotkań, przyjmowanie, przetwarzanie i przekazywanie obywatelom wyników procedur administracyjnych, przebiegły sprawnie.

Ten okres próbny jest uważany za kluczową próbę generalną, aby Lang Son mógł pewnie wdrożyć nowy model administracyjny, zapewniając sprawne i efektywne funkcjonowanie oraz najlepszą możliwą obsługę obywateli i przedsiębiorstw. Nie tylko w trzech wyżej wymienionych jednostkach administracyjnych na poziomie gminy, ale także w pierwszym dniu okresu próbnego, wszystkie 62 nowo utworzone gminy i okręgi ukończyły prace nad infrastrukturą, procedurami administracyjnymi, organizacją personelu i restrukturyzacją departamentów.

Công chức xã Khánh Khê niêm yết thủ tục hành chính

Urzędnicy w gminie Khanh Khe sprawdzają procedury administracyjne.

Nowo utworzone jednostki administracyjne gmin i okręgów również oficjalnie rozpoczęły próbne funkcjonowanie swoich systemów politycznych. Jednocześnie z próbnym funkcjonowaniem cały system polityczny kontynuuje modernizację swoich budynków biurowych, zapewniając sprawne funkcjonowanie infrastruktury technicznej, zasobów ludzkich i obiektów fizycznych, gdy system oficjalnie rozpocznie działalność.

26 czerwca odbyły się pierwsze posiedzenia Stałego Komitetu Partii, Komitetu Wykonawczego Komitetu Partii, Stałego Komitetu Rady Narodowej, Komitetu Ludowego i Frontu Ojczyzny wszystkich 65 nowo utworzonych gmin i okręgów. Wydziały i biura w gminach i okręgach rozpoczęły przyjmowanie i przetwarzanie dokumentów; Centrum Obsługi Publicznej przyjmowało i przetwarzało dokumenty administracji publicznej.

1 lipca 2025 roku prowincja Lang Son, podobnie jak reszta kraju, oficjalnie wprowadziła dwupoziomowy model samorządu lokalnego. Równocześnie z dwudniowym okresem próbnym, odpowiednie agencje i jednostki w prowincji realizowały i nadal realizują ważne zadania, takie jak: przegląd i organizacja infrastruktury, usprawnianie i opracowywanie planów szkoleniowych dla personelu oraz ulepszanie infrastruktury informatycznej.

W okresie próbnym Wojewódzki Komitet Partii powołał 11 grup roboczych do przeprowadzania inspekcji i nadzoru we wszystkich gminach i okręgach. Oprócz inspekcji i nadzoru, grupy te szybko analizowały sytuację, nakłaniały, kierowały i pomagały gminom i okręgom we wdrażaniu operacji próbnej.

Na podstawie obserwacji z pierwszego dnia próbnego działania widać wyraźnie, że dzięki gruntownemu przygotowaniu na wszystkich etapach i w każdym obszarze, próbne działanie nowego modelu rządzenia przebiegło sprawnie i stabilnie. Dzięki pozytywnym wynikom próbnego działania, 65 nowych, oddolnych jednostek administracyjnych prowincji Lang Son z pewnością wejdzie w fazę oficjalnego działania nowego modelu rządzenia od 1 lipca 2025 r. – dwupoziomowego modelu rządzenia, zorientowanego na usługi, innowacyjnego, przejrzystego i efektywnego.

Źródło: https://www.sggp.org.vn/lang-son-chay-da-chinh-quyen-2-cap-post801350.html


Komentarz (0)

Zostaw komentarz, aby podzielić się swoimi odczuciami!

W tym samym temacie

W tej samej kategorii

Od tego samego autora

Dziedzictwo

Postać

Firmy

Sprawy bieżące

System polityczny

Lokalny

Produkt

Happy Vietnam
Chwila szczęścia

Chwila szczęścia

Dwóch przyjaciół

Dwóch przyjaciół

Dni kwietnia

Dni kwietnia