Wszechstronnie utalentowany artysta z wioski rybackiej.

OBFITOŚĆ PIEŚNI Z NADMORSKIEJ WSI

W połowie lipca 2024 roku, podczas uroczystości upamiętniającej 195. rocznicę śmierci wybitnego twórcy Thoại Ngọc Hầu – Nguyễn Văn Thoại (1829–2024), zorganizowanej przez Ludowy Komitet Dzielnicy Sơn Trà (miasto Da Nang), szanowany artysta Thanh Châu oczarował setki widzów swoim pełnym emocji wykonaniem pieśni ludowej „Sơn Trà, My Beloved”. „Stare domy na palach były rozrzucone tu i ówdzie/Teraz przekształcono je w nowoczesne domy/Zbudowano tu wiele mostów/Uczyniono je jeszcze bardziej atrakcyjnym dzięki projektom budowlanym… Och, Sơn Trà! Sơn Trà, miejsce urzekającego piękna/Jak wiersz napisany przez kogoś, pieśń miłości…” – rozbrzmiewał głos artysty Thanh Châu. Wielu widzów zastanawiało się nad autorem tekstu, który był jednocześnie zwięzły i sugestywny, a docenili go jeszcze bardziej, gdy dowiedzieli się, że „ojciec” był doświadczonym rybakiem. To Cao Văn Minh (59 lat).

Pan Minh urodził się i wychował w wiosce rybackiej Nai Hien Dong (dystrykt Son Tra), miejscowości z największą flotą rybacką w Da Nang . Od najmłodszych lat spędzał czas na morzu, żeglując łodziami rybackimi po łowiskach, przywiązany do Morza Wschodniego. Po długich godzinach ciężkiej pracy rybacy znajdowali radość w śpiewaniu i deklamowaniu. Znane melodie pieśni ludowych z 5. Regionu Wojskowego naturalnie wniknęły w jego życie. Uważa się za „niezbyt wykształconego”, ale ma dobrą pamięć, zamiłowanie do tradycyjnej muzyki i miłość do morza. Po pięćdziesiątce, gdy zdrowie nie pozwalało mu już na dalszą pracę na morzu, przeszedł na emeryturę, aby pisać sztuki teatralne i pieśni ludowe…

Dziennik Cao Van Minha zawiera zapiski o charakterystycznych pieśniach ludowych i pismach tego górskiego regionu.

„Ukochany Son Tra” to tylko jedna z wielu pieśni ludowych, które napisał o ziemi, która go wychowała. Jego utwory były wykonywane nie tylko na lokalnych festiwalach, ale także na szczeblu miejskim i krajowym, takie jak: „My Hometown Nai Hien Dong”, „New Day in Van Duong”, „Da Nang in Our Hearts”, „The Scent of Love in Da Nang” itp. Wśród nich „Da Nang in Our Hearts ” został wykonany podczas wielkiego programu artystycznego z okazji 25. rocznicy uzyskania przez Da Nang statusu miasta centralnego w 2022 roku. Szczególnie ciepło przyjęty przez publiczność został utwór „The Scent of Love in Da Nang”, z bogatą symboliką i znaną melodią ludową.

Skomponowana w sierpniu 2021 roku piosenka Cao Van Minha zdobyła srebrny medal na Narodowym Festiwalu Pieśni Ludowej i Muzyki Trzech Regionów, zorganizowanym przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki w Lam Dong w grudniu tego samego roku. „Nasza ojczyzna jest jak pieśń ludowa/Czasami cicho, czasem wysoko, śpiew rozbrzmiewa/Podążam za tobą na plażę Son Tra/W ciszy słucham echa dalekich fal morskich…” – artysta Huyen Tan wyrecytował starożytną melodię w utworze „ Zapach Miłości Da Nang” i skomentował: „Chociaż Cao Van Minh nie jest profesjonalistą, jest rybakiem z głęboką miłością do morza. Dlatego, pisząc pieśni ludowe, jego utwory są zawsze proste, pełne doświadczenia, a teksty niosą ze sobą więcej cech regionu nadmorskiego niż teksty innych autorów. Co więcej, jest on nieprofesjonalnym muzykiem, ale dzięki swojemu talentowi i pilnej nauce stworzył trafne melodie”.

„ DYREKTOR GENERALNY” CEREMONII MODLITWY POŁOWOWEJ

Artyści Huyen Tan i Thanh Chau zostali również zaproszeni przez pana Cao Van Minha do wykonania pieśni ludowych i tradycyjnego teatru podczas lokalnego festiwalu rybackiego. Pan Huynh Van Hung, wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego Dystryktu Son Tra, wyraził podziw dla wkładu pana Minha w każdy festiwal. „Chociaż pan Minh nie jest jeszcze starszy, jest odważnym rybakiem, osobą, która rozumie i pasjonuje się tożsamością wioski rybackiej. Podczas festiwali rybackich, dzięki swojemu prestiżowi, aktywnie przyczyniał się do zachowania i promowania wyjątkowych wartości tego narodowego niematerialnego dziedzictwa kulturowego” – powiedział pan Hung.

Największy festiwal rybacki w mieście Da Nang jest mocno związany z osobą pana Cao Van Minha.

Im większa skala festiwalu, tym ważniejsza jest wizja organizatora, który powinien zmobilizować ludzi do udziału i zrozumienia kultury wybrzeża, aby móc właściwie odprawiać rytuały duchowe. W Da Nang wiele miejsc organizuje na początku roku festiwale modlitw rybackich, ale wiele rytuałów to jedynie inscenizacje. W regionie Nai Hien Dong festiwal, pod kierownictwem pana Cao Van Minha, jest prawdopodobnie największym w Da Nang, oferując szereg działań, które kultywują dziedzictwo, a nie tylko przedstawienia. „Z biegiem czasu festiwale modlitw rybackich na obszarach przybrzeżnych straciły na znaczeniu. Aby modlitwy rybaków zostały wysłuchane, festiwal musi być precyzyjny i dobrze zorganizowany” – powiedział pan Minh.

Z takim nastawieniem pan Cao Van Minh skrupulatnie zbadał i udoskonalił festiwal rybacki, „eliminując to, co złe, a kładąc nacisk na to, co dobre”. Trzy miesiące przed festiwalem, dniem i nocą, pan Minh i rybacy przygotowywali rytuały, występy kulturalne i zawody sportowe. Napisał również teksty ceremonialne, skomponował dwuwiersze i wystawił tradycyjne opery, pieśni ludowe i pieśni nadmorskie. Przez trzy noce i cztery dni rybacy odprawiali liczne rytuały, takie jak przywoływanie boga rzeki, podnoszenie sztandaru, otwieranie pism buddyjskich, modlitwa o pokój i obfite zbiory, wypuszczanie smoczej łodzi i dziękczynienie czterem duchom opiekuńczym ziemi.

Tradycyjne wyścigi łodzi Nai Hien Dong są największymi wyścigami w mieście Da Nang.

„Co najważniejsze, rytuały ceremonii przywoływania świętego ducha klanu Nam Hai, Ngoc Lan, są kluczowe. Wszystkie kroki muszą być poprawne i autentyczne, aby otrzymać boską pomoc. Ta ceremonia inicjuje również wiele niematerialnych działań kulturowych, głęboko zakorzenionych w regionie nadmorskim. W szczególności ceremonia ta dała początek tradycyjnemu festiwalowi regat – królowi sportów wodnych. Festiwal wędkarski bez regat jest niekompletny” – powiedział pan Minh. Dzięki uczynieniu z tradycyjnych regat regatowych marki dla regionu i miasta, na początku listopada 2024 roku pan Cao Van Minh został mianowany przewodniczącym Klubu Regat Regatowych, aby przygotować zespół do regat w marcu 2025 roku, upamiętniających 50. rocznicę wyzwolenia miasta Da Nang.

W rozmowie z nami pan Minh wyglądał na bardzo zmęczonego, bo właśnie wyszedł ze szpitala po operacji serca. Mimo to powiedział, że dopóki starczy mu sił, będzie nadal przyczyniał się do zachowania tożsamości swojej wioski rybackiej. „Jestem gotów wnieść swój wkład, nawet za darmo, jako scenarzysta, jeśli władze miasta zechcą uczynić z festiwalu rybackiego produkt turystyczny na dużą skalę. Po sukcesie scenariusza pieśni ludowej „ Dusza morza ” planuję napisać „Wspomnienia z wioski rybackiej Nai Hien” oraz książkę o kulturowej istocie wioski rybackiej Nai Hien, aby przekazać najwspanialsze aspekty kultury wioski rybackiej przyszłym pokoleniom” – powiedział pan Minh.

Zadziwiający scenariusz „Sea Soul”

Podczas festiwalu rybackiego w 2024 roku wielu rybaków było poruszonych, widząc siebie i swoje życie w dramacie ludowym „ Dusza morza ”. Autor Cao Van Minh wywołał u widzów całą gamę emocji, słuchając pieśni ludowych i oglądając kulminacyjne sceny. „Dusza morza” przedstawia pełną obsadę postaci, w tym właścicieli łodzi, marynarzy, urzędników rybołówstwa i Boga Morza Południowego. Dzieło budzi w widzach miłość do morza i wysp oraz głęboko oddaje historię rybaków, którzy utrzymują się z morza – że jeśli kochają i chronią morze, zostaną przez nie nagrodzeni. Samouk, dramatopisarz Cao Van Minh, zadziwił widzów swoim dwugodzinnym scenariuszem dramatu ludowego, podzielonym na trzy części i trzynaście scen…

Źródło: https://thanhnien.vn/nghe-si-da-tai-cua-lang-ca-185250123183150384.htm