Pieśń nad rzeką Gianh

Wiatr jest jak mgła, a księżyc jak odległa chmura.

Obraz autorstwa: DO LE ANH THU

Wiatr był jak mgła.

Księżyc jest jak bezchmurne niebo.

Północny i południowy Wietnam

Rzeka Gianh kiedyś nas dzieliła.

Ale

Nagle poczułem litość dla tych oczu późną nocą.

Nagle zrobiło mi się żal siwych włosów.

Nagle zrobiło mi się żal, że w południe zrobiłam zły krok.

Nagle poczułem litość nad samotnym wieczorem.

Ale

Naród wietnamski tysiąc lat temu

Naród wietnamski za tysiąc lat

Czy ktoś słyszał płacz?

W pieśniach ludowych pory deszczowej?

Ale

O, rzeko Gianh, rzeko Gianh!

Proszę daj mi niekończący się strumień

Morze się oddala, strumienie wysychają.

Cienie ludzi wciąż się utrzymują.

LE THIEU NHON

Źródło: https://www.sggp.org.vn/khuc-hat-ben-song-gianh-post838659.html