Lato trwa…

„Letni deszcz” Ngo Dinh Hai opisuje stan miłości dziewczyny: deszcz leje śmiałe słowa/ przechyla wspomnienia na bok/ deszcz pada na stopy/ nienawidzi i nie chce pożegnać się z chodakami. „Powrót do domu” Dao Tan Truc niesie w sobie nostalgię za dzieciństwem: och, niewinne małe stópki/ pokryte błotem z przeszłości/ łyk wody kokosowej zmiękcza usta/ osładza każdy kawałek ziemi słowami ojczyzny.

W tej części poezji przedstawione zostaną dwa wiersze, na przykład „Letni deszcz” i „Słońce”, które zapisały się w pamięci Ngo Dinh Hai i Dao Tan Truca.

Letni deszcz

Pewnego dnia odwiedziła mnie strużka deszczu
nie na ramieniu
deszcz odważnych słów
przechyl pamięć na jedną stronę

krople deszczu spadające na stopy
nienawidzę nawet nie witać chodaków
cichy popołudniowy deszcz
gdzie jest powitanie

krople deszczu klepią po plecach
wczoraj przegapiłem kroplę słońca
schować się w filiżance czarnej kawy
ktoś przypadkowo to wypił

nić deszczowa powiedz mi
Drzewo wianka królewskiego opuściło swoje dawne miejsce.
cykada mokroskrzydła biegnąca dookoła
szukam schronienia, ale nie mogę go znaleźć

cienka nić deszczowa, gruba nić deszczowa
Gdzie są strzępy deszczu z tamtego dnia i dziś?

Organizacja pozarządowa DINH HAI

Podróż powrotna

Wracam z nogami na brązowej ziemi
Niebo sprowadziło chmury, które przyciemniły pola
oczy wsi zwrócone w dół, w serce
Słysząc słomę, również odczuwam ból stóp...

lat dotykania radości
odwiedź rodzinne miasto, przespaceruj się po każdej starej uliczce
stara rzeka delikatnie się marszczy
szkoda czajki wołającej swoje stado w południowym słońcu

te niewinne małe stópki
błotniste dni minionych lat
woda kokosowa jeden łyk miękkie usta
słodki każdy kawałek ziemi zawiera słowa ojczyzny

dziękuję za stare czasy, odległość
stopy stąpały bez końca po brązowej, gruntowej drodze.

DAO TAN TRUC

THN

Źródło: https://www.sggp.org.vn/mua-he-dong-lai-post803553.html