Wielokrotnie utalentowany artysta z wioski rybackiej

BOGATA PIEŚŃ MORSKIEJ WIOSKI

W połowie lipca 2024 roku, w 195. rocznicę śmierci słynnego mandaryna Thoai Ngoc Hau – Nguyen Van Thoai (1829–2024), zorganizowanej przez Ludowy Komitet Dystryktu Son Tra (miasto Da Nang), zasłużony artysta Thanh Chau wciągnął setki widzów w pełną pasji przestrzeń muzyczną , wykonując ukochaną pieśń ludową Son Tra. „Stare domy na palach były w rozsypce/Teraz przekształcono je w domy do wybudowania/Wiele mostów tu zbudowano/Coraz piękniejsze, wznoszą się budowle… O Son Tra! Son Tra, cóż za piękna i namiętna scena/Jak czyjś wiersz, pieśń o miłości…” , głos artysty Thanh Chau rozbrzmiewał. Wielu słuchaczy „zastanawiało się” nad autorem tekstu, który był zarówno ogólny, jak i sugestywny, a docenili go jeszcze bardziej, gdy dowiedzieli się, że „ojciec” był rybakiem, który doświadczył burz życia. To jest Cao Van Minh (59 lat).

Pan Minh urodził się i wychował w wiosce rybackiej Nai Hien Dong (dystrykt Son Tra), miejscowości z największą flotą rybacką na morzu w Da Nang . Od dzieciństwa dryfował na falach, podążając za łodziami rybackimi do łowisk, trzymając się Morza Wschodniego. Po godzinach intensywnego połowu rybacy śpiewają dla zabawy piosenki. Znane melodie pieśni ludowych z Inter-strefy 5 naturalnie wniknęły w jego życie. Uważa się za osobę o „niewielkiej wiedzy”, ale ma dobrą pamięć, uwielbia tradycyjną muzykę i morze. W wieku 50 lat, gdy stan jego zdrowia nie pozwalał już na kontynuowanie kariery rybackiej, powrócił na ląd, aby komponować sztuki teatralne, pieśni ludowe itp.

Dziennik kompozytorski pana Cao Van Minha zawiera zapiski wyjątkowych górskich pieśni ludowych i skryptów.

Son Tra Yeu Thuong to tylko jedna z wielu pieśni ludowych, które napisał o ziemi, która go wychowała. Jego utwory są wykonywane nie tylko na szczeblu okręgów i gmin, ale także na szczeblu miejskim i centralnym, takie jak: Nai Hien Dong My Hometown, Van Duong New Day, Da Nang in Us, Huong Tinh Da Nang... Wśród nich, „Da Nang in Us” został wykonany podczas wielkiego programu artystycznego z okazji 25. rocznicy uzyskania przez Da Nang statusu miasta centralnego w 2022 roku. Szczególnie entuzjastycznie przyjęta została pieśń Huong Tinh Da Nang, z bogatą symboliką i znaną melodią ludową.

Skomponowana w sierpniu 2021 roku, w grudniu tego samego roku, piosenka Cao Van Minha zdobyła srebrny medal na Narodowym Festiwalu Pieśni Ludowej Trzech Regionów, zorganizowanym przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki w Lam Dong . „Nasza ojczyzna jest jak pieśń ludowa/Czasami cicho, czasami wysoko, śpiew nuci/Podążam za tobą do nadmorskiego miasta Son Tra/W ciszy słucham odległego echa fal oceanu…” , artysta Huyen Tan wyrecytował starożytną melodię z utworu „Zapach Miłości” Da Nanga i skomentował: „Chociaż nie jest profesjonalistą, pan Cao Van Minh jest rybakiem z namiętną miłością do morza. Dlatego, pisząc pieśni ludowe, jego utwory są zawsze proste, pełne doświadczenia, a teksty mają bardziej nadmorski charakter niż teksty innych autorów. Co bardziej imponujące, jest outsiderem w muzyce, ale dzięki swojemu talentowi i pracowitości w nauce, stworzył precyzyjne melodie”.

„ DYREKTOR GENERALNY” CEREMONII POŁOWÓW

Artysta Huyen Tan i artysta Thanh Chau to również para zaproszona przez pana Cao Van Minha do wykonania pieśni ludowych, bai choi… z okazji lokalnego festiwalu rybackiego. Pan Huynh Van Hung, wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu Dystryktu Son Tra, wyraził podziw dla wkładu pana Minha w każdy festiwal. „Chociaż pan Minh nie jest starszym, jest odważnym rybakiem, znawcą tematu i pasjonatem tożsamości wioski rybackiej. Podczas festiwalu rybackiego, dzięki swojemu prestiżowi, aktywnie przyczynił się do zachowania i promowania unikalnych wartości tego narodowego niematerialnego dziedzictwa kulturowego” – powiedział pan Hung.

Największy festiwal wędkarski w mieście Da Nang nosi osobisty ślad pana Cao Van Minha

Im większa skala festiwalu, tym bardziej organizator festiwalu musi posiadać umiejętność mobilizowania ludzi do udziału i rozumieć kulturę wybrzeża, aby prawidłowo odprawiać rytuały duchowe. W Da Nang, na początku roku, wiele miejsc organizuje ceremonie rybackie, ale wiele rytuałów to po prostu inscenizacje. Szczególnie w Nai Hien Dong festiwalem kieruje pan Cao Van Minh, a jego skala jest największa w Da Nang, z szeregiem działań związanych z praktyką dziedzictwa, a nie tylko występami. „Z biegiem czasu festiwale rybackie w porcie morskim przybrały zróżnicowany charakter. Aby spełnić prośby rybaków, festiwal musi być precyzyjny i wielowarstwowy” – powiedział pan Minh.

Z tego powodu pan Cao Van Minh ciężko pracował, aby „wyeliminować to, co złe, zbudować to, co dobre” na potrzeby festiwalu rybackiego. Trzy miesiące przed jego rozpoczęciem, niezależnie od pory dnia i nocy, pan Minh i rybacy przygotowywali rytuały, występy artystyczne, zawody sportowe… To on również napisał teksty ofiarne, ułożył zdania równoległe, ułożył sztuki cheo, sang ba trao, pieśni ludowe z wybrzeża… W ciągu 3 nocy i 4 dni rybacy mieli do wykonania wiele rytuałów, takich jak powiadomienie boga rzeki, ceremonia wstąpienia na ołtarz, rozpoczęcie modlitwy buddyjskiej, modlitwa o pokój, modlitwa o obfite zbiory, ceremonia wypuszczenia smoczej łodzi, ceremonia dziękczynienia czterem głównym bogom…

Tradycyjne wyścigi łodzi Nai Hien Dong są największymi wyścigami w mieście Da Nang.

„Najważniejsze są rytuały związane z ceremonią zaproszenia giganta Nam Hai, Ngoc Lan ton Than. Kroki muszą być poprawne i precyzyjne, aby móc liczyć na wsparcie. Ceremonia ta inicjuje również wiele niematerialnych działań kulturowych, przesiąkniętych regionem nadmorskim. W szczególności, z tej ceremonii zrodził się tradycyjny festiwal wyścigów łodzi – królewski sport na rzece. Festiwal wędkarski bez wyścigów łodzi nie jest kompletny” – powiedział pan Minh. Dzięki uczynieniu tradycyjnego turnieju wyścigów łodzi marką regionu i miasta, na początku listopada 2024 roku pan Cao Van Minh został mianowany przewodniczącym Klubu Wyścigów Łodzi, aby przygotować zespół wyścigowy na marzec 2025 roku z okazji 50. rocznicy wyzwolenia miasta Da Nang.

Rozmawiając z nami, pan Minh był bardzo zmęczony, ponieważ właśnie wyszedł ze szpitala po operacji serca. Powiedział jednak, że dopóki starczy mu sił, będzie przyczyniał się do zachowania tożsamości swojej wioski rybackiej. „Jestem gotów pracować jako scenarzysta za darmo, jeśli władze miasta zechcą przekształcić festiwal rybacki w produkt turystyczny na szeroką skalę. Po sukcesie scenariusza pieśni ludowej „Hon Bien” , z przyjemnością pisałem „Ky Uc Lang Ngu Nai Hien” i książkę „Tinh Van Chua Lang Nai Hien”, aby przekazać następnemu pokoleniu kwintesencję kultury wioski rybackiej” – zwierzył się pan Minh.

Zadziwia mnie scenariusz Duszy Morza

Podczas festiwalu rybackiego w 2024 roku wielu rybaków było wzruszonych, widząc siebie i życie rybaków w ludowym przedstawieniu „Dusza morza” . Autor Cao Van Minh wzbudził w widzach wiele emocji, słuchając pieśni ludowych i obserwując kulminacyjne momenty. „Dusza morza” jest pełna postaci takich jak armatorzy, marynarze, oficerowie rybaccy, bóg Morza Południowochińskiego… Dzieło budzi w widzach miłość do morza i wysp, a także głęboko porusza historię rybaków, którzy żyją na morzu i muszą je kochać, chronić i być przez nie nagradzani. Amator, scenarzysta Cao Van Minh, zaskoczył publiczność dwugodzinnym scenariuszem pieśni ludowej, składającym się z 3 części i 13 scen…

Źródło: https://thanhnien.vn/nghe-si-da-tai-cua-lang-ca-185250123183150384.htm