Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki wydało zgodę na wykopaliska ołtarza Nam Giao, obiecując odkrycie tajemnicy stolicy Tay Do.

VHO – Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki właśnie zezwoliło Centrum Konserwacji Dziedzictwa Cytadeli Dynastii Ho na koordynację prac z Instytutem Archeologii w celu przeprowadzenia wykopalisk na całym fundamencie 4 i fundamencie 5 Ołtarza Nam Giao w Tay Do. Są to największe jak dotąd prace wykopaliskowe na tym terenie, obiecujące odkrycie kolejnych wartości historycznych i kulturowych ukrytych głęboko w ziemi stolicy dynastii Ho.

Panoramiczny widok na ołtarz Nam Giao - Tay Do

Wykopaliska na obszarze niemal 10 000 metrów kwadratowych, mające na celu wyjaśnienie struktury ołtarza z czasów dynastii Ho

Zgodnie z decyzją Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki prace archeologiczne ołtarza Nam Giao - Tay Do (pozostała część) odbędą się od 25 października 2025 r. do 25 lipca 2026 r. Przeprowadzi je Centrum Konserwacji Dziedzictwa Cytadeli Dynastii Ho we współpracy z Instytutem Archeologii.

Łączna powierzchnia wykopalisk wynosi 9909 m², w tym 94 doły w strefach 4 i 5, które odgrywają ważną rolę w ogólnej architekturze ołtarza.

Pan Nguyen Thang z Instytutu Archeologii został wyznaczony do kierowania wykopaliskami. Podczas procesu realizacji, licencjonowane jednostki muszą zapewnić ochronę stratygrafii stanowiska, bezpieczeństwo reliktów, zabytków i stanowisk wykopaliskowych, a jednocześnie opracować plany i harmonogramy zgodnie z zatwierdzonymi celami i rozwiązaniami.

Wszystkie zabytki i przedmioty antyczne odkryte podczas wykopalisk muszą zostać tymczasowo zabezpieczone na miejscu, poddane opracowaniu naukowemu i zgłoszone Ministerstwu Kultury, Sportu i Turystyki w celu podjęcia decyzji o planie ochrony i promocji ich wartości.

W przypadku gdy relikwie mają być przechowywane przez dłuższy czas, zostaną one tymczasowo sprowadzone do lokalnego muzeum publicznego, w którym znajduje się stanowisko archeologiczne.

Ministerstwo wymaga również, aby przed ogłoszeniem wyników wykopalisk archeologicznych licencjonowane agencje przeprowadziły rozmowy i osiągnęły porozumienie z Departamentem Dziedzictwa Kulturowego.

Okrągłe zielone bloki kamienne i kwadratowe kamienne ściany – symbol „okrągłego nieba, kwadratowej ziemi” z rytuału czci Nieba dynastii Ho

W ciągu 1 miesiąca od zakończenia wykopalisk jednostki muszą przesłać Ministerstwu raport wstępny, a w ciągu 1 roku muszą ukończyć całościowy raport naukowy.

Jest to kolejny ważny krok w serii prac badawczych i konserwatorskich na Cytadeli z czasów dynastii Ho, która została wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO w 2011 r. dzięki kryteriom II i IV (kultura, technika, architektura).

Odkrywanie kolejnych historycznych osadów najstarszego ołtarza w Wietnamie

Ołtarz Nam Giao z dynastii Ho znajduje się na południu Cytadeli Dynastii Ho, zajmując powierzchnię ponad 2 hektarów. Jego tył opiera się o Górę Dun (Dun Son), a przed nim rozciąga się pole Nam Giao. Cały ołtarz jest podzielony na 5 poziomów, od najniższego do najwyższego, z prostokątną strukturą zwróconą na południe, co wyraźnie odzwierciedla starożytną koncepcję „okrągłego nieba, kwadratowej ziemi”.

W najwyższym, centralnym miejscu znajduje się ołtarz – duży, okrągły blok zielonego kamienia o średnicy prawie 4,75 m, otoczony kwadratowym kamiennym murem. Podstawy ołtarza są ubite tłuczniem z górskiego kamienia, na przemian z cegłami i ziemią, wyłożone dużymi, kwadratowymi cegłami, płytkami w kształcie lotosu oraz płytkami yin-yang. Wiele pozostałości architektury drugorzędnej i system dróg brukowanych kamieniem w tym rejonie są nadal dobrze zachowane.

Ołtarz Nam Giao w Cytadeli Dynastii Ho, po ponad 600 latach historycznych wzlotów i upadków, jest uważany za jeden z trzech ołtarzy, których powierzchnia zachowała się w stosunkowo nienaruszonym stanie. Jest to najstarszy taki ołtarz w historii ołtarzy Nam Giao w Wietnamie.

Według profesora nadzwyczajnego dr. Tonga Trung Tina, prezesa Wietnamskiego Stowarzyszenia Archeologicznego, Ołtarz Nam Giao to święte miejsce, w którym cesarz odprawia ceremonię kultu Nieba, najważniejszą ceremonię narodową monarchii wschodniej. Dodał:

„Ołtarz Nam Giao to nie tylko rytuał modlitwy o pokój i dobrobyt narodu, ale także sposób, w jaki dynastie potwierdzają legitymację swojej władzy. Badania nad ołtarzem Nam Giao z dynastii Ho pomagają wyjaśnić strukturę rytuału i ideologię polityczną początku XIV wieku”.

Archeolodzy badają artefakty na terenie wykopalisk na terenie dziedzictwa kulturowego Cytadeli Dynastii Ho.

Pan Nguyen Ba Linh, dyrektor Centrum Konserwacji Dziedzictwa Cytadeli Dynastii Ho, powiedział, że stanowisko reliktów Ołtarza Nam Giao zostało odkryte i zinwentaryzowane w latach 80. XX wieku. Do 1990 roku kompleks reliktów, obejmujący świątynię Tran Khat Chan, pagodę Giang (Tuong Van Tu), pagodę Gio (Nhan Lo) i Ołtarz Nam Giao, został uznany za relikt prowincjonalny. W październiku 2007 roku Ołtarz Nam Giao został oficjalnie uznany za narodowy zabytek archeologiczny.

„Choć ołtarz Nam Giao Thanh z dynastii Ho ma ponad 600 lat, nadal jest najlepiej zachowanym i najcenniejszym starożytnym ołtarzem w Wietnamie” – powiedział pan Linh.

Zdaniem pana Linha, Ołtarz Nam Giao wraz z innymi dziełami tworzy typowy kompleks architektoniczny dynastii Ho, przyczyniając się do wyjaśnienia historii, sztuki, architektury i życia społecznego tego okresu.

Wartości te nie tylko potwierdzają rangę dziedzictwa, ale także zwiększają atrakcyjność i głębię kulturową Cytadeli Dynastii Ho, obiektu światowego dziedzictwa kulturowego.

Przez ostatnie 20 lat Wietnamski Instytut Archeologii i Centrum Konserwacji Dziedzictwa Cytadeli Dynastii Ho przeprowadziły dziesiątki zakrojonych na szeroką skalę badań i wykopalisk w kluczowych obszarach, takich jak śródmieście, Pałac Główny, Świątynia Wschodu i Zachodu Tajlandii, Ołtarz Nam Giao, Droga Królewska, starożytny kamieniołom An Ton itp.

Wyniki tych wykopalisk nie tylko pomogły dokładnie określić plan urbanistyczny dynastii Ho, ale także pozwoliły odkryć tysiące artefaktów ceramicznych, porcelanowych, brązowych, kamiennych, żelaznych itp., co pozwoliło na uzyskanie bogatszego obrazu życia politycznego, religijnego, technicznego i kulturalnego krótkiej, ale twórczej dynastii.

Kontynuowane na szeroką skalę prace wykopaliskowe w fundamentach 4 i 5 Ołtarza Nam Giao tym razem mają na celu nie tylko uzupełnienie dokumentacji naukowej, ale także stworzenie możliwości odtworzenia całego rytuału kultu Nieba z czasów dynastii Ho, co przyczyni się do zachowania i promocji wyjątkowej wartości Cytadeli Dynastii Ho, wpisanej na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

Source: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bo-vhttdl-phe-duyet-khai-quat-dan-te-nam-giao-hua-hen-he-lo-bi-an-kinh-do-tay-do-180067.html