Pozostając i utrzymując „Sześć Stref”

A wysoko na tej górze znajduje się stara tablica pamiątkowa z nazwiskami 13 strażników granicznych z placówki Lung Nam, w wieku 18-20 lat, którzy polegli w wojnie na północnej granicy, broniąc jej granic…

Młodzi żołnierze poświęcili swoje życie.

Wieczorem 16 lutego 1979 roku, po otrzymaniu informacji, że Chiny koncentrują wojska wzdłuż granicy i wskazują na oznaki ataku na nasz kraj, porucznik Nong Quang Viet, dowódca posterunku policji zbrojnej Nam Nhung (obecnie posterunek straży granicznej Lung Nam, stacjonujący w gminie Lung Nam, dystrykcie Ha Quang), poprowadził grupę zadaniową mającą na celu wzmocnienie posterunku Nam Rang położonego w pobliżu granicy.

Byli to pierwsi dwaj strażnicy graniczni, którzy polegli w bitwie o północną granicę. Ich strzały zaalarmowały całą linię tylną.

Tracąc element zaskoczenia, o godzinie 4:00 rano 17 lutego 1979 roku, strona chińska rozpętała ostrzał artyleryjski i wysłała piechotę wzdłuż szlaków Cay Tac, Keo Yen (obecnie Marker 681), Nam San i Lung Nam (obecnie Marker 686) do ataku na posterunek graniczny. Bitwa, w której brało udział prawie 40 strażników granicznych przeciwko całemu pułkowi piechoty wspieranemu przez artylerię, trwała do następnego dnia. Po południu 18 lutego 1979 roku dwóch karabinów maszynowych, Ngo Chau Long (z Xuan Cam, Hiep Hoa, Bac Giang ) i Phung Van Xit (z Kien Thanh, Luc Ngan, Bac Giang), obaj mający zaledwie 20 lat, zginęli po wystrzeleniu ostatnich kul.

Pan Luu Van Dinh (55 lat), sekretarz komitetu partyjnego gminy Lung Nam, który w 1979 roku był członkiem milicji w gminie, wspominał: „Chińscy żołnierze zostali przechwyceni przez Straż Graniczną w Lung Nam” i dodał ponurym tonem: „20 lutego 1979 roku inny żołnierz, Ha Van Con z Cho Don w Bac Kan, zmarł, zanim ukończył 18 lat. Pochowaliśmy naszych towarzyszy na tymczasowym cmentarzu; ci, którzy przeżyli, musieli oddać swoje ubrania zmarłym, ponieważ ubrania, które nosili po kilku dniach walk, były całkowicie podarte”.

Strażnicy graniczni w Cao Bang sprawdzają stan znaków granicznych . Zdjęcie: Mai Thanh Hai

Opowiadał o swoich towarzyszach, a jego oczy wypełniły się łzami.

Pułkownik Ma Quang Nghi, obecnie emerytowany mieszkaniec gminy Binh Yen (dystrykt Dinh Hoa, prowincja Thai Nguyen), były komisarz polityczny dowództwa straży granicznej prowincji Cao Bang, wciąż z rozrzewnieniem wspomina swój czas spędzony na stanowisku komisarza politycznego posterunku straży granicznej Lung Nam w latach 1983–1987. Po niespodziewanym ataku (17 lutego 1979 r.) i wycofaniu się (13 marca 1979 r.) z Cao Bang, strona chińska umocniła swoje pozycje i wysłała wiele zespołów rozpoznawczych, aby zinfiltrować nasze terytorium… „Oddali prowokacyjne strzały i podłożyli miny głęboko w głąb naszego terytorium. W wielu miejscach rozmieścili siły blisko granicy, aby utrzymać pozycję obronną” – opowiadał pułkownik Nghi, kręcąc głową: „Na granicy Cao Bang mógł wybuchnąć nowy konflikt zbrojny. Wojska wzdłuż całej granicy były pod silną presją”.

Gazeta Thanh Nien i Dowództwo Straży Granicznej prowincji Cao Bang budują tablicę pamiątkową upamiętniającą 13 męczenników Straży Granicznej Lung Nam, którzy poświęcili życie walcząc z chińskimi najeźdźcami w obronie północnej granicy. Projekt, o łącznej powierzchni 170 metrów kwadratowych, znajduje się na wzniesieniu na terenie koszar w gminie Lung Nam (dystrykt Ha Quang, prowincja Cao Bang) i kosztuje 300 milionów VND. Z tej kwoty 250 milionów VND pochodzi od pracowników, reporterów i pracowników gazety Thanh Nien, a pozostałe 50 milionów VND pochodzi z pracy i wkładu funkcjonariuszy i żołnierzy Straży Granicznej Lung Nam. Oczekuje się, że projekt zostanie zainaugurowany pod koniec lutego 2019 roku.

Posterunek Policji Zbrojnej Ludu Nặm Nhũng (obecnie Posterunek Straży Granicznej Lũng Nặm) był uważany za „najtrudniejsze miejsce w prowincji” po wojnie granicznej. Trzy gminy podległe mu były oddalone od siebie o 9–16 km i miały trudne drogi. Ludzie od pokoleń mieszkali rozproszeni po Górach Skalistych. Podczas ataku Chin ponieśli ogromne straty w ludziach i domach, uciekając lub ukrywając się w zdradliwych jaskiniach; żołnierze mogli bezskutecznie szukać ich przez tygodnie.

„Urzędnicy gminy również porzucili swoje obowiązki, podążając za rodzinami, pozostawiając teren bez nikogo, kto by nim zarządzał” – wspominał major Hoang Van Lo, były dowódca posterunku granicznego Lung Nam w latach 1982–1987, dodając: „Od wybuchu wojny granicznej oddział nie miał koszar i musiał mieszkać i spotykać się w domach. Żołnierze nie mieli wystarczająco dużo ubrań i musieli dzielić łóżka z powodu braku koców i prześcieradeł. Każdy, kto szedł na służbę, musiał pożyczać czapki i plecaki od innych. Brakowało garnków i patelni, więc podczas posiłków 9–10 osób musiało tłoczyć się przy jednym stole”.

Na początku 1983 roku pan Ma Quang Nghi objął stanowisko zastępcy oficera politycznego (obecnie komisarza politycznego) w posterunku Straży Granicznej Nam Nhung. W tym czasie strona chińska nasiliła infiltrację, zasadzki, porwania i ataki na naszych żołnierzy i oficerów. „Przed powrotem usłyszałem o incydencie po południu 25 maja 1982 roku, kiedy Vu Van An i żołnierz Vo Van Viet wpadli w zasadzkę i zostali schwytani podczas patrolu” – relacjonował pan Nghi ponurym głosem. „Najboleśniejszy incydent miał miejsce 23 kwietnia 1984 roku”.

Tego ranka, gdy pułkownik Nghi pełnił służbę, żołnierz z placówki Nhi Du (gmina Van An, dystrykt Ha Quang) pospieszył z powrotem, w podartym ubraniu i z twarzą umazaną krwią, meldując: „Placówka została zaatakowana”. Wysłał żołnierzy na ratunek, którzy dotarli tuż przed zmierzchem, zastając wszędzie rozsiane ofiary. Sześciu żołnierzy zginęło na miejscu, w tym trzech żołnierzy z placówki, w wieku zaledwie 18-19 lat. „Chińscy żołnierze przeczołgali się i przypuścili niespodziewany atak o 5 rano. Rakiety B40 stopiły żeliwne garnki, w których gotowaliśmy ryż. Nasi ludzie zginęli, zanim zdążyli zjeść choćby ziarenko ryżu” – wspominał pułkownik Nghi.

Mówił dalej, odczytując nazwiska poległych żołnierzy: szeregowy Do Van Khanh, 19 lat, z Trung Son, Viet Yen, Bac Giang; szeregowy Nong Van Ky, 19 lat, z Dan Chu, Hoa An, Cao Bang; szeregowy Lanh Duc Duy, z The Duc, Nguyen Binh, Cao Bang...; szeregowy Tran Van Cuong (z Trung Son, Viet Yen, Bac Giang) został ciężko ranny i zabrany na tyły, ale zmarł dwa dni później.

„W latach 1983–1987 strona chińska ostrzeliwała nawet naszych żołnierzy na patrolu. 5 września 1985 roku kapral Chu Van Cu z Coc Dan, Ngan Son, Bac Can, mający wówczas zaledwie 19 lat, zginął podczas patrolu w rejonie wioski Ang Bo-Keo Quyen. Kapral Ly Van Thanh z Ngoc Dong, Quang Uyen, Cao Bang zmarł w wieku 20 lat. Rankiem 19 listopada 1983 roku Thanh wpadł w zasadzkę podczas inspekcji granicy przy punktach 105–106 (starych). Nasi żołnierze walczyli zaciekle, a odnalezienie ciała Thanha zajęło tydzień” – powiedział pułkownik Ma Quang Nghi, a w jego oczach pojawiły się łzy.

Funkcjonariusze i żołnierze Straży Granicznej w placówce Lung Nam Border Guard skupiają się na budowie pomnika upamiętniającego, sfinansowanego przez gazetę Thanh Nien . Zdjęcie: Mai Thanh Hai

„Chciałbym, żeby stela pamiątkowa została odbudowana i była bardziej solidna”.

Pan Tran Van Huyen (56 lat), były dowódca oddziału w placówce straży granicznej Lung Nam w latach 1982-1985, obecnie jest emerytem w gminie Duong Duc, w dystrykcie Lang Giang (prowincja Bac Giang). Jednak co kilka lat jeździ autobusem lub wynajmuje taksówkę motocyklową do Lung Nam, aby odwiedzić miejsce, w którym walczył.

Pan Huyen opowiadał: W latach 80. posterunek graniczny Nhi Du, położony 9 km od głównego posterunku, stanowił linię frontu, na której stanęli chińscy żołnierze. Codziennie druga strona ostrzeliwała ich setkami pocisków artyleryjskich. Namioty i schrony posterunku zostały doszczętnie spalone, zmuszając żołnierzy do spania w szczelinach skalnych. Musieli znosić wodę ze strumienia z góry, aby zdobyć pożywienie, a ich posiłki składały się jedynie z ryżu z solą. „To było bardzo trudne, ale żaden z nas, żołnierzy, nie pochodził z Bac Giang ani Hai Phong… nikt z nas nie zdezerterował ani nie uchylił się od obowiązków” – powiedział nam pan Huyen, dodając z ciężkim sercem: „Gdyby tylko była tablica pamiątkowa z naszymi nazwiskami, moglibyśmy się wszyscy zebrać”.

W dniu, w którym przekroczyliśmy wysokie góry, aby dotrzeć do „Luc Khu”, podpułkownik Lo Ngoc Dung, komisarz polityczny posterunku straży granicznej Lung Nam, zaprowadził nas na teren między posterunkiem a bramą szkoły podstawowej Nam Nhung (Ha Quang, Cao Bang), wskazując na starą stelę pamiątkową na brzegu strumienia: „Stela została wzniesiona w latach 90. XX wieku i jest w bardzo złym stanie. Kiedy pada deszcz, woda z gór spływa strumieniem, zalewając ołtarz, i musimy wybiegać w deszczu, żeby złapać kadzielnicę i ją przenieść, wynosząc ją dopiero, gdy woda opadnie”.

Opuściliśmy surowy, skalisty region górski „Luc Khu” akurat wtedy, gdy białe chmury spływały na dziedziniec placówki. Weteran Tran Van Huyen szepnął: „Za każdym razem, gdy przybywają goście z nizin, duchy naszych towarzyszy wracają, by się pożegnać” i życzył: „Gdybyśmy tylko mogli bezpieczniej odbudować dom pamięci. My i ci z nas, którzy jeszcze żyją, jesteśmy ogromnie wdzięczni 13 młodym żołnierzom, którzy polegli…”

Source: https://thanhnien.vn/cuoc-chien-dau-bao-ve-bien-gioi-phia-bac-nam-lai-giu-luc-khu-185823320.htm