Siedząc smutno, wysyłam moje przypadkowe myśli ku niebu...

Poeta Bui Nguyen Tam opublikował trzy tomiki poezji w wydawnictwie Vietnam Writers Association Publishing House oraz Literature Publishing House. Jego tomik „The Kite and the Moon”, wydany niedawno przez Literature Publishing House w drugim kwartale 2026 roku, zachwyca sugestywnymi wierszami.

„Oboje czekamy i mamy nadzieję / Jest wiatr, oto skrzydło latawca się wygina” to bardzo potoczny, a zarazem sugestywny sposób opisania interakcji w miłości. Po pierwsze, pierwszy wers umieszcza dwoje kochanków we wspólnym stanie: „Oboje czekamy i mamy nadzieję”. To nie jedna strona czeka na drugą, ale dwie dusze dzielące wspólne emocjonalne „pole”. Piękno tkwi jednak w drugim wersie: „Jest wiatr, oto skrzydło latawca się wygina”. To bardzo wietnamski obraz. Sam latawiec ukazuje siłę i drogę wiatru. Dlatego nie jest to relacja jednostronna, lecz symbiotyczna. To samo dotyczy miłości. Na głębszym poziomie wiersz ujawnia również filozofię miłości: Miłość to nie dwie osoby stojące obok siebie, ale interakcja, która tworzy nową istotę. Tak jak niemożliwe jest oddzielenie „wiatru” od „latawca” w danej chwili.

Może ci się spodobać

Od 1 lipca 2026 r.:Ustawa o ludności z 2025 roku, obowiązująca od 1 lipca 2026 roku, wprowadziła wiele nowych regulacji, aby dostosować się do obecnych wyzwań demograficznych. Wśród nich, przepis wydłużający urlop macierzyński do 7 miesięcy dla pracownic rodzących drugie dziecko, jest uważany za istotną nowość, przyczyniając się do wspierania rodzin w wychowywaniu dzieci, zapewnienia zdrowia matek i dzieci oraz utrzymania zastępowalności pokoleń.

Gmina Dai Xuyen honoruje 46 rodzin o wzorowej kulturze podczas Wietnamskiego Dnia Rodziny.25 czerwca Ludowy Komitet Gminy Dai Xuyen zorganizował konferencję mającą na celu wyróżnienie wybitnych „Rodzin Kulturalnych” w 2026 roku, z okazji 25. rocznicy Wietnamskiego Dnia Rodziny (28 czerwca 2001 r. - 28 czerwca 2026 r.).

Cena benzyny E10RON95-III spadnie o 837 VND/litr począwszy od dzisiejszego popołudnia.Od godziny 15:00 dnia 25 czerwca, zgodnie ze wspólną decyzją Ministerstwa Przemysłu i Handlu oraz Ministerstwa Finansów, cena oleju napędowego spadła o 1668 VND/litr, a cena benzyny E10RON95-III spadła o 837 VND/litr.

Dwa wersy: „Jutro wnuki i krewni/Nie wrócą na rodzinne uroczystości i święta… stopniowo się oddalając”, przywołują bardzo zwyczajny, a zarazem głęboki niepokój: niepokój, że więzi rodzinne i pokrewieństwa z czasem zanikną. Słowo „stopniowo” jest szczególnie wymowne, ponieważ dystans nie nadchodzi tu nagle, lecz bezszelestnie, krok po kroku, niemal niezauważalnie, aż do momentu, gdy więzi pokrewieństwa znacząco osłabną. Za tymi dwoma wersami kryje się sentyment osoby doświadczonej, głęboko świadomej wartości rodziny i tradycji. Ten niepokój dotyczy nie tylko utraty spotkań, ale także utraty wspólnych wspomnień, wspólnych korzeni i poczucia przynależności do dużej rodziny. Dlatego te dwa wersy niosą melancholijny ton, niczym delikatne przypomnienie, że pokrewieństwo naturalnie nie trwa wiecznie, ale musi być pielęgnowane poprzez obecność, powrót i pamięć o sobie nawzajem.

W szczególności dwa wersy: „Niosąc kilka wersów poezji / Siedząc smutno, wysyłając moje przypadkowe myśli w niebo” wydają się bardzo lekkie i rustykalne, a jednak dotykają jednej z najgłębszych esencji poezji. Po pierwsze, obraz „niosąc kilka wersów poezji” jest doskonały. W przeszłości ludzie nosili w podróży garść ryżu, tykwę wina i mały nóż. Tutaj poeta nie niesie niczego materialnego, tylko kilka wersów poezji. Poezja staje się rodzajem duchowego bagażu. Życie jest długie i rozległe, a czasami ludzie nie mają niczego, na czym mogliby polegać poza kilkoma wersami poezji. Ale esencja wiersza tkwi w następującym wersie: „Siedząc smutno, wysyłając moje przypadkowe myśli w niebo”. Przypadkowe myśli są bezkształtne, bez początku ani końca, bez wyraźnej przyczyny. To smutek rozrzedzony jak dym, ulotne uczucie, którego nie da się nazwać. Piękno tkwi w tym, że poeta nie próbuje tego smutku wyjaśnić. Są chwile, kiedy serce tonie, nie wiedząc dlaczego. To najbardziej pierwotne terytorium poezji. A jeszcze bardziej wyjątkowy jest gest „wysłania go do nieba”. „Niebo” niekoniecznie odnosi się tu do fizycznego nieba. To raczej nieskończona przestrzeń, w której ludzie mogą powierzyć swoje uczucia i myśli. Dlatego „wysyłanie niejasnych uczuć do nieba” to bardzo piękny obraz poetycki. Opisuje stan, w którym smutek zostaje łagodnie uwolniony. Bez kurczowego trzymania się, bez narzekania, bez obwiniania. Po prostu spokojnie pozwala mu odejść w rozległą pustkę. Czytając uważnie, widzimy, że wiersz niesie w sobie ducha bardzo bliskiego zen. Smutek wciąż tam jest, ale już nie ciąży. Unosi się w chmurę, w smużkę dymu… Z prywatnych myśli człowieka łączy się z niebem i ziemią.

To piękne wersy, fragmenty „Kwiatów”, „Bez ciebie”, „Rozdzielonych”, „W historii” i innych z tomu „Latawiec i księżyc” poety Bui Nguyen Tama. Podkreślają one wielowymiarowość i niuanse emocji poety bogatego w doświadczenia. A te kilka poetyckich detali wystarczy, by pokazać, że poezja Bui Nguyen Tama robi ogromne wrażenie na miłośnikach poezji.

Może ci się spodobać

Cena benzyny E10RON95-III spadnie o 837 VND/litr począwszy od dzisiejszego popołudnia.Od godziny 15:00 dnia 25 czerwca, zgodnie ze wspólną decyzją Ministerstwa Przemysłu i Handlu oraz Ministerstwa Finansów, cena oleju napędowego spadła o 1668 VND/litr, a cena benzyny E10RON95-III spadła o 837 VND/litr.

2000 tradycyjnych wietnamskich strojów ozdobionych motywami lotosu utworzyło gigantyczny kwiat lotosu nad Jeziorem Zachodnim.Festiwal Lotosu w Hanoi w 2026 r. zapowiada się niezwykle atrakcyjnie, m.in. dzięki artystycznej paradzie „Kolory Lotosu Jeziora Zachodniego – Hanoi”, w której weźmie udział 2000 osób ubranych w ao dai (tradycyjne wietnamskie stroje) ze wzorem lotosu, tworzących nad Jeziorem Zachodnim żywy kwiat lotosu. Parada ma na celu ustanowienie rekordu Wietnamu.

Poszukiwania „pisarki” Mong HuyenCo zaskakujące, Mong Huyen był poetą płci męskiej, a nie poetką, jak sugerują badacze „100 lat literatury języka narodowego Hue (1920-2020)” – to małostkowa, ale błędna perspektywa!

Źródło: https://hanoimoi.vn/ngoi-buon-gui-cai-vu-vo-len-gioi-1208497.html