Nun Thich Dam Thai – promień światła w tradycyjnej medycynie wietnamskiej.

Pośród stale rosnącej fali modernizacji wciąż istnieją tacy, którzy po cichu i wytrwale chronią tradycyjne wartości narodu – nie tylko poprzez wiedzę, ale także poprzez szczere poświęcenie i współczucie.

Báo Sức khỏe Đời sống•09/01/2026

Jedną z tych cichych postaci jest Czcigodna Thich Dam Thai – mniszka z grupy etnicznej Dao, obecnie przełożona pagody Quang Phuc (dzielnica Thanh Liet, miasto Hanoi ).

Nauczyciel w brązowej todze ma tytuł doktora.

Urodzona w klanie Trieu – rodzinie Dao z długą tradycją praktykowania tradycyjnej medycyny w Hoa Binh, regionie słynącym z bogatego dziedzictwa medycyny rdzennej – Czcigodna Thich Dam Thai (imię świeckie: Trieu Thi Thanh) od najmłodszych lat chłonęła wiedzę o medycynie rdzennej. Nie tylko kontynuowała tradycję uzdrawiania swojego klanu Trieu, ale także w wieku 12 lat zdecydowała się zostać mniszką buddyjską, jednocześnie wyruszając w świat z nowoczesną wiedzą. Po prawie dekadzie studiów i badań w Chinach, nie tylko biegle włada językiem chińskim, ale jest także tłumaczką kilku znaczących dzieł z zakresu historii buddyzmu, takich jak : „Kompleksowa historia buddyzmu zen w Chinach” i „Nowoczesna historia buddyzmu chińskiego”. Co godne uwagi, obroniła doktorat z historii na Central China Normal University w Wuhan w prowincji Hubei w Chinach. Jego głęboka wiedza, inteligencja, elastyczność i umiejętność płynnego łączenia nowoczesnej nauki z tradycyjną medycyną sprawiają, że mnich cieszy się tak wielkim szacunkiem.

Od współczucia dla sierot po dostarczanie produktów leczniczych dla społeczności.

Po powrocie do Wietnamu, Czcigodny Thich Dam Thai jest obecnie opatem pagody Quang Phuc w okręgu Thanh Liet w Hanoi. Tam opiekował się i wychowywał prawie 30 osieroconych i pokrzywdzonych dzieci, zapewniając im posiłki i opiekę zdrowotną niczym druga matka. Podczas tej podróży obserwował wiele dzieci cierpiących na choroby uszu, nosa i gardła, wymagające długotrwałego leczenia antybiotykami, które jednak nie ustępowały i nawracały. U wielu z tych dzieci rozwinęły się przewlekłe problemy z uchem, nosem i gardłem. Po latach obserwacji zaczął rozważać leczenie tych schorzeń tradycyjnymi ziołami.

Nun Thich Dam Thai – promyk nadziei w tradycyjnej medycynie wietnamskiej – zdjęcie 1.

Nun Thich Dam Thai – promyk nadziei w tradycyjnej medycynie wietnamskiej – zdjęcie 2.

Buddyjski mnich Thich Dam Thai suszy składniki tradycyjnego lekarstwa swojej rodziny.

Odziedziczony po rodzinie Trieu z Hoa Binh – miejscu, w którym przechowywane są cenne receptury lecznicze – mnich stosuje wyłącznie naturalne ziołowe środki lecznicze, aby pomóc złagodzić objawy uszu, nosa, gardła i kaszlu u dzieci.

Rezultaty przerosły oczekiwania: objawy znacznie się poprawiły, a stan zdrowia poprawił. Od tego czasu mnich z determinacją kontynuował badania i udoskonalanie leku, aby stworzyć wygodny produkt – tak narodził się „Trieu Minh Sinus Spray”, nazwany na cześć jego matki, odzwierciedlający jego synowską pobożność i troskę o dziedzictwo rodzinne. Co ciekawe, 21 lipca 2025 roku tradycyjny ziołowy środek z regionu północno-zachodniego został poddany systematycznej i naukowej ocenie przez Departament Zdrowia Prowincji Phu Tho i jego Radę Zawodową. Po rygorystycznym procesie oceny autor otrzymał od Dyrektora Departamentu Zdrowia „Certyfikat uznania tradycyjnego środka ziołowego”, stając się jednym z wzorcowych środków leczniczych uznanych zgodnie z Okólnikiem nr 02/2024/TT-BYT z dnia 3 grudnia 2024 r. Ministerstwa Zdrowia (Rozporządzenie w sprawie przyznawania certyfikatów praktykom medycyny tradycyjnej, certyfikatów na tradycyjne środki ziołowe, certyfikatów dla osób stosujących tradycyjne metody leczenia oraz certyfikatów za łączenie medycyny tradycyjnej i nowoczesnej w placówkach badań i leczenia).

Nun Thich Dam Thai – promyk nadziei w tradycyjnej medycynie wietnamskiej – zdjęcie 3.

Rodzina autora ziołowego środka leczniczego współpracuje z Radą Oceniającą Departamentu Zdrowia Prowincji Phu Tho.

Środek składa się z 12 cennych ziół, takich jak: Phellodendron amurense, Stephania tetrandra, Clematis chinensis, Artemisia vulgaris, Chrysanthemum indicum, Lycopus europaeus i Rhus chinensis… Te rośliny lecznicze są łatwo dostępne w naturze i są uprawiane i konserwowane przez Czcigodnego Mistrza i jego rodzinę w ogrodzie ziół leczniczych rodziny Triệu, aby utrzymać zasoby genetyczne tych cennych ziół, a także zapewnić niezawodne źródło materiałów leczniczych i uniknąć uzależnienia od natury. 12 ziół w "Triệu Minh Sinus Spray" Czcigodnego Mistrza zawiera wiele cennych składników aktywnych: flawonoidy (kwercetyna, scutellaryna), palmatynę, berberynę, taninę, saponinę… które mają następujące działanie: przeciwzapalne, eliminuje ropę; pomaga zmniejszyć ból i obrzęk; regeneruje błony śluzowe, nawilża zatoki nosowe; Wspiera właściwości antybakteryjne i naturalne właściwości antyoksydacyjne. Formuła jest nie tylko systematycznie dziedziczona, ale również poddana testom ostrej i podprzewlekłej toksyczności w Laboratorium Uniwersytetu Medycznego w Hanoi, co potwierdza jej wysokie bezpieczeństwo i skuteczność w leczeniu zapalenia zatok, alergicznego nieżytu nosa, zapalenia gardła, kaszlu i zapalenia ucha środkowego – powszechnych, ale uporczywych chorób w społeczeństwie.

Sukces sprayu do zatok „Trieu Minh Sinus Spray” to nie tylko osobiste osiągnięcie, ale także symbol trendu łączenia medycyny tradycyjnej z nowoczesną, wiedzy rdzennej z metodami naukowymi oraz współczucia z poważnym myśleniem badawczym. Osiągnięcie Czcigodnego Thich Dam Thai to uznany produkt, dowodzący prawdziwej wartości wiedzy ludowej w świetle badań naukowych.

Promyk nadziei w tradycyjnej medycynie wietnamskiej.

W kontekście wspierania przez kraj zrównoważonego rozwoju medycyny tradycyjnej, w Konkluzji nr 86-KL/TW z 10 lipca 2024 r. Komitetu Centralnego Partii podkreślono: „Rozwój medycyny tradycyjnej musi być powiązany z turystyką zdrowotną, zachowaniem tożsamości kulturowej i poprawą jakości życia społeczności”. Modele takie jak produkt „Trieu Minh Sinus Spray” staną się jednym z kluczowych elementów tej orientacji: produktem o lokalnych cechach, łączącym turystykę duchową, medyczną i kulturową. To droga do zachowania i rozwoju dziedzictwa medycyny tradycyjnej – nie tylko poprzez leki, ale także poprzez ludzi, którzy odważą się dziedziczyć, poświęcać się i oświetlać wiedzę swoich przodków światłem nauki.

Nun Thich Dam Thai – promyk nadziei w tradycyjnej medycynie wietnamskiej – zdjęcie 4.