Wspomnienie Matki podczas Festiwalu Vu Lan

Wiele wierszy poświęcono rodzicom, zwłaszcza matkom. W każdym z nich autor wyraża uczucia dziecka wobec ojca i matki.

Autorka Trinh Bich Ngan wspomina swoją zmarłą matkę, ale wydaje się, że jej matka wciąż żyje dzięki niewidzialnej fali rodzinnej miłości łączącej dwa światy żywych i umarłych: „Chociaż rodzice są po drugiej stronie nieba, rozdzieleni, fale żywych i umarłych wciąż biją w rytmie, pełne miłości”. Autor Le Thieu Nhon wspomina swoją matkę jako drzwi domu, który nigdy się nie zamyka, czekając na powrót dziecka, najcieplejsze i najbezpieczniejsze miejsce: „Te drzwi wytrzymują wszelkie nieszczęścia i kłopoty, bo serce mojej matki jest ostateczną barierą”.

Siódmy miesiąc księżycowy każdego roku to także czas Vu Lan, czas synowskiej czci. Gazeta Saigon Giai Phong prezentuje wiersze „Fale Yin-Yang” Trinh Bich Ngan i „Niezamknięte drzwi ” Le Thieu Nhona.

Fale Yin i Yang

Pierwsze urodziny

Moja matka już nie żyje.

Jestem sam

siedzieć i płakać

***

Po trochu

osierocony

bezgłośnie

Moje serce wali.

***

Przede mną

parujące cappuccino

Roślina Kalanchoe kwitnie z niepewnym, niepewnym wyrazem twarzy.

Powierzchnia jeziora Xuan Huong marszczy się od oddechu.

Kościół w gryzącej mgle, dźwięk dzwonów.

***

Długość życia

i wiek

fale morskie

tętniący życiem świt

toczący się zachód słońca

***

Chociaż rodzice

po drugiej stronie nieba

dystans

Fale Yin i Yang

nadal klaszcze

Miłość.

Nad jeziorem Xuan Huong, 11 sierpnia 2025 r

TRINH BICH NGAN

---

Drzwi nie są zamknięte.

Wróciłem do tych drzwi.

Przez wiele burzliwych sezonów podróżowałem daleko.

Drzwi nigdy nie zostały całkowicie zamknięte.

Jak serce matki otwierające się z dnia na dzień.

***

Ciągle śnią mi się te brzegi.

Kiedy życie płata ci figle

Znów schowałem się za tymi drzwiami.

***

A dziecko spało smacznie.

I śniłem tak spokojnie.

Te drzwi chronią przed wszelkimi plotkami i nieszczęściami.

Ponieważ serce matki jest ostatnią linią obrony.

LE THIEU NHON

THN

Źródło: https://www.sggp.org.vn/mua-vu-lan-nho-me-post809891.html