Rzemieślnik ludowy Bui Van Minh – dobry człowiek, czyniący dobre uczynki.

U podnóża spokojnych wzgórz dawnej gminy Van Son, obecnie gminy Thuong Coc, dźwięk gongów Muong wciąż rozbrzmiewa echem w każdym sezonie zbiorów ryżu, przypominając nam o kulturowych korzeniach tej ziemi. Tam, Rzemieślnik Ludowy Bui Van Minh – szaman wioski Muong – pieczołowicie przechowuje każdy gong, każde zaklęcie, każdą pamiątkę po swoich przodkach. Dla niego każdy artefakt, każde zaklęcie to nie tylko wspomnienie, ale także oddech i duma jego ludu pośród upływu czasu. Pozostawia wrażenie spokoju i powolnego, ciepłego głosu – odzwierciedlającego cechy osoby, która jest „dobra i czyni dobro”. Całe jego życie było cichą, lecz wytrwałą podróżą poszukiwania, zachowania i przekazywania duszy kultury Muong przyszłym pokoleniom.

Rzemieślnik Bui Van Minh uczy swoich potomków, jak czytać kalendarz Khao Roi.

Przez ponad połowę życia poszukiwałem wspomnień z krainy Muong.

Urodzony w 1970 roku pan Minh zaczął pasjonować się kolekcjonowaniem starożytnych artefaktów ludu Muong, mając zaledwie 15 lat. Choć był wówczas biedny, oszczędzał każdy grosz, aby zdobyć miedziany garnek, antyczny miecz lub kawałek tradycyjnej tkaniny. „Podróżowałem po czterech regionach Muong w dawnym Hoa Binh – Bi, Vang, Thang i Dong – mając nadzieję na zebranie tych fragmentów wspomnień, które czas przykrył kurzem” – wspominał pan Minh.

Szaman Bui Van Minh odprawia rytuał Nowego Ryżu na festiwalu tarasowych pól ryżowych w regionie Hillside.

Po prawie 40 latach oddanej pracy, jego starożytny dom na palach mieści obecnie prawie 1000 cennych artefaktów, od kamiennych narzędzi, miedzianych garnków, mis, noży i mieczy… po zestaw gongów Muong i kalendarz Khao Roi – unikalne dziedzictwo związane z ludową wiedzą ludu Muong. Wiele z tych artefaktów uważa się za „unikatowe”: imbryk pani Ha Thi Teo – królowej piękności Muong, adoptowanej córki najwyższego urzędnika Quach Vi; miecz króla Khai Dinha; zestaw 40 gongów Muong z czasów dynastii Tran; świecący kamień; strój szamana sprzed ponad 150 lat; torby Khot przekazywane z pokolenia na pokolenie szamanów; a nawet skamieniałe ziarna ryżu znalezione w jaskini Trai – ślad po prehistorycznych mieszkańcach regionu Muong Vang.

„Te artefakty mają nie tylko wartość materialną, ale także ucieleśniają duszę kultury Muong. Każdy przedmiot opowiada historię – o ludziach, ich wierzeniach, o tym, jak żyją i jak komunikują się z naturą” – powiedział pan Minh, a w jego oczach pojawiła się duma.

Mistrz Mo w czasach współczesnych

Oprócz pasji do kolekcjonowania antyków, pan Minh jest również spadkobiercą zawodu szamanistycznego – wyjątkowej formy niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludu Muong. Przekazany przez przodków, rozumie, że „szamanizm to nie tylko pieśni, ale dusza kultury Muong”.

Jest założycielem Klubu Mo Muong w dystrykcie Lac Son (dawniej), który zrzesza blisko 50 oddanych rzemieślników. Tam nie tylko praktykuje rytuały, ale także poświęca się nauczaniu młodszego pokolenia: jak czytać, rozumieć i żyć z Mo. Regularnie współpracuje z członkami, gromadząc i systematyzując starożytne pieśni Mo, wymieniając się pomysłami, ćwicząc je i występując na wydarzeniach kulturalnych i tradycyjnych festiwalach.

Oto cenne przedmioty, które pan Minh zebrał w swojej torbie Khot.

Dla niego Mo Muong jest „nicią łączącą współczesnych ludzi z ich starożytnymi korzeniami”. Dlatego za każdym razem, gdy wchodzi na parkiet, aby odprawić Mo, robi to ostrożnie i uroczyście, jakby odprawiał święty rytuał. Dzięki temu poświęceniu, w 2022 roku został uhonorowany przez prezydenta Wietnamu tytułem Rzemieślnika Ludu, stając się pierwszą osobą z byłej prowincji Hoa Binh uhonorowaną w kategorii zwyczajów i wierzeń społecznych.

Strażnik duszy krainy Muong.

W starym domu na palach, który niedawno odrestaurował, pośród rozległej przestrzeni wspólnej dawnej gminy Van Son, każdy zakątek emanuje duchem tradycyjnej kultury Muong – od paleniska na dachu, przez młyn ryżowy, po proste narzędzia pracy. Niedawno wraz z rodziną zorganizował ceremonię budowy paleniska zgodnie ze starożytnymi rytuałami Muong – świętą ceremonię wyrażającą więź między ludźmi a ziemią, ogniem i ich przodkami. Dodał: „Ten dom będzie nie tylko miejscem zamieszkania mojej rodziny, ale także przestrzenią dla lokalnych wydarzeń kulturalnych – miejscem, gdzie Klub Mo Muong i miłośnicy kultury Muong będą mogli się spotykać, doświadczać i uczyć”.

Pan Minh przechowuje te starożytne gongi w swoim starym domu na palach.

Rzemieślnik ludowy Bui Van Minh, pasjonat dziedzictwa, aktywnie edukuje młodsze pokolenie w zakresie kultury tradycyjnej. Często uczestniczy w zajęciach szkolnych, rozmawia z uczniami o kulturze Muong, uczy ich gry na tradycyjnych strojach, pieśniach ludowych i instrumentach muzycznych, wprowadza w kalendarz Khao Roi i tradycyjne pieśni ludowe… Wierzy: „Zachowanie tożsamości kulturowej to nie tylko eksponowanie artefaktów, ale zasiewanie ziaren kultury w sercach dzieci – aby mogły być dumne i wiedziały, jak wybierać i chronić piękno swojej grupy etnicznej w nurcie nowoczesności”.

Z prawie 40-letnim doświadczeniem w gromadzeniu, ochronie i przekazywaniu dziedzictwa kulturowego ludu Muong, Ludowy Rzemieślnik Bui Van Minh jest powodem do dumy dla regionu Muong. Jest nie tylko „żywym skarbem” dziedzictwa, ale także kulturowym drogowskazem, przyczyniającym się do realizacji ducha Rezolucji nr 33-NQ/TW XI Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu w sprawie budowania i rozwoju kultury i narodu wietnamskiego w nowej erze.

Podczas Kongresu Emocji Prowincjonalnej pan Bui Van Minh miał zaszczyt otrzymać Certyfikat Pochwały od Prowincjonalnego Komitetu Ludowego.

Pośród zgiełku współczesnego życia Bui Van Minh, cnotliwy nauczyciel, który wybiera pomyślne dni i wykonuje cnotliwe czyny, w ciszy zachowuje „duszę ludu Muong”, dzień po dniu, w każdym śpiewanym wersecie, każdym uderzeniu gongu, każdym migotaniu ognia w kuchni swojego rodzinnego miasta, jako piękny symbol miłości do ojczyzny i nieprzemijającej witalności swojej kultury etnicznej.

Hong Duyen

Source: https://baophutho.vn/nghe-nhan-nhan-dan-bui-van-minh-nguoi-lanh-lam-viec-lanh-241307.htm