„Kocham Cię za tysiąc mil” – film łączący kultury wietnamsko-indyjską

Projekt filmowy „Miłość w Wietnamie” (tytuł angielski: „Miłość w Wietnamie”) został właśnie oficjalnie ogłoszony. Oznacza to współpracę filmową między Wietnamem a Indiami po 75 latach nawiązania stosunków dyplomatycznych.

Wietnamscy i indyjscy aktorzy w filmie „Miłość w Wietnamie”.

„Love You, a Thousand Miles” to romantyczna historia miłosna dwojga młodych ludzi z dwóch różnych kultur, a jednocześnie nowy krok naprzód w artystycznej wymianie. To pełne szacunku powitanie, jakie indyjskie kino wysyła Wietnamowi, pięknemu, poetyckiemu i sugestywnemu krajowi, widzianemu świeżym okiem bollywoodzkich filmowców.

Reżyserem i scenarzystą filmu jest Rahhat Shah Kazmi, a koproducentami są RFK Studio, Innovations India i 1-All Stars Vietnam. Film powstał przy wsparciu Konsulatu Generalnego Indii w Ho Chi Minh i Konsulatu Generalnego Wietnamu w Mumbaju.

Już od samego początku film przyciągnął uwagę ekspertów, gdy pojawił się na Festiwalu Filmowym w Cannes w 2024 r., stając się jednym z niewielu azjatyckich projektów, który zyskał uwagę międzynarodowych mediów dzięki globalnej historii i atrakcyjnej, pełnej życia wietnamskiej scenerii.

To film z dużym rozmachem i szczegółowo zrealizowany.

Film powstał z okazji 75. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych między Wietnamem a Indiami. Oba wydarzenia mają znaczenie pamiątkowe i przekazują przesłanie kulturowe, dzięki któremu kino może stać się pomostem i środkiem, dzięki któremu mieszkańcy obu krajów mogą lepiej się zrozumieć i zbliżyć do siebie za pomocą emocjonalnego języka.

Jeśli współpraca w dziedzinie edukacji, turystyki, czy gospodarki ... między dwoma krajami jest już powszechnie znana, to film „Miłość w Wietnamie” otwiera nowe drzwi, wprowadzając obraz Wietnamu do życia publicznego indyjskiej publiczności - największego rynku filmowego na świecie pod względem liczby wyprodukowanych filmów i liczby widzów.

„Miłość w Wietnamie” została zainspirowana powieścią „Madonna w futrze” tureckiego pisarza Sabahattina Alego – jednym z najbardziej klasycznych dzieł literatury tureckiej, przetłumaczonym na 17 języków i sprzedanym w dziesiątkach milionów egzemplarzy.

Tożsamość kulturowa Indii połączy się z kulturą wietnamską.

Czerpanie inspiracji ze znanego dzieła literackiego nadaje filmowi głębię emocjonalną, a jednocześnie wpisuje „Miłość w Wietnamie” w nurt kinematografii eksplorującej zderzenia kulturowe i tragedie miłości w rozłące. Film nie wykorzystuje jednak w pełni fabuły powieści, lecz przekształca jej ducha, jakim jest dialog między dwiema samotnymi duszami, w nową, współczesną opowieść pełną azjatyckich barw.

Wietnamska publiczność zna olśniewające, magiczne obrazy Bollywood, gdzie piękno jest zawsze doprowadzane do granic możliwości i perfekcji. Dlatego wybór Wietnamu przez indyjski zespół jako scenerii romantycznego dzieła budzi szczególne oczekiwania: jak Wietnam będzie wyglądał oczami filmowców z kina o wyrazistym stylu? Odpowiedź brzmi: Wietnam jawi się jako przejmująco piękny. Film „Miłość w Wietnamie” zabiera widzów w podróż przez najwspanialsze miejsca: Złoty Most, plażę My Khe, starożytne miasto Hoi An (Da Nang), Da Lat…

W filmie wystąpiło wielu aktorów z Indii.

Dzięki łagodnemu, romantycznemu stylowi filmowania, przesiąkniętemu muzyką i tańcem, film przyczynia się do promowania piękna Wietnamu, przedstawiając jego tożsamość w spokojnym, delikatnym i łagodnym pięknie - tym, co sprawiło, że postać Manav, indyjskiego chłopca, poruszyła zarówno Linh, jak i ten kraj.

„Miłość w Wietnamie” opowiada historię miłości Manava, młodego pana w indyjskiej rodzinie miliarderów, i Linh, młodej wietnamskiej artystki pełnej pasji i osobowości.

Ich miłość zaczęła się od bardzo filmowej chwili: Manav zobaczył obraz Linh. Od tego momentu, niczym przeznaczenie, został wciągnięty w jej historię. Zderzenia kulturowe, początkowe nieporozumienia i różnice w stylu życia tylko uczyniły tę historię bardziej realistyczną.

Kiedy miłość dopiero rozkwitała, kalkulacje, presja rodziny i ograniczenia rzeczywistości zmusiły ich do rozstania. Manav wrócił do Indii, a Linh została w Wietnamie, zabierając ze sobą zarówno piękne, jak i niedokończone wspomnienia. Osiem lat później spotkali się ponownie w niezręcznej sytuacji: Manav przyjechał do Wietnamu, aby zorganizować 7-dniowy i 7-nocny ślub ze swoim najlepszym przyjacielem z dzieciństwa. To spotkanie ożywiło emocje, które zdawały się dawno zapomniane.

Aktorzy z dwóch krajów występujący w harmonii na jednej scenie.

Film stawia ludzkie pytanie: czy miłość może pokonać czas, dystans i ból? Odpowiedź pozostawiamy widzom, gdy miłość staje się punktem spotkania dwóch kultur.

W filmie występuje imponująca obsada aktorów pochodzenia indyjsko-wietnamskiego. Shantanu Maheshwari (w roli Manava) to jedna z najbardziej wpływowych młodych twarzy Bollywood. Znany z telewizji, wygrał międzynarodowy konkurs taneczny i zapisał się w historii kina w filmie „Gangubai Kathiawadi” – hicie, który przyniósł mu nagrodę IIFA dla najlepszego nowego aktora. Dzięki romantycznej postawie, znakomitym umiejętnościom aktorskim i tanecznym, Shantanu ma być duszą filmu.

Tło jest bogato zdobione.

Kha Ngan (w roli Linh) to wietnamska aktorka ceniona za nieskazitelną urodę i delikatne emocje, która zasłynęła rolami w filmach: „100 dni z Tobą”, „11 miesięcy i 5 dni” oraz „Nasza rodzina jest niespodziewanie szczęśliwa”. Połączenie Kha Ngan i Shantanu obiecuje historię miłosną, która jest jednocześnie łagodna i gwałtowna, wierna duchowi miłości międzykulturowej.

Z ponad 200 członkami z Indii, którzy przybyli do Wietnamu, ekipa filmowa pracowała w wielu prowincjach i miastach, koordynując działania z wietnamskimi artystami i ekipami. Była to okazja dla obu kin do wzajemnego uczenia się: skrupulatność i bogactwo emocji Bollywood spotykają się z młodzieńczym, kreatywnym duchem kina wietnamskiego.

Projekt otwiera również nowy kierunek dla turystyki wietnamskiej. Bollywood słynie z przekształcania scen filmowych w wymarzone destynacje dla milionów turystów z całego świata. Kiedy film „Miłość w Wietnamie” trafi na ekrany w okresie świąteczno-noworocznym 2026 roku, najwięksi widzowie Bollywood w Azji Południowej, na Bliskim Wschodzie, w Afryce i Europie będą mogli podziwiać piękny i urokliwy Wietnam – co może mieć ogromny wpływ na turystykę i kulturę Wietnamu.

MAJ LU

Źródło: https://nhandan.vn/van-dam-yeu-em-bo-phim-ket-noi-van-hoa-viet-nam-an-do-post924283.html