MOJE ŻYCZENIE – DLA MNIE
***
Życzę jasnego i orzeźwiającego dnia
Pozwól mi zachować ten dziecięcy uśmiech na zawsze.
Moje najszczersze życzenie nigdy nie zgaśnie.
Pozwól mi zachować moje marzenie o pokoju.
Pragnąc zachować czystość serca
Pomóż mi wytrwać w tej trudnej podróży.
Pragnąc trwałego pokoju.
Pozwól mi wytrwać pośród tysiąca wiatrów i mrozów.
Chcąc siać nasiona miłości
Pozwól mi kultywować ścieżkę prawości.
Życzę jasnej i pogodnej nocy.
Pozwólcie mi przyczynić się do przywrócenia wiosny.
Pragnę żyć pięknie pod niebem.
Pozwól mi ozdobić życie we wszystkich czterech kierunkach.
Wspólne dążenie do ojczyzny.
Pozwól mi być wytrwałym i odpornym w przyszłości.
Dążenie do zbudowania lepszego jutra.
Pozwól mi wytrwale dążyć do osiągnięcia więcej.
Chęć pokonania burzliwych zboczy.
Pozwól mi wzmocnić moją determinację, by pokonać kolejne dni.
Chęć pilnej pracy
Zniosę trudności i poczekam na właściwy moment.
Pragnienie przekroczenia ogromnego oceanu.
Pozwól mi wygrzewać się w rozległym słońcu.
Moim pragnieniem jest zachowanie czystości serca.
Pozwól mi szerzyć dobroć i współczucie.
Chęć aktywnego wniesienia wkładu.
Pozwól mi pracować jeszcze ciężej w przyszłości.
Życzę świetlanej i kolorowej przyszłości.
Pozwól mi zaprojektować most marzeń.
Synowska cześć jest cnotą trwającą całe życie.
Z szczerymi sercami chronimy spokojne brzegi./.
Autor Hong Gai, napisany w Hanoi 26 czerwca 2026 r.
Już w tytule „Życzenia – Dla mnie” autorka ukazuje istotną relację między dążeniem a działaniem. „Życzenia” nie są jedynie czymś, o czym należy myśleć lub na co należy czekać, ale muszą stać się siłą napędową samodoskonalenia każdego człowieka. Po każdym „Życzeniu” następuje przypomnienie, „Dla mnie”, jako zobowiązanie wobec życia. To pozytywna perspektywa: ludzie nie tylko mają nadzieję na lepsze życie, ale muszą zacząć od własnych wysiłków, odpowiedzialności i konkretnych działań.
Wiersz zaczyna się od bardzo niewinnych życzeń:
„Życzę sobie jasnego i pięknego dnia, abym na zawsze mogła pielęgnować uśmiech z dzieciństwa. Życzę sobie serca, które nigdy nie zwiędnie, abym mogła zachować mój spokojny sen”.
Te wersety przywołują na myśl duszę, która zawsze tęskni za pokojem i czystością. „Uśmiechy z dzieciństwa”, „spokojne sny” to nie tylko piękne wspomnienia minionej epoki, ale także symbole prostych wartości, które ludzie zawsze chcą zachować pośród życiowych zawirowań. W miarę jak życie staje się coraz bardziej stresujące, zachowanie niewinności, współczucia i wiary w dobro jest również sposobem na ochronę najpiękniejszej części duszy.
Ale wiersz nie ogranicza się do osobistych aspiracji. Od uczuć do samego siebie autor rozwija pragnienie życia pełnego sensu:
„Moim pragnieniem jest siać nasiona miłości, aby móc kultywować ścieżkę prawości i człowieczeństwa”.

Obraz „siania nasion” i „pielęgnowania” niesie ze sobą wielowarstwowe znaczenie. Malutkie nasionko, jeśli się o nie dba, może wyrosnąć na zielone drzewo; podobnie akt dobroci, współczucia, jeśli się je rozpowszechni, stworzy pozytywne wartości dla społeczności. W tych wersetach autor przekazuje cenną filozofię życia: to, co czyni człowieka wartościowym, leży nie tylko w tym, co osiąga dla siebie, ale także w dobrych rzeczach, które pozostawia po sobie innym.
Jednym z głównych motywów wiersza jest dążenie do pokonywania trudności w celu rozwoju. Życie nie zawsze jest usłane różami, a autor nie unika tych wyzwań:
„Chcę pokonać burzliwe zbocza, aby móc opanować wolę przetrwania kolejnych dni”.
„Burzliwe zbocze” to znany obraz w poezji, symbolizujący trudy i wyzwania życia. Co jednak cenne, to fakt, że autor nie postrzega trudności z pesymizmem, lecz postrzega je jako środowisko sprzyjające kształtowaniu silnej woli. Pragnieniem nie jest tu życie bez przeszkód, lecz siła do ich pokonywania. Na tym właśnie polega piękno proaktywnego i wytrwałego ducha.
W szczególności najpiękniejszy wątek emocjonalny w wierszu tkwi w dążeniu do odbudowy ojczyzny. Autor nie mówi o wielkich, odległych rzeczach, lecz zaczyna od znanych wartości: pracy, poświęcenia i wspólnej pracy nad budowaniem przyszłości.

„Moim wspólnym pragnieniem jest przyczynianie się do rozwoju mojej ojczyzny, aby w przyszłości móc wykazać się wytrwałością i odpornością”.
Te dwa wersy niosą przesłanie: ojczyzna nie staje się piękna sama z siebie, lecz powstaje dzięki wkładowi każdego człowieka. Każda pracująca ręka, każdy twórczy pomysł, każde odpowiedzialne działanie może stać się częścią całościowej drogi rozwoju. Miłość do ojczyzny w wierszu nie wyraża się poprzez wzniosłe słowa, lecz poprzez więź ukazaną w czynach.
Potwierdzają to także następujące wersety:
„Chcę pracować pilnie, aby nie przeszkadzały mi trudy oczekiwania na swój czas”.
Praca jawi się jako wartość kształtująca ludzki charakter. Żadne osiągnięcie nie przychodzi z biernego czekania. Aby zrealizować piękne marzenia, ludzie muszą dążyć, wytrwać i odważnie pokonywać trudności. To właśnie ten duch daje każdemu człowiekowi siłę do wnoszenia wkładu w rozwój rodziny, społeczeństwa i ojczyzny.
Jeśli pragnienie wniesienia wkładu jest kierunkiem utworu, to synowska cześć jest duchową kotwicą, przystanią wszystkich emocji:
„Synowska pobożność jest cnotą trwającą całe życie, szczere serce zachowujące spokojną przystań”.
Ostatnie dwa wersy stanowią refleksję po długiej drodze aspiracji. Po osiągnięciu wyższych szczytów, autor najbardziej pragnie zachować synowską cześć, wdzięczność wobec swoich korzeni. W kulturze wietnamskiej synowska cześć to nie tylko wyraz miłości do rodziców i dziadków, ale także przejaw charakteru, sposobu traktowania przeszłości i tych, którzy poświęcili się i wspierali ich w drodze do dorosłości.
Osoba, która ceni rodzinę i pielęgnuje synowską cześć, ceni również swoją ojczyznę i tradycyjne wartości. Bo ojczyzna to nie tylko miejsce, w którym się rodzimy, ale także miejsce, które przechowuje wspomnienia, więzi rodzinne, korzenie i życiowe lekcje.
Prosty i szczery ton utworu Hong Gai „Wish – For Me” nie imponuje przesadnie rozbudowaną obrazowością, lecz porusza czytelnika czystością duszy. Wiersz ten przypomina każdemu z nas: wiedz, jak marzyć, ale nie poprzestawaj na marzeniach; przekuwaj piękne myśli w konkretne działania; żyj odpowiedzialnie wobec siebie, swojej rodziny i ojczyzny.
Bo ostatecznie wartość życia mierzy się nie tylko tym, co się otrzymało, ale także dobrymi rzeczami, które się wniosło do jego budowy. A jednym z najpiękniejszych pragnień jest życie pożyteczne – życie pełne miłości, wkładu i podtrzymywania trwałych wartości swoich korzeni.
Źródło: https://giaoducthoidai.vn/muon-van-uoc-mong-cho-mot-doi-tan-hien-post783059.html








