Reporter: Obecnie projektuje Pan dziewięć spektakli, które będą prezentowane na trzech festiwalach teatralnych do końca roku. Przy tak wielu projektach w toku, skąd Pan czerpie materiały, aby uniknąć powtórzeń?
Artysta Tran Hong Van. (Zdjęcie: THANH HIEP)
- Artysta TRAN HONG VAN: W tamtym czasie odbywały się trzy festiwale: Festiwal Teatralny Cai Luong, Festiwal Teatralny Hanoi i Festiwal Teatralny w Ho Chi Minh, więc praca się piętrzyła. Z perspektywy czasu muszę zaprojektować oprawę graficzną do dziewięciu sztuk w ciągłym procesie: „Czerwony Koral” (Teatr Tran Huu Trang), „Klejnot” (Teatr Tay Do), „Częściowo Zamknięte Drzwi” (Teatr Wietnamski Cai Luong), „Kruche Królestwo Miłości” (Stowarzyszenie Literatury i Sztuki Dong Nai), „Prawdziwe Przeznaczenie” (Stowarzyszenie Literatury i Sztuki Can Tho ), „Dążenie do Pokoju” (Teatr Dramatyczny w Ho Chi Minh), „Ludzie Lasu Melaleuca” (Trupa Long An Cai Luong), „Tajemnicza Kraina” (Teatr Sztuki Południowej) i „Dziwna Wioska” (Teatr Sztuki Truong Hung Minh).
Spektakl „Beside the Long Khot River” wystawiony przez zespół artystyczny Long An Cai Luong, który zdobył nagrodę główną na Narodowym Festiwalu Cai Luong w 2021 r., miał scenografię zaprojektowaną przez artystę Tran Hong Van (zdjęcie udostępnione przez autora).
Materiał, który znajduję, pochodzi ze scenariuszy; czytam je, rozważam i omawiam z autorami i reżyserami. Każdy scenariusz ma swój własny, niepowtarzalny klimat, więc trudno znaleźć coś, co zostało już skopiowane.
Dlaczego zdecydowałeś się studiować scenografię i scenografię filmową w Ho Chi Minh City College of Theatre and Film?
– To był los. Być może zawód wybrał mnie, bo początkowo pasjonowałem się architekturą, ale potem złożyłem podanie na studia scenograficzne. W klasie było 12 studentów, ale tylko 5 ukończyło studia; 3 poszło do filmu, a 2 do teatru. I do dziś tylko ja pozostałem w dziedzinie scenografii. Dwa lata później otrzymałem nagrodę dla Wybitnego Artysty na Narodowym Festiwalu Dramatu Zawodowego w 2009 roku za pracę nad sztuką „Dòng nhớ” Zasłużonego Artysty Hạnha Thúya.
Które ze wszystkich nagród, które otrzymałeś, wykonanie podoba Ci się najbardziej pod względem artystycznym?
– Uwielbiam każdą sztukę, bo jest moim pomysłem. Wiele uczę się z własnych dzieł; każda sztuka to okazja do eksploracji różnych języków sztuki teatralnej. Moim celem jest osiągnięcie efektownych efektów inscenizacyjnych. W każdej sztuce sceny i przestrzeń są zawsze ważnymi elementami, ponieważ gdy kurtyna idzie w górę, pierwszą rzeczą, która urzeka publiczność, jest scenografia.
Obecnie w zbyt wielu sztukach teatralnych nadużywa się ekranów LED, co rujnuje walory artystyczne. Jeśli ekrany LED są odpowiednio zaprojektowane, mogą znacząco wspierać grę aktorską, ale ich nadużywanie, by stopniowo zastępować scenografię, tłumi kreatywność reżysera.
Po latach przygotowań założyła Red Cloud Creative Academy, pragnąc przyczynić się do zmiany sposobu myślenia o scenografii. Jakie znaczenie ma ta praca dla jej kariery?
– Uczyłem się od wielu nauczycieli w tym zawodzie, od projektantów po reżyserów, i wszyscy oni z pasją dążą do uzupełnienia kadry zajmującej się scenografią. To pilne, ponieważ młodsze pokolenie w tej dziedzinie kieruje się jedynie instynktem, zamiast otrzymywać podstawowe szkolenie.
Zawsze miałem nadzieję, że scena w Ho Chi Minh będzie miała program spełniający międzynarodowe standardy i służący turystom. Będzie to scena odpowiednio zaangażowana, majestatyczna i głęboko zakorzeniona w wietnamskiej tożsamości. Nie tylko projekt będzie wyjątkowy, ale aktorzy, reżyserzy, dźwięk, oświetlenie, treść i walory artystyczne również będą wysokiej jakości, tworząc nowe wartości estetyczne dla widzów.
Odbyło się wiele warsztatów, podczas których omawiano rozwiązania problemów stojących przed sceną. Jakie są Twoje oczekiwania po trzech nadchodzących festiwalach?
- Oczekuję, że kreatywne myślenie ulegnie zmianie, będzie promowane intensywniej i głębiej w każdym aspekcie. Fakt, że jednostki artystyczne tak wiele razy pokonywały trudności związane z infrastrukturą i sceną podczas festiwali i konkursów, jest naprawdę godny podziwu. Mam nadzieję, że te trzy festiwale zaprezentują znakomite spektakle, które sprzedadzą bilety i będą miały długą żywotność na scenie, a nie zostaną odłożone na półkę.
Liczba profesjonalnych scenografów w Ho Chi Minh City jest zbyt mała. Czy ma Pan jakieś sugestie dla władz, jak zaradzić tej sytuacji?
- W rzeczywistości liczba studentów studiujących ten kierunek jest zbyt mała. Niektórzy młodzi ludzie bez wcześniejszego doświadczenia wchodzą na scenę scenograficzną; choć mają pasję i inspirację w swoich projektach, brakuje im podstawowej wiedzy, co prowadzi do wielu błędów i niespójnych stylów. Aby zachęcić młodych ludzi do studiowania tego kierunku, potrzebne są konkretne mechanizmy.
Dla mnie Red Cloud Creative Academy to punkt wyjścia do realizacji mojego wielkiego marzenia: wspierania kształcenia utalentowanych osób w dziedzinie scenografii, aby sprostać obecnym wymaganiom rynku. Oczekuję, że będą oni kolejnym pokoleniem zdolnym sprostać potrzebom rynku.
Jakie rady dałbyś młodym scenografom?
- Obecnie branża teatralna boryka się z trudnościami finansowymi, co zmusza producentów do ograniczania inwestycji. Dlatego jest mało prawdopodobne, aby producenci powierzyli projektowanie młodym ludziom. Z własnego doświadczenia wiem, że odkąd zacząłem pracę w tym zawodzie, nie myślałem o sławie ani fortunie, ale skupiłem się wyłącznie na nauce i zdobywaniu doświadczenia. Podejmowałem się dorywczych prac i robiłem wszystko, żeby się uczyć. Proaktywność dała mi kreatywne umiejętności, które pozwoliły mi odnieść sukces w dalszej karierze. Dzięki doświadczeniom potrafię dostosować się do każdej sytuacji. 70% materiału, który zdobyłem, pochodzi z doświadczeń zdobytych w trakcie studiów, które wykorzystuję do tworzenia artystycznych scenografii.
W 2011 roku otrzymałem pełne stypendium na studia w Syczuanie w Chinach. Teraz, jeśli znajdę czas, chciałbym ubiegać się o kontynuację nauki w krajach z najlepszymi programami projektowania teatralnego, aby poszerzyć swoją wiedzę.
„Artystka Tran Hong Van zdobyła 6 indywidualnych złotych medali i 28 złotych medali drużynowych ze swoimi artystycznymi i kreatywnymi zespołami.”
Source: https://nld.com.vn/hoa-si-tran-hong-van-nang-dong-giup-toi-thich-ung-trong-moi-hoan-canh-196240921194118117.htm
Komentarz (0)