Lato trwa…

Utwór Ngo Dinh Hai „Letni deszcz” przedstawia uczucia zakochanej dziewczyny: „Deszcz spływa śmiałymi słowami / przechyla wspomnienia na bok / Krople deszczu dotykają moich stóp / Nienawidzę nawet chodzenia z drewniakami”. Z kolei „Powrót do domu” Dao Tan Truca niesie w sobie nostalgię za dzieciństwem: „Och, te niewinne małe stópki / poplamione błotem z minionych dni / Łyk wody kokosowej zmiękcza usta / Słodycz przenika każdą grudkę ziemi, niosąc słowa mojej ojczyzny”.

W tej części poezji znajdują się dwa wiersze, takie jak „letni deszcz i słońce”, które zapisały się w pamięci Ngo Dinh Hai i Dao Tan Truca.

Letni deszcz

Pewnego dnia spadła na mnie kropla deszczu.
Nie chciał utrzymać się na ramieniu koszuli.
Deszcz niósł śmiałe słowa.
Przechyl kartę pamięci na jedną stronę.

Krople deszczu spadały na moje stopy.
Tak bardzo nienawidzę tych chodaków, że nawet nie próbuję się z nimi witać.
Oglądanie deszczu w ciche popołudnie
Skąd wziął się ten głos dociekliwości?

Krople deszczu muskają moje plecy.
Wczoraj została tylko jedna kropla słońca.
schować się w filiżance czarnej kawy
Ktoś przypadkowo to wypił.

Krople deszczu przyszły i powiedziały mu...
Drzewo płomieni zostało przeniesione ze swojego starego miejsca.
Cykada mokroskrzydła przemykała się dookoła.
Szukałem wszędzie, ale nie mogłem znaleźć miejsca, w którym mógłbym się zatrzymać.

Cienkie krople deszczu, grube krople deszczu
Gdzie się podziały krople deszczu z tamtego dnia i z dzisiejszego dnia?

Organizacja pozarządowa DINH HAI

Powrót

Wróciłem, wciąż dotykając stopami brązowej ziemi.
Niebo sprowadziło chmury, które nasyciły pola.
oczy wsi, twarze schowane w piersiach.
Zapach słomy powoduje ból stóp...

Po tylu latach w końcu dotarliśmy do punktu radości.
Wracam do mojego rodzinnego miasta, żeby je odwiedzić i pospacerować po starych uliczkach.
Stara rzeka delikatnie marszczy brzeg.
Żal mi bąka, który nawołuje swoje stado w południowym słońcu.

te niewinne małe stópki
Ach, błoto i brud dawnych dni!
Łyk wody kokosowej zmiękcza usta.
Słodycz przenika każdy cal tej ziemi, odzwierciedlając głos ojczyzny.

Dziękuję, dawne czasy, długa podróż.
Moje stopy podążały dalej wzdłuż brązowej, gruntowej drogi.

DAO TAN TRUC

THN

Źródło: https://www.sggp.org.vn/mua-he-dong-lai-post803553.html