Obraz strony z gazety Kultura i Życie.

W swoim wstępie publikacja „Kultura i Turystyka” stwierdziła: „Thừa Thiên Huế ma głęboko zakorzenione wartości kulturowe, które przez lata zachowały swoje unikalne cechy, jednocześnie wciąż obejmując, absorbując, rozpowszechniając i przyciągając ludzi niczym zaproszenie. Wnosząc wkład w wysiłki na rzecz zachowania, budowania i promowania wartości kulturowych w okresie długiej i głębokiej odnowy kraju… Departament Kultury i Informacji Thừa Thiên Huế śmiało uruchamia publikację „Kultura i Turystyka” jako szczery eksperyment osób pracujących w kulturze i informacji w tym kraju. Mamy nadzieję, że „Kultura i Turystyka” zostanie przyjęta przez czytelników jako dar spotkania, a odtąd stanie się punktem spotkań i zbieżności sił kulturalnych, literackich i artystycznych”. Niestety, po 1990 roku publikacja „Kultura i Turystyka” musiała zawiesić działalność z powodu ograniczeń prawnych.

Dziesięć lat później, w październiku 2002 roku, jako Dyrektor Departamentu, po dwóch udanych Festiwalach Hue w 2000 i 2002 roku, postanowiliśmy stworzyć publikację promującą kulturę i turystykę Hue. Korzystając z tej sprzyjającej okazji, tygodnik „Kultura i Życie” ukazywał się nieprzerwanie od 2002 do 2007 roku, ukazując się regularnie w liczbie 220 numerów tygodniowo.

Numer 1, opublikowany 6 października 2002 roku, nosił tytuł „Kultura i informacja” i miał format 30 cm x 40 cm, liczący 8 stron. Zawierał informacje o wydarzeniach kulturalnych, przeplatane artykułami o kulturze Hue i twórczości kilku autorów z Hue. Wszystkie numery były pięknie wydane, opatrzone wysokiej jakości ilustracjami i fotografiami, odzwierciedlającymi kulturalny i artystyczny styl dziennikarski.

Od numeru 11 czasopismo „Kultura i Informacja” zmieniło nazwę na „Kultura i Życie”, a liczbę stron zwiększono do 16. Przyjęto styl tygodnika, regularnie odzwierciedlającego wydarzenia kulturalne i społeczne, z wieloma zróżnicowanymi działami.

Dział „Wiadomości kulturalne” odzwierciedla różnorodne wydarzenia kulturalne Hue, promuje politykę budowania zaawansowanej kultury wietnamskiej bogatej w tożsamość narodową i przedstawia strategię rozwoju kultury wietnamskiej, mającą na celu uczynienie z Thua Thien Hue wyjątkowego centrum kulturalnego i turystycznego kraju.

Sekcje „Dyplomacja kulturalna” i „W kierunku Festiwalu Hue” koncentrują się na dostarczaniu szczegółowych informacji o przygotowaniach do Festiwalu Hue oraz wiadomościach o przedstawicielach z różnych krajów odwiedzających festiwal. Na szczególną uwagę zasługują relacje z tańca lwa w Hue na Festiwalu Kultury Etnicznej w Tottori w Japonii; latawców z Hue na Festiwalu Latawców w Dieffe we ​​Francji; pieśni ludowych z Hue na Festiwalu „Wielka Pieśni Latającej Ziemi” w Chinach; muzyki ceremonialnej z Hue podczas Luksemburskiego Tygodnia Kultury; sztuki dworskiej z Hue podczas Dnia Kultury Wietnamskiej w Rosji; udziału Hue w Festiwalu Loy Krathong w Tajlandii; wystawy Festiwalu Hue 2006 na Światowej Wystawie Expo 2005 w Japonii; oraz promocji Festiwalu Hue na Forum Azji Wschodniej i Ameryki Łacińskiej w Seulu…

Kolumna „Hue Past and Present” autorstwa Phan Thuan An przedstawia ponad 200 obiektów historycznych i kulturowych, w tym dziedzictwo architektury imperialnej i francuską architekturę kolonialną w Hue. Zawiera ona rzadkie archiwalne fotografie, porównujące obrazy z przeszłości i teraźniejszości z tej samej perspektywy, a także angażujące, zwięzłe i cenne z naukowego punktu widzenia badania. Choć nie jest zróżnicowana pod względem wizualnym, kolumna „Wprowadzenie do obiektów historycznych” prezentuje zabytki historyczne i kulturowe w dziennikarskim stylu, opisując wygląd i charakterystyczne wartości każdego z nich, pomagając urzędnikom ds. kultury i czytelnikom lepiej zrozumieć dziedzictwo starożytnej stolicy.

Kolumna „Muzyka świata”, początkowo prowadzona przez Hoang Trong Buu, regularnie informuje czytelników o różnorodnej działalności muzycznej na świecie – dziedzinie rzadko poruszanej w wietnamskim dziennikarstwie. W późniejszych latach do rubryki dołączył również Chu Manh Cuong, pisarz z Hanoi, pisząc o wyjątkowych festiwalach i wydarzeniach kulturalnych w kilku krajach, dostarczając nowych spostrzeżeń na temat istoty kultury światowej.

Dzieła poetyckie, eseje i opowiadania skupiają wielu wybitnych pisarzy i znaczną liczbę młodych pisarzy z Hue. Oprócz znanych autorów, takich jak Nguyen Khoa Diem, Nguyen Khac Phe, Lam Thi My Da, Nguyen Dac Xuan, Buu Y, Nguyen Khac Thach, Ngo Minh, Mai Van Hoan, Tran Thuy Mai, Nhat Lam, Ho The Ha, Le Thi May, Nguyen Tan Dan, Pham Phu Phong… jest też wielu nowych pisarzy, takich jak Van Cam Hai, Nguyen Xuan Hoang, Le Viet Xuan, Nguyen Thi Anh Dao, Duc Son, Le Nga Le, Tran Tinh Yen, Nguyen Thien Nghi, Do Van Khoai, Nguyen Van Vinh, Tran Ba ​​​​Dai Duong...

Od prawie pięciu lat „Kultura i Życie” przekroczyło granice specjalistycznego wydawnictwa informacyjnego, stając się forum kulturalnym i artystycznym, nadając życiu kulturalnemu Hue żywą głębię. Aby to osiągnąć, bez konieczności posiadania własnej redakcji i finansowania, Departament Kultury i Informacji elastycznie stosował różne metody. W szczególności niektórzy członkowie uważali się za półprofesjonalnych dziennikarzy; Lê Viết Xuân, Nguyễn Đình Sáng, Nguyễn Duy Hiền, Dương Hồng Lam, Trịnh Nam Hải i inni regularnie publikowali artykuły. Ja również napisałem wiele artykułów, ale bez użycia prawdziwego nazwiska, głównie pod pseudonimami, takimi jak HNX, VH&ĐS, VH, PV, a czasami nawet podpisując się pseudonimem Thiếu Quân!

Choć „Culture & Life” nie jest dystrybuowane bezpośrednio do odbiorców, regularnie wysyła egzemplarze do władz prowincji, miast i powiatów, a także do jednostek branżowych i departamentów w prowincji oraz do agencji centralnych w regionie. Gazeta jest również rozsyłana jako prezent do dyrektorów Ministerstwa Kultury i Informacji oraz jego departamentów, biur i instytutów, a także do wojewódzkich departamentów kultury i informacji w całym kraju. Co istotne, jest ona często wysyłana do ambasad państw obcych oraz organizacji międzynarodowych, takich jak Fundacja Forda i British Council.

Na początku 2007 roku, zanim opuściłem sektor kultury i informacji, skupiłem się na pracy z kolegami nad ostatnim, obszernym numerem „Kultury i Życia” na wiosnę 2007 roku, jako pożegnalnym hołdem. Można powiedzieć, że 220 numerów „Kultury i Życia” stanowiło swoisty dziennik wydarzeń kulturalnych w Hue w latach 2002-2007, ale ze względu na ograniczone metody dystrybucji, jego wpływ na społeczeństwo nie był szeroki. Stanowiło jednak dość skuteczny pomost, przyczyniając się do umocnienia pozycji prowincji Thua Thien Hue (obecnie miasta Hue) jako centrum kulturalnego i turystycznego, charakterystycznego miasta festiwalowego Wietnamu.

Tekst i zdjęcia: NGUYEN XUAN HOA

Source: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/mot-thoi-lam-bao-van-hoa-doi-song-154923.html