Każdy obywatel jest „bojownikiem o tworzenie bogactwa”.

Podczas Narodowej Konferencji w sprawie Wdrażania Rezolucji Biura Politycznego nr 66 i 68, która odbyła się rano 18 maja, premier Pham Minh Chinh ogłosił, że zostanie zainicjowany ogólnokrajowy ruch mający na celu zachęcenie wszystkich obywateli do rywalizacji w bogaceniu się, przyczyniając się do budowy i ochrony socjalistycznej Ojczyzny Wietnamu.

To wezwanie do działania przyciągnęło uwagę opinii publicznej ze względu na głębokie uogólnienie, mocny przekaz i bardzo jasny kierunek rozwoju.

Premier Pham Minh Chinh rozmawia z liderami biznesu na marginesie Konferencji w sprawie wdrażania rezolucji Biura Politycznego nr 66 i 68. (Zdjęcie: VGP)

Reporter VTC News przeprowadził wywiad z dr. Nguyen Si Dungiem – byłym zastępcą szefa Biura Zgromadzenia Narodowego i członkiem Rady Doradczej Premiera ds. Polityki – aby lepiej wyjaśnić znaczenia i warunki realizacji ruchu „konkurencji o bogacenie się” w życiu społeczno -gospodarczym.

Mówiąc o orientacji rozwoju społeczno-gospodarczego naszego kraju w nadchodzącym okresie, odnosząc się do oświadczenia premiera, pan Nguyen Si Dung powiedział, że wezwanie premiera do zainicjowania ruchu „cały naród będzie rywalizował o bogacenie się, przyczyniając się do budowy i ochrony socjalistycznej Ojczyzny” jest głęboką deklaracją polityczną, zawierającą trzy ważne płaszczyzny orientacji na rozwój społeczno-gospodarczy naszego kraju w nadchodzącym okresie.

Po pierwsze, potwierdza centralną rolę obywateli i przedsiębiorstw w nowym modelu rozwoju. Podczas gdy wcześniej państwo było często postrzegane jedynie jako „ponoszący” odpowiedzialność za rozwój, sposób myślenia wyraźnie się zmienił: rozwój kraju to wspólne przedsięwzięcie, w którym każdy obywatel i każde przedsiębiorstwo działa jako twórca i żołnierz na pierwszej linii legalnego tworzenia bogactwa. Wprowadzenie koncepcji „konkurencji o tworzenie bogactwa” do polityki krajowej stanowi przełom w myśleniu – nie tylko zachęca do tworzenia bogactwa, ale także postrzega je jako akt patriotyzmu.

Po drugie, ruch ten odzwierciedla silny związek między celem wzrostu gospodarczego a wymogami obrony narodowej i rozwoju. Słowo kluczowe „socjalizm” w przemówieniu nie jest jedynie ozdobą. Podkreśla ono, że droga do bogactwa nie może być oddzielona od odpowiedzialności społecznej, sprawiedliwości i inkluzywnego rozwoju. Legalne tworzenie bogactwa idzie w parze z pielęgnowaniem poczucia wspólnoty, przyczynianiem się do dobrobytu społecznego i budowaniem prosperującego narodu, który nikogo nie pozostawia w tyle.

Po trzecie, jest to wezwanie do działania, którego celem jest uwolnienie wewnętrznej siły narodu w tym kluczowym okresie przejściowym. W niestabilnym świecie zasoby zewnętrzne nie mogą być długoterminowym źródłem zależności. Zrównoważony rozwój musi opierać się na fundamentach endogenicznych – czyli kreatywności, sile roboczej, zaangażowaniu i dążeniu do dobrobytu całej populacji.

Przemówienie premiera jest znakiem rozpoznawczym postępowego myślenia o rozwoju, rozpalającym ducha przedsiębiorczości w kraju, łączącym patriotyczne współzawodnictwo z rozwojem gospodarczym i stawiającym ludzi w centrum procesu innowacji. To nie tylko dyrektywa administracyjna, ale wezwanie do działania na miarę czasów – pełne inspiracji, odpowiedzialności i oczekiwań.

Przemówienie premiera jest znakiem rozpoznawczym postępowego myślenia o rozwoju, rozpalającym ducha przedsiębiorczości w kraju, łączącym patriotyczne współzawodnictwo z rozwojem gospodarczym i stawiającym ludzi w centrum procesu innowacji. To nie tylko dyrektywa administracyjna, ale wezwanie do działania na miarę czasów – pełne inspiracji, odpowiedzialności i oczekiwań.

Dr Nguyen Si Dung

- Czy Pana zdaniem „wzbogacenie” w tym przesłaniu należy rozumieć w kategoriach znaczenia indywidualnego, społecznego czy narodowego?

Wierzę, że „wzbogacenie” należy rozumieć kompleksowo, integrując wszystkie trzy poziomy znaczeniowe: wzbogacenie jednostki, wzbogacenie wspólnoty i wzbogacenie narodu. Nie są to trzy odrębne poziomy, lecz trzy koncentryczne kręgi, rozprzestrzeniające się i uzupełniające w modelu rozwoju opartym na duchu obywatelskim, świadomości społecznej i aspiracjach narodowych.

Przede wszystkim, wzbogacenie osobiste jest punktem wyjścia i uzasadnionym prawem. Społeczeństwo nie może prosperować, jeśli każdemu obywatelowi brakuje prawa i motywacji do autentycznego wzbogacania się poprzez intelekt, pracę i kreatywność. Kiedy obywatele mają zagwarantowane prawa własności, prawo do wolności działalności gospodarczej i są wspierani przez państwo w uczciwym środowisku konkurencyjnym, wówczas „bogacenie się” przestaje być przywilejem małej grupy, a staje się celem większości.

Następnie, wzbogacanie społeczności stanowi wyższy etap ducha „patriotycznego współzawodnictwa”. Biznesmen, który dzieli się swoimi osiągnięciami ze społeczeństwem, rolnik, który współpracuje ze swoją wsią, intelektualista, który dzieli się swoją wiedzą z lokalną społecznością – to wszystko są dobitne przykłady „wzbogacania społeczności”. Bogactwo mierzy się nie tylko pieniędzmi, ale także zdolnością do tworzenia wartości społecznej – to etyka rozwoju, rdzeń jedności narodowej.

A wzbogacenie narodu jest ostatecznym celem. Kiedy miliony ludzi i dziesiątki tysięcy społeczności legalnie się bogacą, naród będzie prosperował. Ale wzbogacenie narodu to nie tylko PKB czy dochody państwa – to także wzbogacenie jego pozycji, wzbogacenie jego przekonań, wzbogacenie jego tożsamości i wzmocnienie jego odporności w niestabilnym świecie.

Innymi słowy, premier nie tylko wzywa każdego obywatela do indywidualnego wzbogacania się, ale także inspiruje głębszą ideę: przekształcenie drogi osobistego wzbogacenia się w element misji budowania narodu. To połączenie nowoczesnej przedsiębiorczości i tradycyjnego patriotyzmu, aktywnego indywidualizmu i liberalnego wspólnotowości, a także rozwoju każdej jednostki i losu całego narodu.

Premier Pham Minh Chinh bierze udział w spotkaniu Stałego Komitetu Rządowego z przedstawicielami przedsiębiorstw z okazji Dnia Przedsiębiorców Wietnamskich. (Zdjęcie: VGP)

W jaki więc sposób należy wcielić w życie ten duch, aby każda grupa społeczna mogła uczestniczyć i czerpać z tego korzyści w sposób uzasadniony?

Nie możemy streścić przesłania szefa rządu w koncepcji gromadzenia bogactwa; większym oczekiwaniem tego ruchu jest stworzenie nowej klasy obywateli i przedsiębiorców, którzy są zdolni, odpowiedzialni i patriotyczni, którzy odważą się myśleć, odważą się działać i odważą się innowacyjnie wprowadzać innowacje, aby legalnie się wzbogacić.

Uświadomią sobie swoją odpowiedzialność nie tylko za wzbogacenie się, ale także za tworzenie wartości dla społeczeństwa. Na przykład dla obywateli, poprzez płacenie podatków i budowanie relacji ze społecznością; a dla przedsiębiorstw, poprzez tworzenie produktów, tworzenie miejsc pracy i wnoszenie wartości do gospodarki…

Jeśli ruch ten zostanie skutecznie wdrożony, każdy obywatel – niezależnie od statusu ekonomicznego czy regionu – pozna i wyrobi sobie nastawienie na tworzenie bogactwa, choć oczywiście nie wszyscy będą tacy sami.

Rolnicy mogą się wzbogacić poprzez edukację, rozwój rolnictwa wysoko zaawansowanego technologicznie, nowe modele spółdzielcze, produkty OCOP, agroturystykę i eksport produktów rolnych.

Mieszkańcy odległych obszarów mogą wykorzystać swoje lokalne atuty, aby rozwijać wyjątkowe produkty kulturalne i turystyczne, wzbogacając się dzięki rdzennej wiedzy, produktom leczniczym, tradycyjnemu rzemiosłu i czystemu rolnictwu.

Przedsiębiorcy miejscy mają więcej możliwości inwestowania, korzystania z technologii, innowacyjnych startupów, usług wysokiej klasy, logistyki i innych.

- Jakie czynniki są niezbędne, żeby taki ruch się powiódł, panie?

Wierzę, że aby ruch „konkurencji o wzbogacenie” odniósł sukces, nie może opierać się wyłącznie na apelach i apelach moralnych. Musi to być kompleksowa strategia rozwoju, w której polityka, instytucje, zasoby i udział sektora prywatnego są niezbędnymi i wzajemnie się uzupełniającymi elementami.

Po pierwsze, polityka musi być oparta na wizji, projektowana na zasadach partnerstwa i ułatwiania. Narodowy ruch na rzecz budowania dobrobytu nie może się rozwinąć, jeśli system polityczny jest restrykcyjny, obarczony wysokim ryzykiem prawnym lub dyskryminuje różne sektory gospodarki. Polityka dotycząca podatków, kredytów, szkoleń zawodowych, transformacji cyfrowej i wsparcia dla startupów musi być zsynchronizowana i powiązana.

I wreszcie – i co najważniejsze – aktywny, proaktywny i kreatywny udział sektora prywatnego… Trzeba mu dać pewność siebie, szanse i konstruktywną rolę. Państwo działa jak „trampolina”, ale to firmy i ludzie są „motorami wzrostu”.

Dr Nguyen Si Dung

Po drugie, instytucje muszą być przejrzyste, stabilne i sprzyjać innowacjom. Nikt nie odważy się wzbogacić bez jasnych ram prawnych i zaufania do ochrony prawa. Instytucje muszą gwarantować prawa własności, swobodę działalności gospodarczej i uczciwą konkurencję. Dobre instytucje są silniejszym czynnikiem motywującym niż kapitał inwestycyjny czy dotacje budżetowe.

Z drugiej strony, zasoby państwowe muszą być inteligentnie alokowane, aby „aktywizować” rynek, a nie go zastępować. Państwo musi ułatwiać przepływy kapitału, zapewniać infrastrukturę, wspierać obszary defaworyzowane i projektować mechanizmy podziału ryzyka (takie jak gwarancje kredytowe, ubezpieczenia rolne itp.). Celem jest stworzenie środowiska, w którym wszyscy obywatele mają szansę na rozwój i nikt nie zostaje w tyle.

I wreszcie – i co najważniejsze – aktywny, proaktywny i kreatywny udział sektora prywatnego. To przedsiębiorcy, producenci, rolnicy, intelektualiści i młodzież, bardziej niż ktokolwiek inny, mogą przekształcić ruch w działanie, przekuwając wolę polityczną w rezultaty rozwojowe. Należy im zapewnić zaufanie, szanse i konstruktywną rolę. Państwo działa jak „trampolina”, ale to firmy i ludzie są „motorami wzrostu”.

Aby ruch promujący tworzenie bogactwa odniósł sukces, potrzebny jest zsynchronizowany ekosystem rozwoju – gdzie instytucje stanowią fundament, polityka narzędzia, zasoby katalizatory, a sektor prywatny podmiot aktywny. Gdy te cztery elementy współdziałają harmonijnie, ruch nie tylko osiągnie chwilowy sukces, ale może stać się trwałą siłą napędową całej gospodarki.

Dziękuję, panie!

Angielski - Thanh Lam

Źródło: https://vtcnews.vn/moi-nguoi-dan-la-chien-si-lam-giau-ar953279.html