W tekście pojawia się słowo „wagina”, co wywołało poruszenie w internecie.

[reklama_1]

W tekście znajduje się zdanie: „Droga jest ścieżką, a pochwa jest pierwszą ścieżką, która wyprowadza cię na światło, pozwalając ci oficjalnie stać się człowiekiem”.

Wielu rodziców na forum uważa, że słowo „pochwa” w tekście nie jest odpowiednie dla uczniów i jest dość drażliwe. Jednak wielu innych argumentuje, że ten materiał jest normalny i mógłby być nawet akceptowalny na egzaminie. „To termin naukowy , odnoszący się do części ludzkiego ciała; co w nim takiego drażliwego? Nawet pominięcie go zniekształciłoby zamierzony przekaz autora” – napisał użytkownik Ha Ninh.

Zaskoczony faktem, że powyższy tekst krąży w internecie, autor Doan Cong Le Huy stwierdził, że oryginalny tekst został opublikowany w antologii „Writing for Little Things – To You, White Clouds”, wydanej w 2016 roku i zrewidowanej w 2021 roku (wydawnictwo Kim Dong). Wcześniej opublikował ten tekst również w gazecie Hoa Hoc Tro (Student's Flower).

Później autorzy zwrócili się z prośbą o pozwolenie na włączenie tego tekstu do podręcznika do języka i literatury wietnamskiej dla siódmej klasy (należącego do serii „Łączenie wiedzy z życiem”). „ Zgodziłem się, aby twórcy podręcznika go przeredagowali i usunęli z niego słowo „wagina”” – powiedział.

W tekście pojawia się słowo „wagina”, co wywołało poruszenie w sieci - 1 — Autorka Doan Cong Le Huy potwierdziła, że oryginalny tekst zawiera słowo „wagina”, podobne do kontrowersyjnego tekstu literackiego (po lewej). Jednak cytowany tekst jest błędnie oparty na źródle, ponieważ zdanie to nie występuje w podręczniku do literatury dla klasy siódmej.

Odnosząc się do obaw, że użycie słowa „wagina” jest drażliwe i nieodpowiednie dla uczennic, autorka Doan Cong Le Huy twierdzi, że słowo „wagina” w zdaniu nie jest obraźliwe ani z językowego, ani estetycznego punktu widzenia.

„W pochwie nie ma nic obraźliwego; wręcz przeciwnie, jest ona bardzo święta. Pochwa to droga, którą dziecko musi przebyć, aby przyjść na ten świat . Kiedy pisałem ten esej, naprawdę chciałem, żeby to słowo stało się normą” – powiedział.

Pan Doan Cong Le Huy przytoczył przykład macicy – wspaniałego pałacu, zamku, w którym dziecko przebywa w łonie matki; pod względem znaczeniowym jest ona niezwykle piękna. Podobnie jest z pochwą – to po prostu część, struktura rozrodcza w ciele kobiety. Jednocześnie gimnazjaliści, będąc w okresie dojrzewania, mogą bez wahania chłonąć tę wiedzę.

„Żałuję, że to słowo nie zostało uwzględnione w podręcznikach, ponieważ uznano je za nieodpowiednie w kontekście edukacji szkolnej, psychologii, grupy wiekowej, wrażliwości na płeć i dyskryminacji ze względu na płeć” – stwierdziła autorka.

TO TO

Korzystny
Emocja
Twórczy
Unikalny

Źródło