Szepty z zielonymi liśćmi

W klasie rozciągnięto małą zasłonę, aby zapewnić cień. Kilkoro rodziców rozstawiło kratownicę dla roślin. Malutkie, ładne rośliny doniczkowe różnych gatunków – kaktusy, sukulenty, pachnący lotos, niecierpki – posadzono w plastikowych butelkach z recyklingu, pomalowano na różne kolory i powieszono przed klasą. „Zasłona” z roślin o różnych kształtach i rozmiarach, bujnych i orzeźwiających dla oka, a przede wszystkim – 38 pięknych roślin doniczkowych, którymi opiekowało się 38 uczniów klasy.

„Dzieci mogą zarejestrować się, aby otrzymać roślinę dla siebie. Jedyny warunek jest taki, że po otrzymaniu rośliny, trzeba ją kochać i dobrze się nią opiekować” – przypomniała im delikatnie pani Thuy.

Cała klasa bił brawo i wiwatowała. Jednogłośnie postanowili nazwać wiszące ogrody przed klasą Wiszącymi Ogrodami Babilonu, co brzmiało tak wspaniale, jakby każdego dnia mogli podziwiać cud świata tuż obok siebie. Gdy tylko zadzwonił dzwonek na przerwę, najszybsi uczniowie rzucili się do ataku, aby zająć miejsca dla wysokich, zdrowych, zielonych roślin. Ci, którzy byli wolniejsi, czuli się nieco urażeni, ponieważ ich rośliny były mniejsze niż rośliny ich kolegów.

„Nic się nie stało, po prostu dbaj o roślinę, chwal ją i dziękuj jej każdego dnia, a będzie szybko rosła” – powiedziała Ha Linh, trzymając delikatny kosmyk włosów, który wyglądał trochę jak dziki chwast.

Rozległ się wybuch śmiechu:

- To kłamstwo! To drzewo, a nie dziecko, więc po co je chwalić?

Ha Linh była nieśmiałą dziewczynką i rzadko rozmawiała ze swoimi przyjaciółmi, ale tym razem niespodziewanie przemówiła bardzo długo.

– Z pewnością. Moja babcia tak mówiła. Wszystkie drzewa w jej ogrodzie są piękne, pełne pachnących kwiatów i słodkich owoców. Moja babcia codziennie chwaliła drzewa i dziękowała im.

„Wierzę w to” – wtrącił Nhân. „Widziałem to w filmie. Mówili, że dawno temu istniało plemię, które nie umiało ścinać drzew siekierami. Żeby ściąć drzewo, obchodzili je dookoła i przeklinali każdego dnia, a potem drzewo samo się przewracało”.

Jej przyjaciółki wybuchnęły śmiechem: „To bzdura!”. Ha Linh spojrzała na Nhan i uśmiechnęła się. Nie miało to znaczenia. Niezależnie od tego, czy uwierzyła w to jeszcze jedna osoba, czy nikt, nadal uważała, że babcia miała rację: drzewa lubią słyszeć słowa miłości.

***

Babcia Ha Linh opuściła miasto i zamieszkała w lesie ponad 10 lat temu. Przeszła na emeryturę i zbudowała mały dom na niewielkim zboczu wzgórza. Gleba na zboczu, wyjałowiona przez lata deszczu i wiatru, była jałowa i kamienista. Musiała ręcznie nosić worki z ziemią, stopniowo ją nawozić i poprawiać. Następnie, własnymi rękami, pielęgnowała każdą sadzonkę i siała każde nasiono. Traktowała każdą roślinę jak dziecko wymagające opieki, nie chcąc się z nią rozstawać. Wracała do miasta tylko w ważnych sprawach rodzinnych lub na urodziny Ha Linh.

W ogrodzie babci rosną jedne z najdziwniejszych drzew na świecie. Czy widzieliście kiedyś drzewo papai z grzbietem zgarbionym jak u staruszki, a mimo to wciąż obciążone dziesiątkami dojrzałych papai? To drzewo zostało kiedyś zniszczone przez burzę i wydawało się nie do uratowania. Babcia pocieszała je, rozmawiała z nim i dodawała mu otuchy. Chwaliła każdy nowy pęd, który wyrastał na pniu, każdy nowy kwiat, który rozkwitał, każdą nową papaję, która się formowała... I tak, cudownie odżyło.

Za każdym razem, gdy odwiedzała babcię, Ha Linh podążała za nią do ogrodu, by pogawędzić z irysami, wiecznie zielonymi stokrotkami, różami i kwiatami ixory… „Dziękuję, że zakwitłaś. Jesteś cudownie pięknym kwiatem”. Ta szeptana wiadomość została wysłana do kwiatów w ogrodzie babci, które napotkała Ha Linh. Przekazała ją również dzięki liściom zielonej herbaty, wciąż wilgotnym od rosy, które właśnie zerwały z gałęzi. Niezależnie od tego, czy kwiaty i liście rozumiały, czy nie, były pełne życia, a zielona herbata była klarowna i pachnąca. O dziwo, po leniwym poranku spędzonym z babcią w ogrodzie, szepcząc do liści i kwiatów, słuchając śpiewu ptaków, dziewczynka również poczuła, jak w jej sercu wzbiera delikatna radość. Odkąd rodzice się rozstali, Ha Linh rzadko słyszała śmiech matki, poza dniami, kiedy wracała do ogrodu babci. Śmiech matki, zmieszany z brzęczeniem dzwonków wietrznych w ogrodzie, był dźwiękiem piękniejszym niż jakakolwiek muzyka, jaką znała Ha Linh.

***

Wiszące Ogrody Babilonu, stworzone przez całą klasę, wkraczają w sezon letni.

Niektóre rośliny zwiędły, jeden pachnący lotos był na wpół zwiędły, a na wpół świeży, zaczynając przybierać bladą, srebrzystą barwę. Delikatny zapach lotosu całkowicie zniknął. To była roślina Hieu; któregoś dnia niedbale wlał do niej miskę resztek zupy.

- O mój Boże, drzewa nie przeżyją w słonej glebie, zapomniałeś?

„Nie wydało mi się zbyt słone, zostało tylko trochę zupy” – uparcie argumentował Hieu.

Ha Linh usłyszała kłótnię. Bez słowa szybko nalała szklankę wody, spryskała ją delikatną mgiełką i dokładnie podlała roślinę, mając nadzieję, że zmyje rozlaną zupę. „Przepraszam, mój drogi lotosie. Trzymaj się, moja słodka roślinko”. Liście zżółkły, zwiędły i opadły. Okazało się, że Hieu nie rozlała zupy tylko raz, ale trzy razy; nikt nie zauważył pierwszych dwóch razy. Za każdym razem, gdy podlewała i rozmawiała ze swoim lotosem, Ha Linh podchodziła do rośliny Hieu, dodawała trochę więcej składników odżywczych i przesyłała jej czułą wiadomość. Czasami Thuy przypadkiem szła za nią i słyszała, jak Ha Linh pyta: „Hej, kochanie, jak się dzisiaj masz?”, po czym po prostu się śmiała i cicho odchodziła.

Z doniczki z niecierpkami Hà Linh zaczęły wyrastać maleńkie pąki kwiatowe, nie większe niż czubek pałeczki. Z tych małych, bladoróżowych pąków kolor stopniowo nabierał głębi. Pewnego ranka z kępy roślin przypominających chwasty wyrosły jaskraworóżowe kwiaty, świecąc jasno przed drzwiami klasy, przyciągając pełne podziwu spojrzenia innych dziewcząt. Hà Linh poczuła ukłucie smutku, patrząc na pachnący lotos. Jego liście więdły, pozostawiając jedynie kilka rozproszonych.

Gdy nie było już prawie na co liczyć, niespodziewanie z pnia wyrosły piękne młode pędy. Pędy wydzielały znajomy zapach na smukłej, wonnej łodydze lotosu.

„Słuchaj, masz absolutną rację, Ha Linh! Drzewa potrafią słuchać!” – wykrzyknął zaskoczony Hieu.

A następnego dnia, co jeszcze bardziej zaskakujące, Thuy zatrzymała się na chwilę, po czym cicho odeszła. Stało się tak, ponieważ usłyszała szept, nie Ha Linh, lecz Hieu:

Bardzo mi przykro, kochana roślinko. Dziękuję, że znów się zazieleniłaś.

VO THU HUONG

Źródło: https://www.sggp.org.vn/loi-thi-tham-cung-la-biec-post801602.html