Zbliża się zima, co oznacza również, że w Hue trwa zimna, deszczowa pora roku. Burze i powodzie wciąż są przed nami, ale każdy suchy dzień to błogosławieństwo. Dla mnie deszczowy dzień to kwintesencja całej pory deszczowej. Może powinna zacząć się od deszczowego dnia, kiedy miałam szesnaście lat, dawno minionego czasu.

Zimą w Hue niebo jest zawsze szare, nawet gdy nie pada, jest ponure i pochmurne. Czasem mgła jest tak gęsta, że ​​na ulicach panuje cisza, tylko wcześnie wstający sprzedawcy otwierają swoje sklepy, a ogniska na straganach z makaronem wzdłuż drogi wnoszą na ulice dziwne ciepło. W niektóre dni, przechodząc przez most Truong Tien w mglistej białej mgle, srebrzyste żelazne balustrady dają wrażenie bycia na moście, a może spacerowania przez morze chmur. Wtedy dwa rzędy drzew na ulicy Le Loi miały wysoko nad sobą korony drzew, które zdawały się stykać, tworząc zielony łuk, ale po bliższym przyjrzeniu się, korony tak naprawdę się nie stykały. Im dalej szło się, tym szersza wydawała się droga, jakby za sprawą magii. Zimą w Hue chmury wisiały nisko i blisko siebie.

W chłodne dni w Hue, w drodze do szkoły, z przyjaciółmi rozgrzewaliśmy się rozmowami; czasami było to ciepło słodkich ziemniaków lub manioku zawiniętego w liście bananowca; innym razem, po południu, któryś z przyjaciół biegał w deszczu, żeby pożyczyć nam dobrą książkę. Często podawaliśmy sobie zniszczone książki, czytając je całą noc, a następnego ranka rozmawialiśmy o nich razem w drodze do szkoły.

Zima w Hue również miewa dni złocistego słońca. Słońce osusza wilgoć, rozświetla wszystko i jest tak piękne jak nasza młodość. Pora deszczowa w tym miejscu budzi tak wiele nostalgii, czyż nie o to ci chodziło? Więc kiedy się pożegnaliśmy i rozłączyliśmy, powiedziałeś: „Kocham Hue zimą, kocham pory deszczowe i powodzie, kocham mieszkańców Hue, którzy żyją spokojnie, pilnie, wytrwale, cierpliwie i rozumieją prawa nieba i ziemi, nigdy nie wypowiadając słowa skargi na naturę. Ludzie, którzy tak żyją, uważają życie za tak lekkie!”

Dlatego tak bardzo cenimy sobie te chwile. Pamiętamy jazdę na rowerze w mżącym deszczu, mijanie Cesarskiej Cytadeli, drogę usłaną opadłymi żółtymi liśćmi tamaryndowca i okolicę Dam Da, gdzie chłodny wiatr muskał nasze policzki, moczył włosy i wsiąkał w nasze cienkie wełniane swetry. Pamiętamy nadejście zimy, kiedy matki w Hue sprawdzały swoje słoiki z ryżem, suszonymi batatami, suszonym maniokiem, sosem rybnym i pastą krewetkową, przygotowując się na mroźne dni. Pamiętamy jedną zimę, gdy przenikliwe, zimne wiatry przetaczały się przez ulice, a ty dałeś ciepły wełniany sweter koledze z klasy. Twoja matka wiedziała o tym, ale nic nie powiedziała, bo rozdawała też ubrania swoich dzieci młodym pacjentom, u których pracowała…

Wierzę, że ta zima w Hue minie jak wszystkie poprzednie. Wtedy drzewa, owoce i kwiaty zakwitną, by powitać nową wiosnę. Ta odnowa pomoże osuszyć łzy, ukoić niespokojne spojrzenia pełne smutku, straty, cierpienia oraz trudów pory deszczowej i powodzi w tym kraju. Życie toczy się dalej, dzięki zarówno ludzkiemu wysiłkowi, jak i cudowi natury. Patrzę na kalendarz zwiastujący nadejście zimy, widzę ciepły ogień minionych lat i błyszczące oczy mojego przyjaciela – ciemne, psotne, czyste i ciepłe – i moje serce znów się rozgrzewa. To wystarczy na jeden zimowy dzień, jedną zimową porę i wiele kolejnych zim, które nadejdą w moim rodzinnym Hue.

Xuan An

Source: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/mot-ngay-cho-ca-mua-dong-160146.html