Podtrzymywanie przy życiu rzemiosła kowalskiego w sercu miasta.

Wśród zgiełku codziennego życia, w małym kąciku na ulicy Hoang Sao, Cam Duong Ward, pan Nguyen Ba Dong i jego syn wciąż pilnie podtrzymują rzemiosło, które zdawało się już zanikać - kowalstwo.

Pół wieku poświęcone rzemiosłu kowalskiemu.

Jeśli przypadkiem przejdziesz ulicą Hoang Sao w dzielnicy Cam Duong, wiele osób z łatwością przyciągnie dźwięk młotów lub kłęby dymu unoszące się z kuźni pana Nguyen Ba Donga. Bez jaskrawych szyldów i oślepiających diod LED, jego „asortyment” zajmuje około dziesięciu metrów kwadratowych, skupiony wokół stale żarzącego się pieca węglowego, kilku poczerniałych kowadeł i młotów oraz porozrzucanych żelaznych i stalowych prętów.

Pan Dong, który ma obecnie 66 lat, jest nadal bardzo zdrowy i zwinny, ma silne, umięśnione ramiona — efekt ponad 50 lat władania młotem.

Choć oczy pana Donga były naznaczone kurzymi łapkami – świadectwem upływu czasu – pozostawały ostre, gdy kuł lub sprawdzał ostrość narzędzi, które wykuwał. Dla pana Donga kowalstwo było nie tylko pracą; to było jego życiowe przeznaczenie.

„Zacząłem posługiwać się młotkiem, gdy miałem 15 lat. Wtedy górniczy rejon Cam Duong był bardzo trudny. W młodości uczyłem się przez obserwację, a gdy dorastałem, ojciec uczył mnie fachu, przekazując tajniki ostrzenia stali i kucia żelaza, aby uczynić je trwałym. W ten sposób ten zawód stał się moim powołaniem, nawet o tym nie wiedząc” – zwierzył się pan Dong.

Jak mówi pan Dong, kowalstwo to forma „dobrowolnej, ciężkiej pracy”. Upalny letni upał i płonący piec węglowy sprawiają, że każdy, kto wchodzi do warsztatu, obficie się poci. Mimo to pan Dong nigdy nie myślał o poddaniu się. Dla niego każdy produkt to „duchowe dziecko”, uformowane z siły jego mięśni i finezji jego duszy.

Za panem Dongiem stoi pani Cao Thi Dinh, jego ciężko pracująca żona, która towarzyszyła mu przez dziesięciolecia trudności. W małej, dusznej chacie pani Dinh jest porównywana do „chłodnego powiewu”, który dodaje mu dodatkowej motywacji do pracy. Pani Dinh opowiadała: „Kiedy mam wolny czas, pomagam mu rozpalić w piecu, czasami przestawiam stos narzędzi, a innym razem rozmawiam z klientami, którzy przychodzą zamówić noże lub naprawić motyki. Widząc, jak ciężko pracuje, często mu współczuję. Rozumiem jednak, że ten zawód to jego życiowa pasja. Jeśli nie mogę pomóc w cięższych pracach, pomogę w lżejszych, o ile w rodzinie panuje harmonia i szczęście, a w kuźni zawsze płonie jasny ogień”.

Syn odziedziczył biznes.

W czasach, gdy młodzi ludzie często szukają łatwych i dobrze płatnych zajęć, decyzja Nguyena Ba Nena (syna pana Donga, urodzonego w 1990 r.), aby pójść w ślady ojca, jest nietypowa, ale inspirująca.

Państwo Dong mają czterech synów. Starsi bracia wybrali różne ścieżki kariery: jeden został robotnikiem w fabryce, drugi kierowcą, a trzeci zajął się nowoczesną inżynierią mechaniczną. Tylko Nen, po latach prób różnych zawodów, postanowił wrócić do starego rodzinnego kowadła i pieca węglowego.

Pan Nên powiedział: „Pracowałem w wielu miejscach, ale być może moja więź z kuźnią jest zbyt silna. Od dzieciństwa dźwięk młota mojego ojca jest zakorzeniony w mojej podświadomości. Patrząc, jak ojciec ciężko pracuje, by wychować mnie i moje rodzeństwo, doceniam wartość pracy fizycznej. Co więcej, praca tutaj daje mi poczucie wolności. Panuję nad swoim czasem, własnoręcznie tworzę praktyczne produkty dla okolicznych mieszkańców, i to uczucie jest naprawdę satysfakcjonujące”.

Wiadomo, że w początkach powrotu do kowalstwa, dłonie tego młodego mężczyzny urodzonego w 1990 roku były pokryte pęcherzami i obolałe. Bywały chwile, gdy był tak zmęczony, że chciał się poddać, ale widząc krzepkie plecy swojego starszego ojca, wciąż pracującego przy piecu, jeszcze bardziej się zdeterminował. Dziś Nen potrafi samodzielnie wykonywać najtrudniejsze etapy, od doboru stali i kontroli temperatury, po rodzinną, sekretną technikę „hartowania”.

Wśród zgiełku współczesnego życia i dynamicznej technologii reklamowej, rodzinny warsztat kowalski pana Donga wyróżnia się na swój sposób: bez szyldu, bez reklam w mediach społecznościowych, a mimo to zawsze tętni życiem. Klienci przyjeżdżają nie tylko z dzielnicy Cam Duong, ale także z wielu innych miejscowości, przywożąc noże, motyki i inne narzędzia, aby pan Dong je ponownie zahartował. Nawet drobne przedmioty, takie jak noże do obierania owoców, muszą być starannie wykonane, solidne, estetyczne, trwałe i ostre.

Pan Tran Hao, mieszkający w Grupie 9, Pom Han, w okręgu Cam Duong – wieloletni klient pana Donga – powiedział: „Tutaj pan Dong produkuje narzędzia nie tylko po to, by je sprzedać, ale by potwierdzić swoją reputację. Wybiera stal ze sprężyn samochodowych, przekładni koparek lub rur wiertniczych… Kupiłem od niego noże 10 lat temu i nawet po naostrzeniu wciąż są ostre jak nowe. Jeśli coś się zepsuje, wystarczy je tu przynieść, a on i jego syn naprawią je za darmo lub pobiorą jedynie niewielką opłatę za robociznę”.

Praca jest ciężka i wyczerpująca, ale pan Dong i jego syn zarabiają dziennie zaledwie około 500 000 dongów. To niewiele w porównaniu z innymi zawodami we współczesnym społeczeństwie, ale dla nich największą wartością są zadowoleni uśmiechy klientów, a przede wszystkim utrzymanie jasnego ognia w kuźni kowalskiej.

Dzielnica Cam Duong przeszła dramatyczną transformację. Powstały wysokie budynki, a tempo urbanizacji zmiotło wiele dawnych wartości. W rezultacie tradycyjne rzemiosło kowalskie stopniowo zanika. Starsi kowale odkładają młoty, a kuźnie gasną, by zrobić miejsce sklepom spożywczym i warsztatom przemysłowym. Jednak kuźnia pana Nguyen Ba Donga wciąż płonie, stanowiąc świadectwo i wizytówkę tego tradycyjnego rzemiosła w sercu nowoczesnego miasta. Obraz dwóch pokoleń – ojca i syna, jednego starszego, jednego młodszego – harmonijnie kujących przy tlącym się ogniu, to nie tylko historia o zarabianiu na życie, ale także żywy dowód zaangażowania w zachowanie tradycyjnego rzemiosła.

Późnym popołudniem ulica Hoang Sao była jasno oświetlona, ​​ruch uliczny wciąż tętnił życiem, a rytmiczny odgłos młotów z kuźni pana Donga i jego syna wciąż rozbrzmiewał w oddali. Czerwone płomienie z pieca węglowego oświetlały determinację obu rzemieślników. Nie tylko kuli stal, ale także doskonalili własną wytrwałość, by podtrzymywać płomień swojego rzemiosła.

Źródło: https://baolaocai.vn/giu-lua-nghe-ren-giua-long-pho-thi-post897422.html