10 grudnia Nha Nam wraz z Japońskim Centrum Wymiany Kulturalnej w Wietnamie zorganizowała wydarzenie pt. Kolor smutku w dziełach Yasushi Inoue – wymiana z pisarką i badaczką Nhat Chieu.
Jak twierdzi Nha Nam, w bogatej i cenionej karierze pisarskiej Yasushi Inoue, Shotgun i Snow Beetle to dwa dzieła o zupełnie odmiennym stylu pisania.
Jedyne, co łączy te dwa dzieła, a zarazem jest niezaprzeczalną cechą twórczości Yasushi Inoue, to kolor smutku i samotności.
„Shotgun” – debiutancka powieść o intensywnym, mrocznym tonie
Powieść Shotgun jest debiutanckim dziełem Yasushi Inoue, opublikowanym po zakończeniu II wojny światowej.
Akcja książki opowiedziana jest w formie listów wysyłanych przez trzy kobiety do jednego mężczyzny: córki, która odkrywa, że jej zmarła matka była cudzołożnicą, zdradzonej żony i cudzołożnej kobiety.
Yasushi Inoue zagłębia się w najgłębsze zakamarki ludzkiej psychiki i portretuje najciemniejsze i najbardziej intensywne odcienie człowieczeństwa i osobowości każdej postaci.
W Hunting Gun w duszy każdej postaci kryje się złowrogi wąż, wijący się i czyhający, długo milczący, nagle poruszający się, patrzący w górę, podgryzający osobowość bohatera.
Okładka książki „Shotgun” (zdjęcie: Nha Nam).
„Śnieżny robak” – autobiografia o czystych barwach
„Snowbug” to autobiograficzna powieść Yasushi Inoue, uważana za arcydzieło, przedstawiające dzieciństwo autora. Książka jest pełna nostalgii i ducha liberalnej satyry.
Powieść opowiada historię dzieciństwa chłopca o imieniu Kousaku, który w wieku pięciu lat musiał opuścić rodziców, aby zamieszkać ze starszą kobietą o imieniu Onui w prostym, glinianym domu na wsi.
Jako konkubina pradziadka Kousaku, pani Onui musiała znosić wiele plotek i osądzających spojrzeń ze strony mieszkańców wioski, ale nadal żywiła szczególną miłość do Kousaku.
I tak pod jej troskliwymi rękami młoda dusza Kousaku rosła dzień po dniu pośród poetyckiej natury Izu, pełnej ciepłego słońca i pachnącej trawy.
Okładka książki „Snowbug” (zdjęcie: Nha Nam).
Za pomocą powieści Snow Beetle Yasushi Inoue odtworzył w umysłach czytelników własne dzieciństwo.
Mimo wielu niedostatków i trudności, a także zmartwień i smutków związanych z rodziną i światem zewnętrznym, jego życie jest jasne i pełne radości, a jego relacje z krewnymi, rodziną i przyjaciółmi są radosne i owocne.
Paleta barw Snowbug jest jasna i żywa, z rozległymi i poetyckimi japońskimi krajobrazami naturalnymi oraz niekończącymi się i niezapomnianymi latami.
Przyroda odgrywa w powieści bardzo ważną rolę. Jest to scena często pojawiająca się w dzieciństwie dzieci na wsi, a także symbolizująca ich niewinność.
Scena, w której dzieci bawią się i gonią za śnieżnymi chrząszczami na drodze, najwyraźniej oddaje jasny i bliski naturze obraz tej powieści.
Kolor samotności w twórczości Inoue
Kolor samotności jest wspólnym punktem obrazów Shotgun i Snow Beetle autorstwa Yasushi Inoue, chociaż oba dzieła mają różne kolory.
Kolor smutku (sabi), samotności, wspomniany w „Shotgun” , jest cechą twórczości Inoue, często przywoływaną przez krytyków literackich na całym świecie. Jest to kolor głęboko japońskiego stylu literackiego, kolor sabi, symbolizujący smutek samotności.
W filmie Shotgun kolor smutku niemalże całkowicie przenika życie wspomnianych bohaterów.
W przypadku „Śnieżnego Buga” jaskrawe kolory nie są w stanie ukryć smutku i samotności. Za naturalnymi scenami związanymi z dzieciństwem dzieci kryją się detale wyrażające strach i smutek związany z losem chłopca Kousaku.
Pisarz Yasushi Inoue.
Podczas wymiany zdań pisarz i badacz Nhat Chieu wyjaśnił szczegółowo, czym jest „kolor smutku”.
Zatem żaden smutek nie jest tylko smutkiem, smutek jest także źródłem szczęścia i odwrotnie.
Tylko Inoue może wyrazić tak złożone aspekty ludzkiego życia, ale Inoue uważa, że ostatecznym celem sztuki jest połączenie ludzi ze smutkiem i szczęściem, aby ich uleczyć.
„Literatura Inoue jest przeznaczona do rozważań przez całe życie. Jeśli przeczytasz ją zbyt szybko, przegapisz ważne momenty” – powiedział czytelnikom badacz Nhat Chieu.
Doktor literatury Tran Thi Thuc, wykładowczyni Wydziału Literatury Uniwersytetu Nauk Społecznych i Humanistycznych Narodowego Uniwersytetu Wietnamu w Hanoi, dzieli się swoim podejściem do obu dzieł z perspektywy psychologicznej.
„Literatura Inoue porusza najgłębsze zakamarki ludzkiego serca” – stwierdziła.
Yasushi Inoue urodził się w 1907 roku w Asahikawie. Jest japońskim pisarzem specjalizującym się w poezji, opowiadaniach i powieściach. Po ukończeniu studiów filozoficznych na Uniwersytecie w Kioto pracował w gazecie Mainichi Shimbun.
W 1949 roku otrzymał Nagrodę Literacką im. Akutagawy za utwór „Walka byków” . W 1951 roku odszedł z redakcji, aby skupić się na pisaniu i stworzyć serię arcydzieł literackich. W 1976 roku otrzymał Order Zasługi dla Kultury za wkład w kulturę japońską.
W latach 1981–1985 był prezesem Japońskiego Stowarzyszenia Pisarzy (Pen Club).
Yasushi Inoue zmarł w 1991 roku w wieku 84 lat.
Mimo że karierę pisarską rozpoczął stosunkowo późno, szybko stał się jednym z najwybitniejszych twórców współczesnej literatury japońskiej, pozostawiając po sobie niezwykle bogaty dorobek.
Wiele jego dzieł zostało zaadaptowanych na potrzeby telewizji i filmu.
Reprezentatywne dzieła Yasushi Inoue: Walka byków , Strzelba , Lodowa ściana , Tempyo Roof , Dunhuang , Snow Beetle...
Link źródłowy
![[Zdjęcie] Most Binh Trieu 1 został ukończony, podniesiony o 1,1 m, a jego otwarcie dla ruchu nastąpi pod koniec listopada.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/2/a6549e2a3b5848a1ba76a1ded6141fae)
Komentarz (0)