Historyk zapisuje ten moment.

Dziennikarz i fotograf Chu Chi Thanh, były prezes Wietnamskiego Stowarzyszenia Artystów Fotografików i były szef rady redakcyjnej działu fotografii Wietnamskiej Agencji Informacyjnej, zasłynął z ponadczasowych prac fotograficznych o znaczeniu historycznym i bogatych przesłaniach humanistycznych, wyrażających dążenie do pokoju.

Został nagrodzony Państwową Nagrodą Literacką i Artystyczną (2012) oraz Nagrodą Ho Chi Minha w dziedzinie Literatury i Sztuki (2022).

Dziennikarz i fotograf Chu Chi Thanh prezentuje swoją nagrodzoną serię zdjęć „Zwycięski powrót z więzienia”. Zdjęcie: Bao Lam

Zdjęcia te wyrażają tęsknotę za pokojem.

Urodzony w 1944 roku w Hung Yen , dziennikarz Chu Chi Thanh studiował literaturę na Uniwersytecie w Hanoi. W 1966 roku, gdy Wietnamska Agencja Prasowa rekrutowała reporterów, zarejestrował się, wziął udział w szkoleniu zawodowym i został reporterem Wietnamskiej Agencji Prasowej. „Otrzymaliśmy krótkoterminowy, dziewięciomiesięczny kurs dla reporterów w Quoc Oai (dawniej prowincja Ha Tay). Lubiłem fotografię, więc zapisałem się na studia fotograficzne z myślą, że kiedy pojadę na pola bitewne w południowym Wietnamie lub gdziekolwiek indziej, będę mógł uwiecznić to, czego byłem świadkiem – zarówno ludzi, jak i wydarzenia. Zdjęcia sprawią, że moje teksty będą bardziej wnikliwe i żywe” – wspominał dziennikarz Chu Chi Thanh.

Po ukończeniu intensywnego szkolenia, w 1967 roku Chu Chi Thanh oficjalnie został korespondentem wojennym. Został przydzielony do czołowego zespołu fotograficznego Wietnamskiej Agencji Informacyjnej. Był obecny na większości ważnych wydarzeń w najbardziej intensywnym i trudnym okresie wojny (od 1968 do 1973 roku). Przemierzał pola bitew, od Hanoi po Quang Binh i Quang Tri, znosząc naloty bombowe, aby uchwycić autentyczne i żywe momenty historyczne wojny oporu przeciwko USA. Co ciekawe, odbył dwie podróże z Hanoi do „strefy ognia” Vinh Linh, na dystansie ponad 550 kilometrów, pokonując je wyłącznie rowerem!

Dziennikarz Chu Chi Thanh opowiedział o swoich głębokich wrażeniach z pierwszej podróży: „Nigdy nie zapomnę bitwy stoczonej przez żeński oddział artylerii Ngu Thuy. Oddział składał się wyłącznie z młodych kobiet, zaledwie osiemnasto- lub dwudziestoletnich. To była niezwykle zacięta bitwa w 1968 roku. Dziewczyny zostały zaalarmowane, że amerykańskie okręty wojenne zbliżają się do Quang Binh, ale zachowały spokój i gotowość do walki. Otoczone ostrzałem z wewnątrz i z zewnątrz, z bombami spadającymi z nieba, dziewczyny zachowały odwagę i wytrwałość. Ich odwaga i męstwo zaszczepiły w nas poczucie spokoju i pozwoliły nam uchwycić niezwykle sugestywne zdjęcia”.

Po podpisaniu porozumienia paryskiego Chu Chi Thanh udał się do Quang Tri, aby sfotografować wymianę więźniów nad rzeką Thach Han i realizację porozumienia paryskiego. W tym czasie był żonaty zaledwie od 20 dni. Ta podróż, z jej „niezwykłymi” fotografiami, przyniosła mu dwie ważne nagrody: Państwową Nagrodę Literatury i Sztuki (2012) za zbiór prac „Zwycięski powrót z mrocznego więzienia” oraz, dokładnie 10 lat później, Nagrodę Ho Chi Minha w dziedzinie Literatury i Sztuki (2022) za zbiór prac „Dwóch żołnierzy”.

Dzieląc się szczegółami na temat serii zdjęć, która zdobyła Nagrodę Ho Chi Minha, dziennikarz Chu Chi Thanh powiedział, że najsłynniejsze zdjęcie, zatytułowane „Dwóch żołnierzy”, zostało zrobione w marcu 1973 roku w Quang Tri, na granicy między obiema częściami kraju. Na zdjęciu żołnierz wyzwolenia ma na sobie mundur wojskowy i kapelusz z miękkim rondem, a żołnierz po drugiej stronie ma na sobie kamuflaż. Są tak blisko siebie, że gdyby byli w cywilnych ubraniach, widzowie mogliby ich uznać za bliskich przyjaciół. Zdjęcie nie zostało jednak wówczas opublikowane, ponieważ było „dość drażliwe”. Dopiero w 2007 roku, kiedy artysta Chu Chi Thanh zorganizował wystawę „Niezapomniane chwile” w Hanoi oraz wystawę „Wspomnienia wojny” w Ho Chi Minh, upamiętniającą 35. rocznicę podpisania porozumienia paryskiego, zdjęcie „Dwóch żołnierzy” zostało szeroko zaprezentowane publiczności. Później zdjęcie zostało wydrukowane w albumie fotograficznym Chu Chi Thanha „Wspomnienia wojny” (wydanym w 2010 roku), zbiorze zdjęć wykonanych przez niego w czasie pracy jako korespondent wojenny. Praca ta zyskała na popularności ze względu na swój humanistyczny charakter i szczególną wartość uchwyconego momentu. „W ciągu mojego życia jako fotografa wielokrotnie stawałem twarzą w twarz z życiem i śmiercią na polu bitwy. Ale nie baliśmy się śmierci; wręcz przeciwnie, byliśmy bardzo optymistyczni i pewni zbliżającego się pokoju. Dlatego zawsze postrzegam to zdjęcie jako symbol pojednania narodowego, symbol tęsknoty za pokojem bez wojny, bez rozlewu krwi i poświęcenia. Co jeszcze bardziej wyjątkowe, obaj żołnierze na zdjęciu wciąż żyją i spotkali się po 45 latach. I ponownie zrobiłem im to zdjęcie, jak obejmują się ramionami, tak samo serdeczni, jak 45 lat temu” – powiedział artysta Chu Chi Thanh.

Być może dlatego, że Chu Chi Thanh kiedyś studiował literaturę, jego fotografie nie są po prostu doniesieniami o wydarzeniach, incydentach i ludziach, ale są również przesiąknięte emocjami i cechami humanistycznymi.

Kontynuuj swój wkład

W 1974 roku dziennikarz Chu Chi Thanh został wysłany przez Wietnamską Agencję Prasową na studia do Niemieckiej Republiki Demokratycznej. W 1980 roku uzyskał licencjat z dziennikarstwa na Uniwersytecie Karola Marksa w Lipsku (Niemcy), a następnie kontynuował pracę w Wietnamskiej Agencji Prasowej. W latach 1994-1999 pełnił funkcję redaktora naczelnego magazynu „Photography Magazine” (Wietnamskiego Stowarzyszenia Artystów Fotografików). W latach 2005-2009 był prezesem Wietnamskiego Stowarzyszenia Artystów Fotografików. Poświęcił się pracy Stowarzyszenia, uczestnicząc w szkoleniu młodszych pokoleń. W szczególności napisał wiele wnikliwych artykułów, w których przedstawiał swoich kolegów, znanych fotografów i korespondentów wojennych.

Życie i ponad 50 lat działalności fotograficznej dziennikarza i artysty Chu Chi Thanha zaowocowały tysiącami zdjęć, uwieczniających niezliczone, żywe i autentyczne momenty wojny oporu przeciwko USA, a wiele z nich, zwanych „ponadczasowymi”, stało się bezcennymi źródłami historycznymi o znaczeniu narodowym. Został uhonorowany Medalem Antyamerykańskiego Oporu Trzeciej Klasy, Medalem Pracy Trzeciej Klasy, Nagrodą Państwową w dziedzinie Literatury i Sztuki (2012), Nagrodą Ho Chi Minha w dziedzinie Literatury i Sztuki (2022) oraz licznymi medalami pamiątkowymi i nagrodami fotograficznymi w kraju i za granicą.

Artysta Chu Chi Thanh, który ma już ponad 80 lat i nie cieszy się już dobrym zdrowiem, wciąż ciężko pracuje. Współpracuje z wieloma fotografami nad książką „Historia fotografii wietnamskiej”, której premiera planowana jest na ten rok. „To niezwykle ważny projekt. „Projekt historii fotografii wietnamskiej” z 1993 roku jest nieaktualny, a fotografia wietnamska rozwijała się inaczej niż reszta świata. Teraz mamy fotografię cyfrową i sztuczną inteligencję. Fotografia, podobnie jak nasza historia kulturowa, stale się rozwija i zmienia z biegiem czasu” – powiedział dziennikarz Chu Chi Thanh.

Artysta Chu Chi Thanh wierzy, że posiadanie ideałów i poglądów politycznych jest niezbędne do długoterminowej pracy i stabilnej kariery. „Młodzi ludzie są dziś o wiele lepsi niż my w przeszłości. Po pierwsze, przeszli formalne szkolenie; po drugie, znają języki obce; i po trzecie, dysponują bardzo nowoczesnym sprzętem. Te warunki gwarantują im szybkie robienie bardzo dobrych zdjęć. Ale dla fotografa, jak i każdego dziennikarza, najważniejsze jest posiadanie patriotycznego serca, serca dla ludzi. Tylko wtedy można dostrzec piękno naszego kraju, narodu wietnamskiego, a nie tylko robić zdjęcia. Zdjęcie, widziane obiektywem reportera lub artysty, musi być uchwycone z sercem pełnym emocji, aby było pięknym i znaczącym obrazem”. Z dumą wyraził swoje szczęście, że jest reporterem Wietnamskiej Agencji Informacyjnej, wnosząc swoją młodzieńczą energię na pole bitwy. „Miałem zająć się karierą literacką, ale wojna wybrała mnie jako fotoreportera. Ten zawód poprowadził mnie w kierunku, który uważam za bardzo interesujący, bardzo satysfakcjonujący i pozwala mi przyczyniać się do rozwoju kraju. Od momentu, gdy wziąłem do ręki aparat, pokochałem fotografię i mam szczęście, że moje prace zostały docenione przez Partię, państwo, naród i moich kolegów, więc czuję się bardzo szczęśliwy i usatysfakcjonowany”.

Czas mija, ale fotografie dziennikarza i fotografa Chu Chi Thanh, przesiąknięte duchem wojny, zachowują swoją wartość historyczną, pozwalając przyszłym pokoleniom zrozumieć i docenić, jak żyli, walczyli i poświęcali się nasi przodkowie...

Źródło: https://hanoimoi.vn/nguoi-ghi-su-bang-khoanh-khac-706367.html