Szepcząc do zielonych liści

Przed klasą rozciągnięto małą zasłonę, aby zasłonić słońce. Niektórzy rodzice wspólnie rozstawili kratownicę z zielonymi roślinami. Małe, ładne doniczki z wszelkiego rodzaju kaktusami, sukulentami, lotosami, nenufarami… posadzono w plastikowych butelkach z recyklingu, pomalowano na wiele kolorów i powieszono przed klasą. „Zasłona” z roślin o różnych kształtach i rozmiarach, zielonych i przyjemnych dla oka, a w 38 ładnych doniczkach mogło się nimi zająć 38 uczniów.

– Możesz zarejestrować się, aby otrzymać własne drzewko. Jedyny warunek jest taki, że po jego otrzymaniu musisz je kochać i dobrze się nim opiekować – przypomniała delikatnie pani Thuy.

Cała klasa klaskała i wiwatowała. Uzgodnili, że wiszący ogród przed klasą nazwiemy Wiszącymi Ogrodami Babilonu, co brzmiało świetnie, jakby każdego dnia w klasie mieli oglądać cud świata tuż obok siebie. Zadzwonił dzwonek na przerwę i najszybsze dzieci pobiegły do toalety przed wysokimi, zdrowymi, zielonymi drzewami. Te wolniejsze były trochę zdenerwowane, ponieważ ich drzewa były mniejsze niż drzewka ich kolegów.

- Wszystko w porządku, po prostu dbaj o roślinę, chwal ją i dziękuj jej każdego dnia, a będzie szybko rosła - powiedziała Ha Linh, trzymając w dłoni smukłą kępę zielistki, która wyglądała trochę jak chwast.

Rozległ się wybuch śmiechu:

- Co za kłamstwo! To drzewo, a nie dziecko, dlaczego je chwalisz?

Będąc nieśmiałą dziewczyną, Ha Linh rzadko rozmawiała ze swoimi przyjaciółmi, ale tym razem nagle przemówiła długim oddechem.

– Z pewnością. Moja babcia tak mówiła. Wszystkie drzewa w jej ogrodzie są przepiękne, pełne pachnących kwiatów i słodkich owoców. Moja babcia codziennie chwaliła drzewa i dziękowała im.

– Wierzę, oglądałem film – powiedzieli – dawno temu żyło plemię, które nie umiało ścinać drzew siekierami. Żeby ściąć drzewo, ludzie chodzili i przeklinali je każdego dnia, a potem drzewo samo się przewracało – przerwał Nhan.

Chłopcy wybuchnęli śmiechem: „Co za bzdura!” Ha Linh spojrzała na Nhan i uśmiechnęła się. Nie miało to znaczenia. Niezależnie od tego, czy ktoś jeszcze w to uwierzył, czy nie, nadal uważała, że to prawda, bo jak mawiała jej babcia, drzewa uwielbiają słuchać miłych słów.

* * *

Babcia Ha Linh opuściła miasto i zamieszkała w lesie ponad 10 lat temu. Przeszła na emeryturę i zbudowała mały dom na niewielkim wzgórzu. Gleba na wzgórzu została wyjałowiona przez lata wiatru i deszczu, pozostawiając jedynie kamienie i żwir. Musiała nosić ręcznie każdy worek ziemi, dodawać nawóz i stopniowo ją ulepszać. Następnie pielęgnowała każdą sadzonkę i siała każde nasiono. Każde drzewo traktowała jak dziecko, o które trzeba się troszczyć i które nie mogło się znieść, gdy musiało się z nim rozstać. Wracała do miasta tylko wtedy, gdy w domu działo się coś ważnego lub w urodziny Ha Linh.

W ogrodzie mojej babci rosną drzewa o najdziwniejszych kształtach na świecie. Czy widzieliście kiedyś drzewo papai z grzbietem tak zgarbionym jak u babci, a mimo to wciąż zdolnym do wydania dziesiątek dojrzałych owoców? To drzewo zostało kiedyś zniszczone przez burzę i myślało, że nie da się go uratować. Moja babcia pocieszała je, rozmawiała z nim i dodawała mu otuchy. Chwaliła każdy nowy pęd na pniu, każdy nowy kwiat, każdy nowy owoc papai... I tak po prostu, cudownie odżyło.

Za każdym razem, gdy odwiedzała babcię, Ha Linh podążała za nią do ogrodu, by pogawędzić z irysami, nieśmiertelnikami, różami i stokrotkami... „Dziękuję, że zakwitłaś. Jesteś cudownie pięknym kwiatem”. Ten szept wysłano do kwiatów w ogrodzie babci, które Ha Linh spotkała. Podziękowała również zielonym liściom herbaty, wciąż mokrym od nocnej rosy, które właśnie zerwały z gałęzi. Nie wiedziała, czy kwiaty i liście zrozumiały, ale były bardzo świeże i kolorowe, a zielona herbata była klarowna i pyszna. O dziwo, po leniwym poranku spędzonym z babcią w ogrodzie, szepcząc do liści i kwiatów, słuchając śpiewu ptaków, dziewczynka również poczuła, jak w jej sercu powoli wzbiera radość. Odkąd rodzice się rozstali, Ha Linh rzadko widywała swoją mamę śmiejącą się gdziekolwiek, z wyjątkiem dni, kiedy wracała do ogrodu babci. Śmiech mamy zmieszany z dźwiękiem dzwonków wietrznych dzwoniących w ogrodzie był dźwiękiem piękniejszym niż jakakolwiek muzyka, jaką znała Ha Linh.

* * *

Klasa Wiszących Ogrodów Babilonu wkracza w letnie słońce.

Niektóre rośliny opadły z drzew, a pachnący lotos, wciąż na wpół zwiędły, a na wpół świeży, zaczął blado żółknąć. Delikatny zapach lotosu zniknął bez śladu. To była roślina Hieu, a on ostatnio wlał do niej miskę resztek zupy.

- O mój Boże, rośliny nie mogą żyć, gdy gleba jest słona, zapomniałeś?

- Nie sądzę, żeby była słona, to tylko odrobina resztek zupy - argumentował Hieu.

Ha Linh usłyszała kłótnię. Bez słowa jej przyjaciółka szybko nalała szklankę wody i spryskała ją wodą, mając nadzieję, że zmyje zupę, którą właśnie do niej wlała. „Przepraszam, słodki lotosie. Trzymaj się, roślino”. Liście rośliny stopniowo żółkły, więdły i opadały. Okazało się, że Hieu wlała do niej zupę nie tylko raz, ale i trzeci raz, podczas gdy dwa poprzednie razy nikt tego nie zauważył. Za każdym razem, gdy podlewała i rozmawiała ze swoją małą wróżką, Ha Linh podchodziła do rośliny Hieu, dodawała trochę składników odżywczych i wysyłała czułą wiadomość. Czasami pani Thuy akurat szła za nią i słyszała, jak Ha Linh pyta: „Hej, kochanie, czujesz się dziś lepiej?”. Ona również śmiała się i cicho odchodziła.

Doniczka z liliami pająkowatymi Ha Linh zaczęła wypuszczać maleńkie pączki wielkości pałeczek. Potem, z tych małych, bladoróżowych pączków, stopniowo nabierały one coraz jaśniejszego koloru. Pewnego ranka, z krzewów przypominających dzikie trawy, zakwitły jaskraworóżowe kwiaty, świecąc jasno przed drzwiami klasy, ku podziwowi dziewcząt. Ha Linh poczuła smutek, patrząc na pachnący lotos. Liście stopniowo więdły, pozostawiając jedynie kilka delikatnych, delikatnych liści.

Kiedy nie było już prawie na co liczyć, nagle z pnia drzewa wyrosły piękne pąki. Pąki wydzielały znajomy zapach na cienkiej, wonnej gałązce lotosu.

- Słuchaj, masz rację Ha Linh, drzewa potrafią słuchać - krzyknął nagle Hieu.

A pewnego dnia, co jeszcze bardziej zaskakujące, pani Thuy zatrzymała się na chwilę, zanim cicho wyszła. Stało się tak, ponieważ usłyszała szept, nie Ha Linh, lecz Hieu:

- Przepraszam, moje dobre drzewo. Dziękuję, że znów jesteś zielone.

VO THU HUONG

Źródło: https://www.sggp.org.vn/loi-thi-tham-cung-la-biec-post801602.html