Istota wielowiekowej, tradycyjnej wioski rzemieślniczej.
Pośród wczesnowiosennego deszczu wróciliśmy do tradycyjnej wioski rzemieślniczej, aby na nowo odkryć starożytną kulturę północnowietnamskiej wsi. W srebrzystym świetle nieba i ziemi pojawiły się jaskrawo kolorowe, ręcznie robione wachlarze, zdawały się trzymać ciepła wioski rzemieślniczej, stając się tętniącą życiem przestrzenią kulturową, w której ludzie i wspomnienia przeplatały się.
Położona około 30 km na zachód od centrum Hanoi , wioska Chang Son, w gminie Tay Phuong (dawniej dzielnica Thach That), słynąca z wyrobu wachlarzy, od dawna znana jest jako „wioska wielu rzemiosł”, istniejąca od około 200 lat. Wzdłuż wąskich uliczek znajdują się gospodarstwa domowe zajmujące się rękodziełem, tworząc obraz starożytnej wioski, która przetrwała i prosperowała przez setki lat.
Według mieszkańców wsi, w XIX wieku wachlarz Chang Son, niegdyś przedmiot codziennego użytku, był wystawiany w Paryżu. Stopniowo ten ręcznie wykonany wachlarz stał się symbolem kulturowym, pojawiając się w pieśniach ludowych, obrazach Dong Ho i tradycyjnych przedstawieniach teatralnych Wietnamu, niosąc ze sobą prostą filozofię życia Wietnamczyków.
Wachlarze Chang Son występują w szerokiej gamie wzorów i stylów, co przyciąga turystów. Zdjęcie: Nhat Chi
W przeszłości Chang Son produkowało głównie wachlarze z papieru i bambusa, obecnie jednak w tej wiosce rzemieślniczej powstało wiele różnych linii produktów, takich jak wachlarze jedwabne, wachlarze z brokatu, haftowane wachlarze z papieru Do, dekoracyjne wachlarze ścienne, wachlarze do kaligrafii i wachlarze pamiątkowe.
W rozmowie z reporterem gazety „Industry and Trade”, pani Nguyen Thi Tuan (66 lat), która urodziła się, wychowała i obecnie pracuje jako wytwórca wachlarzy w Chang Son, powiedziała, że aby stworzyć kompletny wachlarz, rzemieślnik musi przejść przez dziesiątki różnych etapów, a każda linijka tekstu jest ręcznie rzeźbiona. Papierowy wachlarz wymaga około 17 etapów, ale jedwabny aż 20, co wymaga od rzemieślnika cierpliwości, umiejętności i wieloletniego doświadczenia.
Drewniane wachlarze są najbardziej czasochłonne i trudne do wykonania ze względu na ich duże rozmiary i skomplikowane wzory. Zdjęcie: Nhat Chi
W procesie produkcji wentylatorów bambus musi być moczony w błotnistym stawie przez około 8 miesięcy do roku, aby zwiększyć jego elastyczność, wytrzymałość i trwałość. Następnie bambus jest suszony na słońcu, dzielony na paski, cienko i gładko cięty, a następnie łączony na sznurki, tworząc ramę wentylatora. To kluczowy etap, ponieważ im bardziej jednolite paski, tym mocniejszy i piękniejszy wentylator. Co więcej, proces mocowania osłony wentylatora również wymaga absolutnej staranności, ponieważ nawet drobny błąd może spowodować utratę przez wentylator jego wyjątkowego kunsztu.
Jeśli chodzi o ceny, wachlarze papierowe o średnicy 5-6 cm kosztują około 10 000-15 000 VND, większe modele kosztują od 30 000 do 50 000 VND, a cena dekoracyjnych wachlarzy drewnianych może sięgać dziesiątek milionów VND.
Pani Nguyen Thi Tuan, lat 66, jest rzemieślniczką w wiosce Chang Son, gdzie wytwarza się wachlarze. Zdjęcie: Nhat Chi
Pani Nguyen Thi Tuan dodała, że tworzenie wachlarzy nie jest fizycznie wymagające, ale wymaga cierpliwości. Każdy wachlarz jest owocem miłości do rzemiosła przekazywanej z pokolenia na pokolenie.
„Moja rodzina od trzech pokoleń zajmuje się produkcją tradycyjnych wachlarzy. Specjalizujemy się w wachlarzach papierowych, wachlarzach z motywem kwiatowym, wachlarzach lnianych, a także wykorzystujemy resztki tkanin z pracowni krawieckich. W ciągu ostatnich dwóch lat odtwarzamy tradycyjne wachlarze naszych przodków, takie jak haftowane igłowo wachlarze papierowe dó, wachlarze jedwabne w kształcie zwojów lub smoków otaczających księżyc, aby zachować i chronić tradycyjną kulturę” – powiedziała pani Tuan.
Chociaż tradycyjne wachlarze są stopniowo wytwarzane z piękniejszych i trwalszych materiałów dzięki zaawansowanej technologii, ich istotą wciąż pozostają umiejętności i staranność rzemieślnika. Technologia jedynie pomaga, nie zastąpi ludzkich rąk, a ich unikatowy charakter sprawia, że są one uwielbiane zarówno przez turystów krajowych, jak i zagranicznych.
Przekazywanie tradycyjnego rzemiosła i pielęgnowanie kultury wietnamskiej.
W dzisiejszych czasach, gdy maszyny stopniowo zastępują wiele prac ręcznych, był czas, w którym fani Chang Son wydawali się mało prawdopodobni. Jednak ci, którzy zachowali i przekazali dalej to rzemiosło, jak rodzina pani Tuan, ożywili i zachowali starożytną wioskę rzemieślniczą Chang Son, rozszerzając jej zasięg na cały świat i eksportując wyroby na rynki Korei Południowej i Francji.
Oprócz samej produkcji, wioska produkująca wachlarze w Chang Son stała się miejscem „ miniturystycznym ”, promując i oferując turystykę doświadczalną poprzez przekazywanie rzemiosła młodszemu pokoleniu. W wiosce organizowane są zajęcia doświadczalne i współpracują ze szkołami, aby wprowadzić rękodzieło do programów pozalekcyjnych, dążąc do upowszechniania jego wartości i rozbudzenia dumy z kultury narodowej.
Wachlarze są starannie ułożone w warsztacie pani Nguyen Thi Tuan. Zdjęcie: Nhat Chi
Aby zapewnić, że każdy wachlarz jest „historią kulturową” głęboko zakorzenioną w kulturze wietnamskiej, każdy rzemieślnik stawia na trwałość, bezpieczeństwo i przyjazność dla środowiska, tworząc projekty, które odpowiadają gustom konsumentów, zachowując jednocześnie ducha tradycyjnego rzemiosła. Dzięki innowacjom wachlarze Chang Son nie tylko cieszą się uznaniem na rynku krajowym, ale także pojawiają się na wielu międzynarodowych festiwalach i wystawach.
„Moja rodzina skupia się na wytwarzaniu wachlarzy z papieru, ponieważ materiał ten jest przyjazny dla środowiska, łatwo ulega biodegradacji, a cena sprzedaży dla konsumentów jest również rozsądna, zaledwie kilkadziesiąt tysięcy dongów” – podkreśliła pani Tuan.
Nawet dzisiaj, gdy życie staje się coraz wygodniejsze, wachlarze papierowe Chang Son wciąż cieszą się popularnością ze względu na nostalgiczną wartość i wielowiekową estetykę tych przenośnych wachlarzy.
W fazie rozwoju wachlarz ręczny będzie miał trudności z konkurowaniem z wentylatorami elektrycznymi i klimatyzatorami. Dlatego wielu rzemieślników, takich jak rodzina pani Tuan, śmiało i innowacyjnie podeszło do tematu, przekształcając wachlarz Chang Son w coś więcej niż zwykły przedmiot codziennego użytku, stając się dziełem sztuki, symbolem kulturowym, odpowiednim na festiwale, wydarzenia i do celów turystycznych.
Ręcznie wykonane wzory odzwierciedlające bogatą tożsamość kulturową Wietnamu. Zdjęcie: Nhat Chi
Rzemieślniczka Nguyen Thi Tuan dodała: „Mieszkańcy Chang Son co roku witają grupy turystów z bliska i daleka, zarówno z kraju, jak i z zagranicy, od małych dzieci po dorosłych, aby mogli zapoznać się z rzemiosłem. Ta inicjatywa nie tylko pomaga w rozpowszechnianiu wizerunku tradycyjnej wioski rzemieślniczej w kraju, ale także przyczynia się do promowania piękna kultury wietnamskiej wśród przyjaciół z zagranicy”.
Odwiedzający wioski rzemieślnicze mogą zwiedzać miejsca produkcji, słuchać historii kryjących się za każdym rękodziełem i uczestniczyć w niektórych etapach produkcji. W zamian wioski rzemieślnicze mają więcej możliwości prezentowania i promowania lokalnych produktów, zachęcania turystów do ich obejrzenia i zakupu jako prezentów, a nawet promowania integracji międzynarodowej i handlu.
Każdy ręcznie wykonany produkt jest symbolem kreatywności, doskonałości i dumy z długoletniej tradycji wioski rzemieślniczej Chang Son. Wioska rzemieślnicza Chang Son nie tylko zachowuje tradycyjne wartości, ale jest również atrakcyjnym miejscem, pozwalającym odwiedzającym podziwiać piękno wietnamskiej kultury poprzez każdy produkt.
Źródło: https://congthuong.vn/net-dep-lang-nghe-quat-chang-son-444565.html
Komentarz (0)