Zima sprawia, że ludzie nieświadomie szukają ciepła. Kubki z mrożoną herbatą na chodnikach stopniowo zastępują gorące filiżanki. Sklepy z makaronem, gorącym mięsem i owsianką tętnią życiem, pełne ludzi i pojazdów. Okrzyki „Kto chce kleistego ryżu, banh khuc…” również rozgrzewają zamglone ulice. Nocne piece ulicznych sprzedawców usiane są rozżarzonymi węglami, wydzielającymi słodki aromat batatów.
Zima sprawia, że życie w mieście staje się cichsze i mniej hałaśliwe. Zimne wiatry wiejące przez miasto sprawiają, że wszyscy nagle chcą wstać kilka sekund później, iść o kilka minut wolniej i targować się o resztki ciepła. Ulice stają się więc mniej zatłoczone. Melancholia pogody sprawia, że ludzie mają chwilę, by pomyśleć o rzeczach, na które wcześniej nie zwracali uwagi. Nagle chcą się ogrzać. Uściski są mocniejsze. Słowa troski nie są już nieśmiałe. Kilka przeprosin z głów, które po kłótni nie są już gorące, nie jest trudnych do wypowiedzenia. Wygląda na to, że chłód wczesnej zimy sprawia, że ludzie stają się wobec siebie bardziej cierpliwi.
W przeszłości matki i babcie często ręcznie dziergały wełniane rzeczy. Kiedy miałam dziesięć lat, moja mama również dziergała wełniane rzeczy dla mnie i moich sióstr. Kiedy moja najstarsza siostra poszła na uniwersytet, mojej mamie zrobiło się żal córki, która po raz pierwszy wyjechała z domu, więc nie spała nocami, żeby dziergać różowy sweter, a rano biegła na dworzec autobusowy, żeby wysłać go mojej siostrze. Techniki dziergania były proste, niezbyt skomplikowane, ani nie obejmowały skomplikowanych kombinacji kolorów, ale moje siostry nadal je starannie pielęgnowały i noszą do dziś. Nie uważamy tego za przestarzałe; wręcz przeciwnie, to dowód miłości kultywowanej przez lata. Nikt nie może wrócić do przeszłości, ale dzięki niej potrafimy docenić teraźniejszość.
Chociaż wiemy, że życie staje się coraz bardziej rozwinięte, gotowe wełniane rzeczy są sprzedawane wszędzie, nietrudno je kupić. Ale kiedy nadchodzi zima, kiedy nasze oczy są wciąż jasne przez okulary do czytania, moja mama wciąż ręcznie dzierga dla nas wełnę, tak jak wtedy, gdy byliśmy dziećmi. Każdy skręt wełny owija się wokół siebie, zacieśniając rzadkie ciepło miejskiej pogody pod koniec roku. I zdaje się również zbliżać serca, które przypadkowo dotknęły się w sercu miasta. To są mocne uściski dłoni kilku młodych par, jakby bali się siebie stracić. To są rytmiczne poklepywanie się po plecach starszych mężczyzn i kobiet podczas porannego ćwiczenia. To są głowy pochylone blisko siebie nad szachownicą emerytów. Albo bukiety chryzantem położone blisko siebie na plecach sprzedawczyni z promiennym uśmiechem.
Sezon robótek na drutach nagle staje się tak ciepły w zimne, wietrzne zimowe dni.
Nguyen Van
Źródło: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/mua-dan-len-68313ea/






Komentarz (0)