Sezon Vu Lan wspominający matkę

Istnieje wiele wierszy o rodzicach, a zwłaszcza o matkach. W każdym z nich autorzy oddają uczucia dziecka do rodziców.

Autorka Trinh Bich Ngan wspomina swoją zmarłą matkę, ale wydaje się, że jej matka wciąż żyje dzięki niewidzialnej fali miłości krwi, łączącej dwa światy życia i śmierci: Choć rodzice/ są po drugiej stronie nieba/ rozdzieleni/ fale życia i śmierci/ wciąż biją rytmicznie/ z miłością. Autor Le Thieu Nhon wspomina swoją matkę jako drzwi domu, który nigdy się nie zamyka, czekając na powrót dziecka, najcieplejsze i najbezpieczniejsze miejsce: Te drzwi znoszą wszelkie oszczerstwa i niepewność/ Bo ich ostateczną barierą jest serce matki.

Siódmy miesiąc księżycowy każdego roku to także okres Vu Lan, w którym dzieci mogą wyrazić swoją wdzięczność. Gazeta SGGP prezentuje wiersz „Fale Yin i Yang” autorstwa Trinh Bich Ngan oraz „Drzwi, które się nie zamykają” Le Thieu Nhona.

Fale Yin i Yang

Pierwsze urodziny

nie ma matki na świecie

Jestem sam

siedzieć i płakać

***

Upuść, upuść

osierocony

cicho

ze złamanym sercem

***

Przede mną

parująca filiżanka cappuccino

kwiat rozchodnika w rozkwicie

Powierzchnia jeziora Xuan Huong wibruje od oddechu

kościół w zimnej mgle dzwony

***

Długość życia

i wiek

fale morskie

tętniący życiem świt

toczący się zachód słońca

***

Chociaż rodzice

druga strona nieba

dystans

fale yin i yang

nadal bije

Miłość

Nad jeziorem Xuan Huong, 11 sierpnia 2025 r

TRINH BICH NGAN

---

Drzwi nie są zamknięte

Wracam do tych drzwi

Przez wiele burzliwych sezonów wiatr cichnie

Drzwi nigdy nie są zamknięte

Jak serce matki otwierające się z dnia na dzień

***

Ciągle śnię o brzegach

Kiedy życie cię dręczy

Z powrotem za tymi drzwiami

***

A dziecko spało spokojnie

I tak spokojnie śnię

Te drzwi chronią przed wszystkimi nieprzewidzianymi okolicznościami.

Ponieważ ostatnią barierą jest serce matki.

LE THIEU NHON

THN

Źródło: https://www.sggp.org.vn/mua-vu-lan-nho-me-post809891.html