„Poświęciłam się nauce dzięki staraniom mojego męża, który starał się trzymać mnie z dala od życia materialnego”.

(Dan Tri) - Profesor Tran Thanh Van i jego żona, profesor Le Kim Ngoc, po południu 3 października odebrali w Ambasadzie Francji odznaczenie oficerskie Legii Honorowej. W swoim przemówieniu profesor Ngoc poświęciła mężowi specjalne słowa.

Po południu 3 października w Ambasadzie Francji wicepremier Nguyen Chi Dung wziął udział w uroczystości wręczenia Orderu Legii Honorowej profesorowi Jeanowi Tran Thanh Van i profesorowi Le Kim Ngoc. Jest to najwyższe odznaczenie Francji.

Profesor i jego żona obchodzą w tym roku 91. urodziny. Są starszymi pracownikami naukowymi Francuskiej Narodowej Agencji Badań Naukowych i jedyną parą, która tym razem awansowała na stopień oficerski.

Ambasador Francji Olivier Brochet uhonorował obu profesorów jako „najbardziej błyskotliwych synów, z których nasz kraj jest szczególnie dumny”.

Francja doceniła również wysiłki Profesora i jego żony w gromadzeniu czołowych światowych naukowców, zbliżaniu pokoleń i pomaganiu ojczyźnie w oparciu o kultywowanie wspólnej historii obu narodów. Działalność naukowa „Spotkanie z Wietnamem” i jej osiągnięcia po 3 dekadach są jednym z nich.

Profesor Tran Thanh Van i jego żona, profesor Le Kim Ngoc, zrobili sobie pamiątkowe zdjęcie z wicepremierem Nguyenem Chi Dungiem (zdjęcie: Trong Nhan ICISE).

„Jeśli Francja jest miejscem, w którym spełniają się moje marzenia, to Wietnam jest miejscem, na które zawsze czekam z niecierpliwością. Wraz z Kim Ngoc chcemy wnieść wkład w naukę tego kraju, aby Wietnam mógł stabilnie zaistnieć na międzynarodowej mapie naukowej” – powiedział profesor Tran Thanh Van.

W przemówieniu wygłoszonym po francusku profesor Le Kim Ngoc wyraziła głęboką wdzięczność swojemu mężowi.

Mój mąż często żartobliwie powtarza, że ​​opublikowałam sto razy więcej prac niż on. Ale to naprawdę dzięki niemu mogłam poświęcić całe serce moim pasjom, trzymając go z dala od trosk życia materialnego.

Van, w istocie, jest utkany z nici namiętności, promieniując niemal niewyczerpanym źródłem energii – być może dzięki swoim „wolnym elektronom”. Potrafi przekonać przyjaciół, by pchali z nim ciężarówkę pod górę, bez użycia benzyny – powiedział profesor Le Kim Ngoc.

Profesor Le Kim Ngoc podczas ceremonii wręczenia Medalu Oficerskiego Legii Honorowej (zdjęcie: Trong Nhan ICISE).

Omawiając osiągnięcia Spotkania Wietnamskiego, profesor Le Kim Ngoc podkreślił, że jest to również osiągnięcie przyjaciół z całego świata. Osoby, które przyczyniły się do budowy w Quy Nhon, to w większości przyjaciele obu profesorów z Francji. Te osiągnięcia można postrzegać jako symbol bliskiej przyjaźni między Wietnamem a Francją.

„W każdej pracy jesteśmy po prostu brukarzami. Każdy kamień jest pełen miłości, która teraz ciąży nam na rękach.

Ale nie martwcie się, to, co robimy, jest jak zielony las. Obok starych drzew rosną młode drzewa, sięgające prosto w niebo, ze świeżymi, zielonymi gałęziami i liśćmi.

„Pojedynczy pień drzewa nie tworzy lasu, ale liście wszystkich drzew będą pielęgnować nasiona, które zakwitną i dadzą owoce jak pustynia po deszczu” – stwierdził profesor Le Kim Ngoc.

Profesor Tran Thanh Van i jego żona, profesor Le Kim Ngoc (Zdjęcie: Trong Nhan ICISE).

Przesłała również przesłanie młodym wietnamskim kobietom, aby wierzyły w swoje marzenia, odważnie walczyły o swoje prawa i dbały o swoją tożsamość w każdej sytuacji.

Autor znanej pracy badawczej „Jak sprawić, by zioła przestały kwitnąć” radził także młodym ludziom: „Pamiętajcie, że pieniądze i sława mogą w jednej chwili rozpłynąć się w powietrzu, ale współczucie i miłość na zawsze zapisały się głęboko w ludzkim umyśle i będą przekazywane z pokolenia na pokolenie”.

Profesor Le Kim Ngoc urodziła się w Vinh Long i uczęszczała do liceum Marie Curie w Sajgonie, zanim w 1954 roku przeniosła się do Francji, aby studiować nauki przyrodnicze na Sorbonie. Trzy lata później ukończyła studia z wyróżnieniem.

Profesor Le Kim Ngoc specjalizował się w roślinach i był wybitnym biologiem, który wprowadził koncepcję „cienkiego cięcia komórek” – odkrycie, które zrewolucjonizowało biotechnologię roślin. W międzyczasie profesor Tran Thanh Van zyskał sławę w dziedzinie fizyki kwantowej. Obaj profesorowie pobrali się w 1958 roku.

Współpracując ze swoim partnerem życiowym, profesor Tran Thanh Van z powodzeniem zorganizowała ponadgraniczne fora wymiany naukowej, takie jak Spotkanie z Moriondem, Spotkanie z Blois i Spotkanie z Wietnamem.

Rząd francuski odznaczył profesora Tran Thanh Van Legią Honorową w 1999 r., a profesora Le Kim Ngoc w 2016 r.

Źródło: https://dantri.com.vn/giao-duc/toi-toan-tam-cho-khoa-hoc-nho-chong-gat-ra-khoi-doi-song-vat-chat-20251004115611550.htm