Niewidzialna odległość
Od czasów starożytnych do dziś, obraz rodzinnego posiłku, spożywanego wspólnie przez trzy lub cztery pokolenia, zawsze był piękną tradycją kulturową, głęboko zakorzenioną w wietnamskiej psychice. Dom, w którym mieszkają różne pokolenia, to nie tylko fizyczna przestrzeń życiowa, ale przede wszystkim kołyska, która karmi duszę. Dziadkowie i rodzice są tam niczym solidne korzenie, przekazując rodzinne tradycje, umiejętności życiowe i bezwarunkową miłość. Z kolei dzieci i wnuki odwdzięczają się synowską miłością, szacunkiem i troską na starość.
![]() |
| Pani Phung Thi Tam z gminy Minh Quang zawsze uczy swoje dzieci, jak pielęgnować swoją tożsamość kulturową i korzenie, by wzmacniać więzi międzypokoleniowe w rodzinie. |
Podtrzymując tę ciepłą rodzinną tradycję, pan Nong Van Hoang z wioski Dong Huong w gminie Chiem Hoa z dumą opowiedział o swojej trzypokoleniowej rodzinie: „Mój dom zawsze jest pełen śmiechu. Dla nas, osób starszych, obecność dzieci i wnuków sprawia, że czujemy się szczęśliwi i zdrowi. Po pracy w polu lub powrocie ze szkoły cała rodzina zbiera się przy stole, dzieląc się tym, co pysznego mają pod ręką. Więzi rodzinne naturalnie się umacniają, a dorośli łatwiej przypominają i uczą dzieci”.
Według Nguyen Thuy Linh, wykładowczyni Uniwersytetu Nauk Społecznych i Humanistycznych oraz magistra socjologii: „Rodziny wielopokoleniowe posiadają ogromną wewnętrzną siłę. Takie środowisko pomaga młodym ludziom uczyć się wdzięczności, tolerancji i współistnienia – podstawowych wartości kształtujących dobry charakter”.
Jednak szybkie tempo życia i gwałtowny rozwój technologii głęboko zmieniają strukturę rodzin. Coraz powszechniejszy staje się trend zawierania małżeństw przez młodych ludzi, a następnie wyprowadzania się z domu i życia w separacji, tworząc małe rodziny z zaledwie dwoma pokoleniami. Nawet w rodzinach, które dążą do utrzymania wielopokoleniowego stylu życia, za zamkniętymi drzwiami czasami kryją się niewidoczne luki w interakcji między starymi nawykami a nowymi sposobami życia. Pani Nguyen Thuy Linh, absolwentka studiów magisterskich, dodaje, że konflikty międzypokoleniowe często wynikają z pozornie prostych rzeczy, takich jak niedopasowane harmonogramy lub znaczące różnice w nawykach i sposobach myślenia.
![]() |
Ta luka staje się jeszcze bardziej widoczna wraz z postępem technologii. Rodzinne posiłki – tradycyjnie służące wzmacnianiu więzi i kształtowaniu stylu życia – stają się coraz rzadsze. Zamiast tego, nierzadko zdarza się, że każdy członek rodziny po pracy lub szkole zapada w ustronny kącik, wpatrzony w smartfon lub oglądający telewizję. Pan Le Van Hung z osiedla Tan Ha 3 w okręgu Minh Xuan podzielił się swoimi odczuciami: „Wcześniej, po kolacji, cała rodzina gromadziła się przy stole – dorośli pili herbatę, dzieci jadły owoce i opowiadały sobie historie o pracy i szkole. Teraz jest inaczej; dzieci szybko się żegnają po posiłku. Mąż pracuje przy komputerze, żona przegląda telefon, odpowiadając na wiadomości, a wnuk wpatruje się w iPada ze słuchawkami na uszach”.
Szybkie tempo życia i powszechność urządzeń elektronicznych stworzyły niewidzialną przepaść pod jednym dachem, uniemożliwiając interakcje i dzielenie się między pokoleniami.
Chęć podtrzymania tradycji rodzinnej
W rodzinie wielopokoleniowej, podczas gdy starsze pokolenie może odczuwać nutę nostalgii i rozczarowania zmieniającymi się czasami, młodsze pokolenie łatwo ulega pokusie szybkiego tempa współczesnego życia. Pomiędzy tymi dwoma skrajnościami znajdują się rodzice w wieku od 30 do 45 lat. Nie ma między nimi silnych konfliktów ani znaczących różnic; ich ciężarem są jedynie ciche troski dnia codziennego.
Według psychologa dr Hoang Mai Anh, wykładowcy na Uniwersytecie Związków Zawodowych w Hanoi , dylemat, przed którym stoją osoby znajdujące się w sytuacji pośredniej, wynika z miłości i pragnienia stworzenia pełnej rodziny. Z jednej strony są to dzieci oddane swojej rodzinie, które zawsze pragną, aby ich starsi rodzice zaznali spokoju i żyli szczęśliwie w zgodzie ze swoimi dotychczasowymi zwyczajami. Z drugiej strony są to również rodzice, którzy pragną zrozumieć, zaprzyjaźnić się i szanować wolność dorastających dzieci. W obliczu naturalnych różnic w stylu życia między dziadkami a wnukami, stają się oni milczącymi „tłumaczami”. Delikatnie tłumaczą osobom starszym udogodnienia i nowości współczesności, jednocześnie subtelnie przypominając dzieciom o tradycjach i szacunku dla dziadków.
![]() |
| Rodzina trzech pokoleń w Hamlet 23, Tan Long Commune. |
Te pozornie drobne rzeczy wymagają ogromnego wysiłku. Po ciężkim dniu w pracy wracają do domu i nadal poświęcają czas na budowanie więzi z członkami rodziny. Pani Le Huong Giang z Hamlet 6 w dzielnicy Nong Tien powiedziała: „Moja babcia jest starsza, a życie zwolniło, więc bardzo tęskni za rozmową. Niestety, młodsze pokolenie ciągle słucha lekcji angielskiego lub przegląda internet, kiedy tylko ma wolny czas, więc zawsze jest sama. Widząc to, wieczorami odkładam pracę i aktywnie zwołuję całą rodzinę do salonu, aby wspólnie obierać owoce, albo proszę najstarsze dziecko, aby nauczyło je, jak rozmawiać przez wideo z krewnymi mieszkającymi daleko. Dzięki sprytnemu tworzeniu okazji do wspólnych aktywności, takich jak ta, w końcu możemy porozmawiać. Dzięki uważności i stopniowemu funkcjonowaniu jako pomost, babcia czuje się mniej samotna, a dzieci stopniowo uczą się, jak opiekować się starszymi”.
Patrząc na tę relację z psychologicznej perspektywy, dr Hoang Mai Anh dodał: „Średnie pokolenie cechuje się szczególną empatią. Rozumie aspiracje rodziców i potrzeby dzieci. Zrównoważenie różnic między dwoma pokoleniami wymaga ogromnej subtelności i cierpliwości. Bez umiejętności samobalansowania i wsparcia współmałżonka, mogą czasami czuć się wyczerpani i niepewni, nawet w obliczu własnych wysiłków na rzecz utrzymania rodziny”.
![]() |
Sztuka pojednania
Aby usunąć niewidzialne bariery i pokonać przepaść pokoleniową, każdy członek rodziny musi nauczyć się akceptować różnice. We wspólnym domu sztuka harmonii polega na umiejętności wyznaczania „miękkich granic”.
Pani Trieu Thi Phuong, wykładowczyni socjologii rodziny na Uniwersytecie Nauk Społecznych i Humanistycznych w Ho Chi Minh, podkreśla, że szacunek ten zaczyna się od drobnych rzeczy. Osoby starsze powinny być bardziej otwarte, wycofywać się, aby dać młodszym pokoleniom swobodę w budowaniu własnych rodzin i wychowywaniu dzieci, unikając nadmiernej ingerencji, która może stworzyć duszącą atmosferę. Z drugiej strony, młodsze pokolenia również powinny zwolnić tempo, zrozumieć wrażliwe i łatwo zranione uczucia osób starszych i zachowywać się z taktem.
![]() |
| Rodzina czterech pokoleń z dzielnicy Minh Xuan. |
Gdy już nawiążemy szacunek, kolejnym krokiem jest stworzenie wartościowego czasu, który pozwoli zbliżyć do siebie członków rodziny. Pan Bui Trung Dung z wioski Tan Bac w gminie Ham Yen powiedział: „W mojej rodzinie obowiązuje teraz zasada: od momentu, gdy zasiadamy do kolacji, aż do skończenia jedzenia owoców i picia herbaty w salonie, absolutnie nikt nie może korzystać z telefonu. Początkowo dzieci były trochę marudne, ale dzięki systematycznym ćwiczeniom przyzwyczaiły się. Teraz każdego wieczoru dziadkowie mają kogoś, z kim mogą posłuchać opowieści o okolicznych zwyczajach i tradycjach; dzieci z entuzjazmem rozmawiają o szkole. Atmosfera w domu jest o wiele bardziej ożywiona, a moja żona i ja czujemy się mniej zestresowani po długim dniu”.
Oprócz drobnych nawyków, kluczem jest zmiana sposobu komunikacji. Zamiast kurczowo trzymać się starych schematów myślenia, osoby starsze mogą z tolerancją przyjmować nowe rzeczy. W zamian młodzi ludzie powinni proaktywnie angażować osoby starsze w swój świat poprzez proste działania, takie jak cierpliwe udzielanie wskazówek, jak korzystać z mediów społecznościowych, prowadzenie wideorozmów z bliskimi czy czytanie wiadomości. Osoby starsze, będąc w kontakcie z nowoczesnym życiem, poczują się docenione i otoczone opieką.
Rodzina pana Hoang Quang Tuonga z wioski Phai Khan w gminie Hong Thai to typowa rodzina kulturowa z prowincji Tuyen Quang. Powiedział on: „Aktywne słuchanie to lekarstwo, które łączy emocje. Kiedy młodzi i starsi naprawdę wczują się w sytuację drugiej osoby, aby zrozumieć przepaść pokoleniową, przepaść ta naturalnie się zmniejszy”.
Niezależnie od tego, jak nowoczesne stanie się społeczeństwo, rodzina z głosami starszych, przypominającymi o tradycjach, obecnością zapracowanej młodzieży i radosnym śmiechem bawiących się dzieci zawsze będzie bezcennym „przywilejem”. Dopóki miłość jest korzeniem, a szacunek uniwersalnym kluczem, wielopokoleniowy dom zawsze będzie miejscem, gdzie burze cichną za zamkniętymi drzwiami, najspokojniejszą i najbezpieczniejszą przystanią dla każdego życia.
Giang Lam
Źródło: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202606/mai-nha-da-the-he-05d1ced/












