Deszcz, herbata liściasta i stacja kolejowa w Hue.

„Specjały” na stacji kolejowej Hue .

Ulewne deszcze w Hue przyniosły chłód w każdym zakątku, ale tylko serca ludzi pozostały nietknięte! Znajomy polecił nam małą knajpkę naprzeciwko dworca kolejowego w Hue – gdzie od dziesięcioleci sprzedawały napoje kobiety – więc odważyliśmy się tam dotrzeć, mimo deszczu.

Patrząc na podupadły stragan z napojami, z kilkoma przemoczonymi od deszczu stolikami i krzesłami ukrytymi w ciemnym kącie, zrobiło mi się go żal. Sprzedawczyni zwróciła się do siebie per „ciociu”, używając potocznej formy zwrotu, powszechnej w Hue.

Opowiadała, że ​​jej matka sprzedawała tu napoje pasażerom czekającym na pociągi od 1976 roku. Jeszcze bardziej wzruszające było widzieć, jak ustawia na stole czajniczek, talerz pestek dyni, talerz pestek arbuza, talerz cukierków orzechowych, paczkę tytoniu, a obok tradycyjną fajkę i termos – przedmioty, które nie mogłyby być bardziej wietnamskie!

Nagle, gdy usiadłem, poczułem ogromną miłość do zwykłych rzeczy, które wcześniej widziałem, a w głębi duszy poczułem dumę z tego, że jestem Wietnamczykiem.

Za każdym razem, gdy spotykam obcokrajowców, z dumą przedstawiam się: „Jestem Wietnamką”. Podczas rozmowy z reżyserką i scenarzystką Xuan Phuong na Uniwersytecie Hue, pamiętam, jak powiedziała mi, że przed dziesiątym rokiem życia nie zdawała sobie sprawy, że jest Wietnamką, dopóki nie zobaczyła koleżanki z klasy stąpającej po cieniu flagi jej ojczyzny. W jej sercu zrodziło się dziwne, niepokojące uczucie i później postanowiła poświęcić się swojemu krajowi.

Chwila uświadomienia sobie, że „jestem Wietnamczykiem”, jest naprawdę cenna! Wielokrotnie w życiu przypominałem sobie o tym cennym fakcie. Dziś wieczorem, po raz kolejny, na dworcu kolejowym w Hue, w deszczu, przy filiżance herbaty i migoczącym świetle lampy naftowej.

Dworzec kolejowy w Hue w deszczowy wieczór.

Lampy naftowe rzucają dziś słabe światło w świetle jasnych lamp elektrycznych, ale to nie umniejsza ich wartości. Sprzedawczyni napojów wspominała, że ​​dawniej dworzec kolejowy w Hue nie był tak jasno oświetlony jak teraz.

Naprzeciwko dworca kolejowego rozciągał się długi pas światła, którego kulminacją były małe punkty z lamp oliwnych stojących gęsto obok siebie straganów z herbatą. Światło tych lamp oliwnych było magiczne, choć ich celem było nie tylko oświetlenie, ale także umożliwienie klientom zapalenia fajek.

Stopniowo liczba ulicznych sprzedawców napojów malała, a ich miejsce zajęły rozmaite restauracje, kawiarnie i puby… Tylko około trzech stoisk z napojami zachowało prosty styl z dawnych czasów, a i tak zależy to od pogody.

W niektóre dni, jak dziś, jest tylko jedna kolejka ludzi. Odwiedzający stację mogą przypadkiem natknąć się na rzeczy z przeszłości. Uważajcie nas, szczęśliwców, że możemy w pełni cieszyć się krajobrazem dawnego Wietnamu.

Nie jestem pewien, czy kobieta sprzedająca napoje pielęgnuje piękno kulturowe przeszłości, czy też utrzymuje ten sam układ swojego straganu, aby zarobić na życie.

Ale jedno jest pewne: dzięki nielicznym ludziom takim jak ona, którzy wykonują tę pracę na dworcu kolejowym, młodzi ludzie, tacy jak my, mogą żyć w miłej atmosferze, w otoczeniu rzeczy, które są znane nie tylko nam, ale i pokoleniom przeszłym.

Jestem Wietnamczykiem i jestem z tego dumny!

Źródło: https://baoquangnam.vn/mua-tra-man-va-ga-hue-3142664.html