Profesor Jean Tran Thanh Van i jego żona Le Kim Ngoc zostaną odznaczeni Orderem Legii Honorowej w Hanoi.

Profesor Tran Thanh Van (po prawej) i profesor Le Kim Ngoc (po lewej) zrobili sobie zdjęcie z prezydentem Francji i jego żoną na przyjęciu w Hanoi podczas wizyty prezydenta Francji w Wietnamie. Zdjęcie: ICISE.

Ambasada Francji poinformowała, że 3 października odbędzie się uroczystość wręczenia Legii Honorowej w randze oficerskiej, najwyższego odznaczenia Francji, dwóm wybitnym francuskim naukowcom wietnamskiego pochodzenia, którzy są jednocześnie starszymi pracownikami naukowymi Narodowej Agencji Badań Naukowych (CNRS - Francja): profesorowi Jeanowi Tran Thanh Van, doktorowi fizyki, i profesorowi Le Kim Ngoc, doktorowi biologii.

Wcześniej, 11 lipca, z okazji Święta Narodowego Francji (14 lipca), Prezydent Republiki Francuskiej wydał dekret o nadaniu Legii Honorowej do stopnia Oficera (Oficera IV klasy) parze profesorów Tran Thanh Van i Le Kim Ngoc. W tym roku oboje profesorowie kończą 91 lat. Są jedyną parą, która otrzymała awans w tym samym czasie.

18 lipca, w imieniu Ministerstwa Spraw Zagranicznych , wiceminister spraw zagranicznych Le Thi Thu Hang wysłała list gratulacyjny do profesora Tran Thanh Van i profesor Le Kim Ngoc. Wiceminister spraw zagranicznych Le Thi Thu Hang powiedziała, że wyróżnienie tym szlachetnym medalem jest nie tylko godnym uznaniem dla wytrwałej pracy obojga profesorów i ich niestrudzonego poświęcenia nauce i młodemu pokoleniu, ale także powodem do dumy dla wietnamskiej społeczności za granicą i ojczyzny Wietnamu.

Profesorowie Tran Thanh Van i Le Kim Ngoc zostali odznaczeni Legią Honorową (Kawalerem Piątej Klasy) odpowiednio w 2000 i 2016 roku.

Legia Honorowa została ustanowiona w 1802 roku i ma 5 stopni. Jest to najwyższe odznaczenie państwowe Francji, przyznawane osobom zasłużonym w wojsku i służbie cywilnej.

W oświadczeniu Ambasady Francji z 29 września zauważono, że profesorowie Tran Thanh Van i Le Kim Ngoc poświęcili całe swoje życie, energię i majątek osobisty rozwojowi nauki i zacieśnianiu relacji między Francją a Wietnamem, a także między Wietnamem a światową społecznością naukową.

Długa kariera obu naukowców rozpoczęła się od organizacji konferencji „Meet Vietnam”, która odbywa się corocznie od 1993 r. i gromadzi światowej sławy naukowców z wielu dziedzin naukowych: nauk o zrównoważonym rozwoju (oceanografia, obserwacja Ziemi, biologia, medycyna), nauk podstawowych (fizyka cząstek elementarnych, astrofizyka, matematyka), a także nauk społecznych i humanistycznych.

Cały dochód z tego wydarzenia naukowego został zainwestowany w utworzenie Międzynarodowego Centrum Nauki Interdyscyplinarnej i Edukacji (ICISE) w Quy Nhon w 2013 roku.

Oprócz zaangażowania w naukę, ci dwaj naukowcy zaangażowali się również w działalność charytatywną. Profesor Jean Thanh Van i Le Kim Ngoc założyli w 1970 roku Stowarzyszenie „Aide à l'enfance du Vietnam” i utworzyli pierwszą w Wietnamie Wioskę Dziecięcą SOS dla wietnamskich sierot.

Profesor Jean Tran Thanh Van i profesor Le Kim Ngoc otrzymali Order Legii Honorowej, aby uhonorować szczególne poświęcenie obu naukowców i okazać uznanie Francji dla ich wielkiego wkładu w rozwój stosunków naukowych między Francją a Wietnamem.

THAO LE

Source: https://nhandan.vn/vo-chong-giao-su-jean-tran-thanh-van-va-le-kim-ngoc-se-duoc-trao-huan-chuong-bac-dau-boi-tinh-bac-si-quan-tai-ha-noi-post911737.html