Marzę o wycieczce teatralnej do Hanoi

Niepowodzenie wycieczki do Opery w Hanoi nie oznacza, że ​​inne wycieczki do teatrów w Hanoi nie są wykonalne.

Zbyt wiele osób zapisało się na wycieczkę teatralną w Hanoi.

Pisarz Nguyen Truong Quy wybrał teatry i kina lat 50. XX wieku, aby opowiedzieć historię kultury miejskiej Hanoi w ramach „podróży teatralnej” – „ Hanoi śpiewa przeszłość ”. Według pana Quya, trasa ta zaprezentuje rozkwit systemu teatralnego, rozprzestrzenianie się popularnych nowych piosenek oraz filmy, których popularność wciąż rezonuje.

Pan Quy podał przykład wycieczki, która obejmowała trzy pierwsze teatry Hanoi: San Nhien Dai lub Lac Viet (kojarzony z operą Cheo), Quang Lac (opera Tuong) i Chuong Vang (opera Cai Luong). „Te trzy miejsca znajdują się w odległości zaledwie około 150 metrów od siebie, w samym sercu Starego Miasta. Jest też sala spotkań Tri Tri na ulicy Hang Quat, gdzie 9 czerwca 1938 roku odbyła się prezentacja muzyki współczesnej, co było ważnym kamieniem milowym dla nowoczesnej formy sztuki w modernizacji życia Wietnamczyków” – powiedział pan Quy. Oprócz nich istnieją inne teatry, które przechowują wspomnienia dla wielu pokoleń, takie jak: Olympia (Hong Ha), Cinema Tonkinois (Thu Do), Porte d'Or (Kim Mon), Eden (Cong Nhan)…

Na początku XX wieku Pałac Kinowy, później przemianowany na Eden, a obecnie Công Nhân, będący siedzibą Hanoi Drama Theatre, znajdował się przy ulicy Tràng Tiền.

ZDJĘCIE: ARCHIWUM

W 2018 roku pan Truong Quy i jego przyjaciele ożywili teatralną atmosferę w Teatrze Dai Dong, organizując koncert Doan Chuan i Tu Linh. W tym czasie Teatr Dai Dong przestał funkcjonować jako teatr i stał się szkołą tańca. Według dyrektora Nguyen Hoang Diepa, przygotowania do tego koncertu były zatem bardziej wymagające. Wyświetlony tego dnia film pozwolił publiczności zobaczyć najpopularniejszą wokalistkę Teatru Dai Dong – Thanh Hang.

Wycieczki doświadczalne prowadzone przez pisarza Truong Quy nie są wycieczkami turystycznymi , lecz wycieczkami, na których dzielimy się wiedzą. Cieszą się jednak dużą popularnością. „Po zakończeniu wycieczki teatralnej, ciągle proszono mnie o zorganizowanie kolejnych wycieczek. Początkowo liczba uczestników była ograniczona do 25 osób, ale ostatecznie było ich 40, a wielu spóźnialskich musiałem odprawić z kwitkiem. Podczas wymiany otrzymałem również wiele pytań od uczestników, co dowodzi, że wśród samych mieszkańców Hanoi istnieje duże zapotrzebowanie na poznawanie przestrzeni kulturowych” – powiedział pan Quy.

Pan Quy zabrał wielu przyjaciół na wycieczki do teatrów i świątyń, takich jak Kim Ngan, gdzie kiedyś odbywały się przedstawienia Ca Tru. Ich reakcje na niektóre przedstawienia były dość pozytywne. Jednak, chociaż w niektórych teatrach prezentowano obrazy i artefakty, wyjaśnienia były raczej szczątkowe. Była to idealna okazja, aby uzupełnić luki w ich wiedzy na temat teatrów w Hanoi. Po około godzinie grupa spotykała się w kawiarni, gdzie prelegent podsumowywał treść, odpowiadał na pytania i dzielił się swoimi wrażeniami z grupą.

Chińskie kino około 1940 roku, nazwane To Nhu w 1946 roku, było miejscem ceremonii odejścia Sił Samoobrony Strefy I w Dniu Narodowego Oporu. Później stało się kinem Kim Chung i Chuong Vang, kupionym przez impresario Longa dla trupy teatralnej Kim Chung, nazwanej na cześć jego żony.

ZDJĘCIE: ARCHIWUM

Po niepowodzeniu trasy koncertowej Grand Theatre.

Przypominam sobie, że w 2017 roku Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki opracowało program wycieczki teatralno-muzealnej, obejmujący prestiżowe miejsca, takie jak Opera w Hanoi i Narodowe Muzeum Historyczne. Oba te miejsca to zabytki architektury, nie wspominając o miejscach przesiąkniętych historią i kulturą. W Operze w Hanoi goście są witani w Sali Lustrzanej, gdzie poznają ważne wydarzenia, które miały miejsce na Placu Rewolucji Sierpniowej (przed teatrem) od początku XX wieku do dziś, a także mogą zasiąść w fotelach VIP zarezerwowanych dla głów państw podczas oglądania spektakli… Na koniec publiczność może podziwiać kompleksowy spektakl artystyczny „Dusza Wietnamska ”, który obejmuje muzykę rozrywkową, tradycyjną operę, śpiew ludowy, flet, cytrę i pokaz lalkowy.

Jednak wycieczka do Opery w Hanoi szybko zniknęła. Kosztując 400 000 VND dla stałych zwiedzających i o połowę niższy dla studentów, wycieczka była nawet krytykowana jako zbyt droga. Do tej pory nic nie wskazuje na to, że wycieczka do Opery w Hanoi zostanie wznowiona. Tymczasem zwiedzanie Opery w Hanoi po Starym Mieście nadal przyciąga turystów, ilekroć jest oferowane.

Pisarz Truong Quy uważa, że ​​wizyta w tych teatrach ma ogromny potencjał, ale wymaga odpowiedniego podejścia do opowiadania historii. Sami widzowie muszą odczuwać potrzebę zrozumienia przeszłości i być gotowi ją „smakować”. Kiedy opowiadacz i widz spotykają się, aby zaspokoić tę potrzebę, pozostała narracja staje się infrastrukturą.

Reklama pokazów muzycznych i filmowych w teatrach Long Bien i Me Linh z okazji dnia założenia Chińskiej Armii Wyzwoleńczej (Armii Ludowej) 22 grudnia 1954 r.

ZDJĘCIE: ARCHIWUM

„Jeśli ma zostać skomercjalizowany na potrzeby ogólnego rynku turystycznego, z pewnością wymaga starannego „dopasowania” i elastyczności” – powiedział pan Quy. Według pana Quy, dekadę temu, kiedy zabrał kilku gości (w tym amerykańskiego profesora wietnamistyki i tłumacza) do tradycyjnego teatru operowego, szybko się znudzili z powodu tandetnej jakości artystycznej i dość zaniedbanego otoczenia.

Po tym, jak pan Quy skierował ich do świątyni Kim Ngan, gdzie mieli okazję wysłuchać kilku występów Ca Tru w wykonaniu artysty Bacha Vana, „goście byli naprawdę poruszeni tym poświęceniem” – powiedział pan Quy, dodając: „Myślę, że najważniejsze jest, aby treść była perfekcyjna, jak całe danie, nawet jeśli jest to tylko prezentacja czystej informacji. Powierzchowne podejście nie pozwoli łatwo nikogo oszukać”.

Według pana Quy: „Moim zdaniem wycieczki po teatrach byłyby atrakcyjniejsze, gdyby można było odtworzyć „zabytkową” grafikę: wielkoformatowe plakaty promocyjne z przeszłości, wizerunki artystów lub ważnych wydarzeń związanych ze znaczącymi zmianami oraz unikatowe artefakty, które tworzyłyby tożsamość danego teatru. Na przykład kolekcja kostiumów ze słynnej sztuki Cai Luonga „Kieu ”, popularnej od kilku dekad, od XX wieku do dziś, z pewnością byłaby znakiem rozpoznawczym Teatru Kim Chunga, Chuong Vang, a teraz Teatru Hanoi Cai Luong”.

Źródło: https://thanhnien.vn/mo-tour-nha-hat-o-ha-noi-185250504225638405.htm