Proste wiersze żołnierza łączności

Pan Pham Phu Thuyen (czwarty od prawej) pozuje do pamiątkowego zdjęcia ze swoimi towarzyszami.

Pamiętasz dzień, w którym poszliśmy na bitwę?

W wieku 94 lat, sygnalista Pham Phu Thuyen, pochodzący z dzielnicy mieszkalnej nr 4 w okręgu Thanh Binh w mieście Dien Bien Phu, nadal zachowuje niezwykłą bystrość umysłu. Wspomnienia z początków służby wojskowej i udziału w kampaniach wojskowych są wciąż głęboko zakorzenione w jego umyśle, wyrażone w jego wierszach. Podczas spotkania poświęconego weteranom z Dien Bien Phu w okręgu Thanh Binh (miasto Dien Bien Phu), mieliśmy okazję wysłuchać prostych, pełnych emocji wierszy sygnalisty Pham Phu Thuyena.

W 1950 roku młody Pham Phu Thuyen opuścił rodzinne miasto Thai Binh, aby wstąpić do wojska. W chwili rozstania z krewnymi, rodziną, a zwłaszcza ze starą matką, która została w domu, skomponował wiersz: „Żegnaj, stara matko”. Wiersze są proste, lecz pełne wzruszających emocji: „1950 – Żegnaj, stara matko / Zostawiając samotny dom / Moja matka stoi i siedzi / Nie mogąc przemówić, łzy płyną dwoma strumieniami /… Moja matka szepcze / Kiedy wojna się skończy, wrócę do ciebie, matko…”. Uczucia syna opuszczającego ojczyznę po raz pierwszy nieodmiennie wywołują tęsknotę za rodziną, bliskimi, przyjaciółmi i rodzinnym miastem.

Stając na polu bitwy w wieku zaledwie 20 lat, pan Thuyen poczuł jeszcze głębszą tęsknotę za ojczyzną. Z bananowych gajów, szpalerów orzechów betelowych, małych rzek, strumieni, porośniętych mchem wiejskich domów komunalnych i kolegów z klasy, zakończył swoją podróż dwoma wersami poezji, wyrażając swój patriotyzm i determinację do walki całym sercem o swój kraj i naród, czyniąc każde miejsce swoją ojczyzną: „Ale wtedy wszystko jest daleko / Sto regionów kraju to moja ojczyzna”.

Były żołnierz Dien Bien Phu, Pham Phu Thuyen, z rozrzewnieniem wspomina swoich towarzyszy.

Były Dien Bien Phu Thuyen powiedział: „Chociaż nie jestem zawodowym poetą, napisałem wiele wierszy. Oprócz wiersza „Pożegnanie z moją starą matką” napisałem wiele innych wierszy i zapisałem je w swoim dzienniku. Nawet podczas walk pisałem wiersze dla moich towarzyszy. Jednak dziennik uległ zniszczeniu pod wpływem warunków atmosferycznych i nie zachował się; w mojej głowie pozostaje tylko kilka wierszy!”

Dziennik bitwy

Podczas kampanii w Dien Bien Phu, pan Thuyen został przydzielony do Kompanii 151, Pułku 174, Dywizji 316. W tym czasie Pułk 174 otrzymał zadanie zniszczenia twierdzy na wzgórzu A1. W przeciwieństwie do swoich towarzyszy, pan Thuyen nie nosił bezpośrednio broni, ale podczas kampanii w Dien Bien Phu żołnierze łączności, tacy jak on, odegrali niezwykle ważną rolę w organizacji i zapewnieniu łączności podczas zakrojonej na szeroką skalę ofensywy połączonych sił, pokonując ufortyfikowane twierdze wroga.

Sygnalista Pham Phu Thuyen jest członkiem Prowincjonalnego Stowarzyszenia Weteranów.

W tym czasie siły łączności znajdowały się w dywizjach piechoty (304, 308, 312, 316) oraz 351. Dywizji Artylerii, z których każda miała własny departament łączności. Szczególnie podczas zaciętych walk w rejonie wzgórza A1, żołnierze łączności, tacy jak pan Thuyen, odważnie i kreatywnie utrzymywali swoje pozycje, broniąc pozycji na wlotach i polach bitewnych; zapewniając łączność dowództwu i współpracując z piechotą w celu wyeliminowania wroga.

Pan Thuyen wspominał: „W ramach moich obowiązków łącznościowych byłem ściśle związany ze sprzętem radiowym naszych żołnierzy podczas kampanii ofensywnej. W tamtych czasach nie było telefonów, takich jak obecnie. Oprócz łączności radiowej, żołnierze łączności musieli nosić radiotelefony z podłączonymi kablami komunikacyjnymi, podążając za dowódcami kompanii, aby zapewnić nieprzerwaną łączność. Gdy kabel się zrywał, żołnierze pełniący pilną służbę musieli prześledzić linię do miejsca zerwania, aby ją ponownie podłączyć. Linie komunikacyjne były wielokrotnie uszkadzane i przerywane przez ostrzał artyleryjski, więc żołnierze musieli wykazać się odwagą, pomysłowością, kreatywnością i szybko znaleźć sposoby na ich przywrócenie i zapewnienie nieprzerwanej łączności”.

Weteran Pham Phu Thuyen składa hołd generałowi Vo Nguyenowi Giapowi.

W tym momencie głos pana Thuyena złagodniał, gdy wyznał: „Chociaż nie walczyłem bezpośrednio na linii frontu, pięciu moich towarzyszy broni poległo w kampanii, która przyniosła zwycięstwo w tej historycznej bitwie”. Dzień po zwycięstwie pod Dien Bien Phu (8 maja 1954 r.), żołnierz Dien Bien Phu, Pham Phu Thuyen, ułożył wiersz „Dziennik nocnej bitwy”, aby upamiętnić swoich towarzyszy: „Dziś w nocy oddział atakuje placówkę / Nasze działa i działa wroga grzmią głośno / Działa milkną o świcie / Sprawdzając liczebność wojsk, które nie wróciły / Zwycięstwo w bitwie, ale ze złamanym sercem / Niektórzy odeszli, inni nie wrócili…”. Pomimo strat i poświęceń, żołnierze Dien Bien Phu walczyli bezinteresownie, aby przynieść narodowi niepodległość i wolność. Ból zawarty w wierszach żołnierza łącznościowca Pham Phu Thuyen służy jako przypomnienie przyszłym pokoleniom o poświęceniach i stratach ich przodków, którzy odnieśli chwalebne zwycięstwo, które „wstrząsnęło światem i odbiło się echem na pięciu kontynentach”.

Podczas gdy cały naród upamiętnia 70. rocznicę zwycięstwa pod Dien Bien Phu, każdy Wietnamczyk jest wdzięczny i głęboko pamięta o wkładzie i poświęceniu swoich przodków. Przykład żołnierzy z Dien Bien Phu, a w szczególności wietnamskich bohaterów narodowych, stał się źródłem dumy, inspirując przyszłe pokolenia duchem patriotyzmu; dotyczy to również odważnych, zaradnych, proaktywnych i kreatywnych żołnierzy, takich jak żołnierz Dien Bien Phu, Pham Phu Thuyen, który przyczynił się do chwalebnego zwycięstwa na polu bitwy pod Dien Bien Phu.

Źródło: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/ky%20niem%2070%20nam/214715/moc-mac-van-tho-nguoi-linh-thong-tin-