Z pasji do fotografii

Przypadkiem spotkaliśmy Pham Cong Thanga i nasza rozmowa szybko się otworzyła, gdy zaprosił mnie do odwiedzenia swojego „skromnego domu”. Powiedział: „Przyjdź do mnie do domu (225A Dang Tien Dong, Hanoi ), proszę, udziel mi rady”. Było to trochę zaskakujące, ponieważ „zaproszenie” mnie do domu, a potem powiedzenie „udziel mi rady” jest trochę niezręczne. Niezręczność polega na tym, że nie wiesz, jakiej rady udzielić?

Dopiero pewnego popołudnia, kiedy odwiedziłem dom pana Thanga i zostałem oprowadzony po jego „prywatnym muzeum”, zrozumiałem, czego chciał. To była zaskakująca przestrzeń z tysiącami artefaktów, głównie aparatów fotograficznych, kamer wideo i sprzętu fotograficznego. Zapytałem ze zdumieniem: „Jesteś fotografem, więc kolekcjonujesz aparaty, prawda?”. Pham Cong Thang skinął głową, po czym pokręcił głową. Chwilę później powiedział: „Aparaty, które stworzyły te dzieła, są obecnie rozproszone po rodzinach reporterów i artystów w całym kraju. Jeśli będziemy umieli je zmobilizować i skoncentrować, staną się cennym archiwum dokumentów, znaczącym dla historii wietnamskiej fotografii”.

Urodzony w 1953 roku, zaciągnięty w kwietniu 1975 roku, młody żołnierz Pham Cong Thang nie zdążył jeszcze udać się do B, gdy Południe zostało wyzwolone, a kraj zjednoczony. Powiedział: „Żałuję, że nie mogłem wstąpić do wojska i wkroczyć do Sajgonu, ale co roku 30 kwietnia wciąż odczuwam to samo podekscytowanie za każdym razem, gdy słyszę wiadomość o zwycięstwie w radiu Głos Wietnamu ”. Po 3 latach pracy jako żołnierz łączności w 172. Pułku Marynarki Wojennej (później 172. Brygadzie) stacjonującym w Quang Ninh, żołnierz Pham Cong Thang opuścił armię.

Dziennikarz Pham Cong Thang w kąciku „Przestrzeni Pamięci Fotograficznej”.

Pham Cong Thang urodził się i wychował w krainie Thanh, jego ojciec pochodzi z Hue, a połowa jego krwi w Thanh Hoa wystarczy, by być dumnym z bycia synem ojczyzny. „Witaj, bohaterska Ma River”. Być może dlatego po odejściu z wojska Pham Cong Thang pozostał przy pracy w swojej rodzinnej prowincji. Imał się wielu zajęć, aby zarobić na życie, zanim w 1987 roku zajął się dziennikarstwem – praca w gazecie „Thanh Hoa Culture and Information” (obecnie dział „Kultura i życie”), a następnie w magazynie „Vietnam Aviation Magazine” przyniosła mu wiele korzyści. Po pierwsze, rozbudziła w nim pasję do opowieści o kraju i ludziach; po drugie, dała mu możliwość poznania wielu ludzi, w tym, jak sam powiedział: „Poznałem i wciąż poznaję wielu dziennikarzy, zwłaszcza tych, którzy byli korespondentami wojennymi”. W szczególności dała mu możliwość zgłębienia fotografii, zostania fotografem, podróżowania w wiele miejsc i robienia wielu zdjęć, które prawdziwie odzwierciedlają życie i pracę ludzi.

W rzeczywistości Pham Cong Thang zainteresował się fotografią dość wcześnie. W 1973 roku młody człowiek uczęszczał na zajęcia fotograficzne w Szkole Podstawowej Kultury i Sztuki w Thanh Hoa (obecnie Uniwersytet Kultury, Sportu i Turystyki w Thanh Hoa). Powiedział: „Fotografia przyszła do mnie jako przeznaczenie”. Słysząc to, natychmiast się z nim zgodziłem, ponieważ fotoreporter to ten, który „zapisuje historię” światłem – realistycznie i szybko.

Historie życia i kariery pamiątek

Patrząc na aparaty fotograficzne wszelkiego rodzaju i wieku, wystawione przez pana Phama Cong Thana w szklanych gablotach, widzimy, jak skrupulatny jest właściciel. Są aparaty, które wyblakły przez lata, a czasem są starsze niż on i ja; są też nowe aparaty i kamery. Zapytałem: „Czy kolekcjonowałeś tu aparaty i kamery?”. Skinął głową i powiedział: „Kolekcjonuję w bardzo dobry sposób, czyli otrzymując je od samych dziennikarzy. Oto aparaty takich dziennikarzy jak: Ngo Minh Dao, Tran Tuan, Kim Son, Dinh Quang Thanh, Chu Chi Thanh, Xuan Lam z Wietnamskiej Agencji Prasowej; Vu Dat, Tran Hong z gazety Armii Ludowej; Bui Viet Hung z gazety Saigon Giai Phong... Ogólnie rzecz biorąc, wielu krajowych dziennikarzy”.

Ku mojemu zaskoczeniu zapytałem dalej: „Dlaczego dziennikarze, zwłaszcza doświadczeni reporterzy i reporterzy wojenni, dają ci to?”. Odpowiedział: „Każda pamiątka tutaj jest związana z osobną historią, historią życia i karierą dziennikarzy i fotografów. Jest również związana z okresem historycznym, śladami czasów naszego narodu. Moja praca polega zasadniczo na tym, że robię to dla, w imieniu dziennikarzy. Ufają mi, więc dają mi to, żebym zachował dla nich i… W ten sposób mamy tę „fortunę”.

Niejednoznaczne stwierdzenie pana Thanga „i…” również zajęło mi chwilę, zanim je zrozumiałem: gdyby te historie pozostawiono każdemu z osobna, pozostałyby „ukryte” na zawsze. Przekazywanie ich i eksponowanie w muzeum jest kwestią specjalizacji, ale jeśli zostaną szeroko nagłośnione, historie historyczne, historie z życia, historie z przeszłości i teraźniejszości będą opowiadane, znane i doceniane przez wszystkich.

Stałem w milczeniu przed szklaną gablotą i zamknąłem oczy, słuchając opowieści w uszach i w umyśle. Te pozornie „ciche” artefakty szeptały, opowiadając historię, której były żywymi i prawdziwymi świadkami. Pan Pham Cong Thang wskazał i powiedział: „To jest kamera Pratica, której reporter Doan Tu Dien używał na froncie Binh Dinh przez lata walki z Amerykanami o ratowanie kraju. Pewnego razu, gdy podążał za żołnierzami, aby zablokować wroga, reporter Doan Tu Dien został wyrzucony na dziesiątki metrów przez wybuch amerykańskiej bomby, kamera wyślizgnęła mu się z ręki i wpadła do leju po bombie pełnego wody. Reporter Doan Tu Dien został szybko przewieziony do polowego szpitala wojskowego na pomoc medyczną. Odzyskał przytomność i powiedział lekarzom i pielęgniarkom o zrzuceniu kamery. Na szczęście żołnierze znaleźli właściwy lej po bombie pełen wody i odzyskali kamerę, aby zwrócić ją reporterowi Doan Tu Dien. Później oddał ją do miejsca pamięci”.

Wskazując na inny aparat, pan Thang powiedział: „Ten aparat towarzyszył reporterowi Hoang Nhu Thinhowi na wszystkich polach bitewnych na Południu, w Laosie, a nawet w Kambodży. Reporter Hoang Nhu Thinh zrobił wiele zdjęć naszych żołnierzy w boju. To prawdziwy dowód sprawiedliwej wojny, proszę pana!”

„A to jest aparat reportera Vu Hong Hunga, który śledził formowanie 7. Dywizji, 7. Regionu Wojskowego. To aparat Nikon F, dość stary i rzadki, z lat 70. Reporter Vu Hong Hung używał tego aparatu w latach 1977–1985 na kambodżańskim polu bitwy. Ten aparat „toczył się” z reporterem Vu Hong Hungiem przez 8 lat i uwiecznił wiele chwil, odzwierciedlając walkę wietnamskich żołnierzy-ochotników, którzy pomogli Kambodży w ucieczce przed ludobójstwem Czerwonych Khmerów”.

Szybko zapytałem: „Czy są tu jakieś starsze artefakty?”

Pan Thang pociągnął mnie za rękę i wskazał na stary, zużyty artefakt: „To kamera filmowa 8 mm Bell & Howell. Ta kamera filmowa „przybyła do Wietnamu” od amerykańskiego oficera. Na początku 1945 roku ten amerykański oficer wyskoczył ze spadochronem do Tan Trao, Tuyen Quang. Przywiózł ze sobą tę plastikową kamerę filmową. Ta kamera filmowa została później wykorzystana przez towarzysza Viet Hunga, ochroniarza wujka Ho, do nakręcenia rzadkich filmów krótkometrażowych o kampanii jesienno-zimowej w Viet Bac w 1947 roku oraz do nagrania dokumentów o kampanii granicznej w 1950 roku. „Życie” tej kamery filmowej jest bardzo ekscytujące – kiedyś została zgubiona, raz wpadła w ręce francuskiego urzędnika sądowego, a potem została odzyskana przez nasze wojska w bitwie. Została wymieszana z łupami wojennymi zdobytymi przez naszych żołnierzy. Następnie wróciła do towarzysza Viet Hunga. Z okazji setnej rocznicy urodzin wujka Ho, towarzysz Viet Hunga wręczył ją dziennikarzowi Thanh Tungowi w W programie Voice of Vietnam Radio towarzysz Viet Hung Hung powiedział dziennikarzowi Thanh Tungowi: „To bardzo cenny artefakt związany z rewolucją wietnamską. Proszę go starannie przechowywać”. Następnie dziennikarz Thanh Tung przekazał go dziennikarzowi Pham Duy Hung. Pan Hung zaprezentował „Fotograficzną przestrzeń pamięci”.

Dziennikarz Pham Cong Thang przeżył radosne i szczęśliwe popołudnie 7 czerwca. Wietnamska Organizacja Dokumentacji (VietKings) doceniła i przyznała płytę „Przestrzeni Pamięci Fotograficznej” jako „miejsce do przechowywania i eksponowania kolekcji pamiątek i artefaktów branży fotograficznej, przekazanych przez osoby prywatne i organizacje w kraju i za granicą, z największą liczbą w Wietnamie”. Po ponad 4 latach działalności „Przestrzeń Pamięci Fotograficznej” stale się rozwija, zarówno pod względem ilości, jak i jakości. W przemówieniu wygłoszonym podczas odbioru płyty, dziennikarz Pham Cong Thang, z pokorą i wzruszeniem, powiedział: „To rezultat pracy artystycznej, niezależnie od jej sukcesu, nie można go oddzielić od ogromnego wkładu wielu dziennikarzy i fotografów w kraju i za granicą, którzy połączyli siły, aby stworzyć ten cud!”.

Przestrzeń wystawowa, choć niewielka, jest pełna historii, zarówno prawdziwych, jak i wzruszających. Dziennikarz Pham Cong Thang każdego dnia skrupulatnie czyści, numeruje i cyfrowo rejestruje każdy artefakt, jak sam powiedział, zachowując go dla przyszłych pokoleń. Powiedziałem mu: „Mam szczerą nadzieję, że ta „Przestrzeń Pamięci Fotograficznej” stanie się szerzej dostępna dla publiczności. Możemy na przykład „wspomóc” tę przestrzeń Muzeum Dziennikarstwa Wietnamskiego, aby wzbogacić artefakty – świadków 100 lat rewolucyjnego dziennikarstwa, przyczyniając się do upowszechniania i uhonorowania zawodu dziennikarza”.

Artykuł i zdjęcia: NGUYEN TRONG VAN

* Zapraszamy czytelników do odwiedzenia sekcji Konkursu literackiego „Proste, ale szlachetne przykłady”, aby zapoznać się z powiązanymi wiadomościami i artykułami.

    Source: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/luu-giu-kho-tu-lieu-quy-gia-ve-lich-su-nhiep-anh-viet-nam-833948