Poszukiwania „pisarki” Mong Huyen

Co zaskakujące, Mong Huyen był poetą płci męskiej, a nie poetką, jak sugerują badacze „100 lat literatury języka narodowego Hue (1920-2020)” – to małostkowa, ale błędna perspektywa!

W pracy badawczej zatytułowanej „ 100 lat literatury wietnamskiej w Hue (1920–2020) – perspektywa ” pod redakcją Phama Phu Phonga, opublikowanej przez Thuan Hoa Publishing House w 2024 r., na stronie 71 czytamy: „Oprócz Tan Da, pioniera koncepcji „literatura jest użyteczna, literatura jest dla zabawy”, którego ducha czczą autorzy „ Wietnamskich poetów ”, wśród 46 autorów „wybranych” do tego „słownika poezji” znajduje się 7 autorek, a Hue ma dwie: Mong Huyen i Thu Hong, obie urodzone w 1919 r.”.

Poeta Mong Huyen (1919 - 1997)

ZDJĘCIE: ARCHIWUM RODZINNE

Autorzy z Uniwersytetu Naukowego w Hue twierdzą, że biografia Mong Huyena jest owiana tajemnicą: „Do tej pory wiemy tylko, że poeta urodził się w Hue, ukończył szkołę średnią w Hanoi, jego wiersze były publikowane w dwóch ówczesnych gazetach w Hue, Trang An i Song Huong , był autorem zbioru rękopisów Rung Dong (nieopublikowanego), a nawet jego prawdziwe nazwisko jest trzymane w tajemnicy [tekst oryginalny: „tajne”, jak zauważył Hoai Thanh w swoim przypisie: „Poeta poprosił, abyśmy nie ujawniali jego prawdziwego nazwiska”].

Kierując się wskazówkami badaczy z Uniwersytetu Naukowego w Hue, podjęliśmy próbę odnalezienia poety Mong Huyena w *Wietnamskich Poetach* .

Co zaskakujące, biografia poety Mong Huyena wcale nie jest „tajna”. Choć czytelnicy „Wietnamskich Poetów” mogli nie znać biografii Mong Huyena ponad 80 lat temu, nie musieli czekać „do dziś” – ponad pół wieku temu wiedzieli już bardzo wiele o pochodzeniu poety.

Zaskakującym jest fakt, że Mong Huyen był poetą płci męskiej, a nie żeńskiej, jak sugerują badacze „100 lat literatury języka narodowego Hue (1920-2020 ) ” – to małostkowa, ale błędna perspektywa !

Okładka książki „100 lat wietnamskiej literatury narodowej w Hue (1920–2020) – perspektywa” (Wydawnictwo Thuan Hoa – 2024)

ZDJĘCIE: TGCC

Pan Nguy Thong Nhat, syn poety Mong Huyen, mieszkający obecnie w Hanoi, potwierdził, że jego ojcem był poeta Mong Huyen - jak podano w „Wietnamskich Poetach” .

Pan Nguy Thong Nhat zasugerował: Grupa autorów książki „100 lat literatury wietnamskiej w Hue (1920–2020 ) – perspektywa” z Uniwersytetu Naukowego w Hue, pod redakcją Phama Phu Phonga, powinna, gdy tylko nadarzy się okazja przybycia do Hanoi, przyjść na przyjęcie pod adresem Hang Bai Street 50 (dzielnica Cua Nam), aby zapoznać się z biografią i karierą poety Mong Huyena oraz dokonać korekty płci.

Poeta Mong Huyen, którego pełne imię brzmiało Nguy Mong Huyen, urodził się w 1919 roku w Hue i zmarł w 1997 roku w Hanoi z powodu starości. W 1941 roku poeta Mong Huyen został przedstawiony przez Hoai Thanha i Hoai Chana w „Wietnamskich Poetach” dzięki swojemu słynnemu wierszowi „ Dziki ogród ”. W 1945 roku przeniósł się do Hanoi, aby studiować i pracować. Od 1954 roku poeta Mong Huyen pracował w Wietnamskiej Agencji Informacyjnej aż do przejścia na emeryturę.

Źródło: https://thanhnien.vn/di-tim-nu-si-mong-huyen-185260602110524461.htm