Dzień Ojca

Powrót ojca do domu - zdjęcie 1.

Powrót moich rodziców

Został kiedyś schwytany i uwięziony przez Francuzów, jednak udało mu się uciec z więzienia.

W 1954 roku przeprowadził się na Północ, zabierając ze sobą serce pełne tęsknoty: za swoją wsią, rzeką i każdą ukochaną osobą w domu.

Mój ojciec pracował w branży transportowej, stacjonował na najbardziej niebezpiecznym odcinku szlaku Truong Son w zachodniej prowincji Quang Binh .

Droga była nieustannym zagrożeniem bombami i kulami, a śmierć czyhała wszędzie. Dla niego ta podróż była próbą odwagi i wytrwałości, sposobem na przyczynienie się do dobra narodu.

Za każdym razem, gdy mój ojciec przyjeżdżał do domu, opowiadał nam historie o drogach, którymi niedawno przejechał, o nazwach takich jak: przełęcz Da Deo, prom Xuan Son, Khe O, Khe Ve, droga 20… a także o podróżach, podczas których sprowadzał na tę trasę ciężarówki i towary z granicy wietnamsko-chińskiej.

Doskonale pamiętam czasy, gdy mój ojciec przyjeżdżał do domu z wizytą, a potem w pośpiechu wychodził. Nie dawał swoim dzieciom typowych rad, takich jak: grzeczne zachowanie, pilna nauka i posłuszeństwo. Zamiast tego zawsze powtarzał: „Kiedy usłyszysz odgłos samolotu, biegnij szybko do schronu, rozumiesz? Upewnij się, że przeżyjesz i wrócisz do domu, rozumiesz…”.

Kiedy byłem mały, nie rozumiałem, dlaczego mój ojciec zawsze to mówił. Dopiero później zrozumiałem, że dla niego powrót do ojczyzny był największym marzeniem.

Pewnego razu polecił im: „Nie wiem, czy tym razem kiedykolwiek wrócę, ale kiedy nastanie pokój , postarajcie się znaleźć drogę powrotną do domu: Kiedy dotrzecie do Da Nang, znajdźcie targ Han i zapytajcie o drogę do terminalu promowego Ha Than...”

Potem, w 1973 roku, mój ojciec przyjechał do domu z wizytą i był przepełniony radością, dzień po podpisaniu porozumienia paryskiego. Tego dnia po cichu przygotował plecak, kilka kompletów ubrań i kilka prostych rzeczy osobistych.

Powiedział mojej matce: „Wrócę natychmiast, jak tylko Da Nang zostanie wyzwolony”. Jego oczy rozbłysły, a głos stał się stanowczy, jakby już w myślach zaplanował krok po kroku podróż do domu.

...I w końcu nadszedł ten dzień!

W dniu wyzwolenia Da Nang, pod koniec marca 1975 roku, mój ojciec spakował plecak i ruszył w stronę autostrady nr 15. Po prostu szedł dalej, idąc i co jakiś czas zatrzymując pojazdy wojskowe, aby się z nimi przejechać.

Nie było to łatwe zadanie, ponieważ w tamtym czasie Południe nie było jeszcze całkowicie wyzwolone, sytuacja była skomplikowana, środków transportu było niewiele, a informacje były fragmentaryczne... ale mój ojciec, dzięki pamięci i silnej woli kogoś, kto stawiał czoła zagrożeniom życia i śmierci, zdołał odnaleźć drogę powrotną do terminalu promowego Ha Than.

Patrząc na rzekę Han płynącą łagodnie w popołudniowym słońcu, rzeczna bryza niosła słony zapach morza, błota i wspomnień z dzieciństwa. Mój ojciec milczał; nikt nie widział, jak płakał, ale oczy miał zaczerwienione i opuchnięte. Wyszeptał: „Wrócił”, „Wreszcie jest w domu”.

Wchodząc na wschodni brzeg, jego oczom ukazał się banian rosnący przy wejściu na targowisko Ha Than, teraz znacznie wyższy, z gałęziami rozpostartymi szeroko, dającymi cień całemu rogowi targowiska.

Bez wahania pobiegł prosto starą wiejską drogą prowadzącą od przystani promowej do jego domu, z sercem drżącym z emocji, szybkimi krokami i biciem serca. Dotarłszy do domu mojej babci, nie mógł się powstrzymać od krzyku: „Mamo! Tato! Jestem w domu!”.

Ale tylko wiatr odpowiedział; nikt nie wybiegł i nikt nie zawołał go po imieniu, tak jak miał nadzieję. Stał w milczeniu na podwórku, jakby wstrzymując oddech. Sąsiad podszedł powoli i powiedział: „Twoi rodzice zmarli kilka miesięcy temu…”

Ze łzami w oczach i tak mocno zaciśniętymi dłońmi, że aż drżały, wyszeptał: „Wróciłem do domu, ale jest już za późno, mamo i tato!”

Opowiadanie historii pokoju - Zdjęcie 3.

Moi rodzice i ich wnuki.

Przemierzał całą okolicę w poszukiwaniu krewnych, spotykając się z moimi ciotkami, wujkami i kuzynami po tylu latach rozłąki. Nikt nie mógł przemówić, tylko mocne uściski, ciche łzy i zdumione spojrzenia pełne niedowierzania, że mój ojciec wciąż żyje i wrócił.

Z biegiem lat stary dom nie zachował się w nienaruszonym stanie, ogród zarósł. Bambusowy gaj na skraju pola rozrósł się aż do brzegu rzeki.

Siedział w milczeniu na kopcu w ogrodzie, patrząc na brzeg rzeki, słuchając wiatru i fal, paląc papierosa, zaciągając się głęboko, po czym odchylił głowę do tyłu, by spojrzeć na słabo rozgwieżdżone niebo i powoli wydychając powietrze.

Później wspominał: „Nigdy nie paliłem papierosa, który smakowałby tak dobrze!”. Papieros pokoju, wypalony w jego ojczyźnie, po ponad 20 latach rozłąki spowodowanej bombami i kulami.

Być może to był moment, w którym najpełniej odczuł znaczenie słowa „POKÓJ” – nie w dokumentach czy doniesieniach prasowych, ale w samym oddechu ojczyzny, w szeleście liści bambusa, w delikatnym plusku rzeki Han, w niepowtarzalnym zapachu ojczystej ziemi.

Wiadomość o wyzwoleniu Sajgonu nadeszła kilka dni później, przynosząc ogromną radość. Mój ojciec cieszył się jak dziecko: „To prawdziwe zjednoczenie! To prawdziwy pokój!” – powtarzał to bez końca.

Kilka dni później pojechał na północ, żeby załatwić jakieś interesy i pospiesznie sprowadził moją matkę i dzieci z powrotem do naszego rodzinnego miasta. Powrót rodziny był jak spełnienie marzeń.

Później, kiedykolwiek się spotykali, często opowiadał historię swojego powrotu z nieskończoną radością.

Dla niego to był dzień, w którym jego serce się zagoiło, dzień, w którym wszelka tęsknota, rozłąka i strach zniknęły w zapachu ojczyzny. Często powtarzał swoim dzieciom i wnukom: „Jestem szczęściarzem, bo bomby i kule mnie oszczędziły. Bardzo tęsknię za moimi towarzyszami, którzy nie mogli wrócić”.

Mój ojciec zmarł pewnego wiosennego dnia. Gdy spacerowaliśmy po starym ogrodzie, w którym siadywał i palił papierosa w tę pierwszą noc pokoju, wiatr wciąż wiał, a fale rzeki Han wciąż delikatnie uderzały o brzeg. Wszystko to stało się wspomnieniem.

Ale wiemy, że to, co po sobie zostawił, to nie tylko wspomnienie, ale także żywa lekcja o miłości do ojczyzny, o wierze i dążeniu do pokoju.

Wojenne opowieści mojego ojca stały się świętą częścią naszej pamięci, opowiadamy je naszym dzieciom i wnukom jako przypomnienie o wartości pokoju, aby przyszłe pokolenia mogły je cenić i chronić.

Dziękujemy ponad 600 czytelnikom, którzy nadesłali zgłoszenia na konkurs opowiadania historii o pokoju.

Aby uczcić 50. rocznicę pokoju, konkurs literacki „Opowieści o pokoju” ( zorganizowany przez gazetę Tuoi Tre , sponsorowany przez Vietnam Rubber Group, trwający od 10 marca do 15 kwietnia) zaprasza czytelników do przesyłania wzruszających i niezapomnianych historii rodzin i osób prywatnych, a także ich przemyśleń na temat dnia zjednoczenia 30 kwietnia 1975 r. i 50. rocznicy pokoju.

W konkursie mogą wziąć udział wszyscy Wietnamczycy, zarówno mieszkający w Wietnamie, jak i za granicą, bez względu na wiek i zawód.

Do konkursu „Historie Pokoju” przyjmowane są zgłoszenia o długości do 1200 słów w języku wietnamskim, z możliwością dołączenia zdjęć i filmów. Prosimy o przesyłanie zgłoszeń na adres hoabinh@tuoitre.com.vn. Akceptowane będą wyłącznie zgłoszenia przesłane pocztą elektroniczną; zgłoszenia przesłane pocztą tradycyjną nie będą akceptowane ze względu na ryzyko utraty.

Zgłoszenia o wysokiej jakości zostaną wybrane do publikacji w wydawnictwie Tuoi Tre i otrzymają tantiemy. Zgłoszenia, które przejdą etap wstępny, zostaną opublikowane w książce (tantiemy nie będą wypłacane – książka nie będzie sprzedawana). Zgłoszenia nie mogą być wcześniej zgłaszane do żadnego innego konkursu literackiego ani publikowane w mediach ani serwisach społecznościowych.

Autorzy nadsyłający zgłoszenia ponoszą odpowiedzialność za prawa autorskie do swoich artykułów, zdjęć i filmów. Zdjęcia i filmy pochodzące z mediów społecznościowych bez praw autorskich nie będą akceptowane. Autorzy muszą podać swój adres, numer telefonu, adres e-mail, numer konta bankowego i numer PESEL, aby organizatorzy mogli się z nimi skontaktować w sprawie przekazania tantiem lub nagród.

Sajgon, 30 kwietnia i mama - zdjęcie 2.

Do 15 kwietnia w konkursie literackim „Opowiadanie historii o pokoju” czytelnicy zgłosili ponad 600 swoich prac.

Uroczystość wręczenia nagród i premiera książki „Historie pokoju”.

Jury, w którego skład wchodzą dziennikarz Nguyen Truong Uy – zastępca sekretarza generalnego rady redakcyjnej gazety Tuoi Tre , dr Nguyen Thi Hau – zastępca sekretarza generalnego Wietnamskiego Stowarzyszenia Nauk Historycznych i sekretarz generalny Towarzystwa Historycznego Miasta Ho Chi Minh, a także badacz-pisarz Nguyen Truong Quy, oceni i przyzna nagrody tym zgłoszeniom, które przeszły rundę wstępną, a także wybierze zgłoszenia najwyższej jakości, które zostaną nagrodzone.

Uroczystość wręczenia nagród, premiera książki „Opowieści o Pokoju” oraz wydanie specjalnego numeru gazety „Tuoi Tre ” zaplanowane są wstępnie na koniec kwietnia 2025 roku w Ho Chi Minh City Book Street. Decyzja komitetu organizacyjnego jest ostateczna.