Podtrzymywanie przy życiu rzemiosła kowalskiego

Wspaniała przeszłość

Była dopiero godzina 8, ale pan Han był już zlany potem, ponieważ właśnie skończył nóż do krojenia ananasów zamówiony przez sąsiada. Ocierając pot z czoła, uniósł nóż, uważnie badając każdy szczegół, tak jak robił to przez prawie 40 lat. Pan Han wyjaśnił, że tradycyjne kowalstwo kwitło od lat po wyzwoleniu do lat 2000. Ludzie odzyskiwali ziemię i zajmowali się rolnictwem , a ponieważ w tamtym czasie nie było zbyt wielu maszyn, zapotrzebowanie na sierpy, noże, młoty, motyki i kosy było wysokie. Nawet w sezonie żniw kuźnia jego ojca produkowała tysiące kos, ale nadal nie mogła sprostać popytowi. Wiele rodzin prosperowało i zyskało sławę dzięki temu rzemiosłu kowalskiemu.

Pan Do Van Han pilnie podtrzymuje przy życiu rzemiosło kowalskie. Zdjęcie: PHAM HIEU

„W tamtych czasach kowalstwo musiało być całkiem dochodowe, prawda?” – zapytałem. Jakby przywołany na myśl złotej ery, pan Hận z dumą opowiadał o swoim rzemiośle. Opowiadał, jak aby wykonać sierp lub nóż, dwóch kowali musiało używać dwóch młotów – jednego dużego, jednego małego – aby nieustannie uderzać w rozgrzane żelazo lub stal, kształtować je, chłodzić, regulować, ponownie uderzać, hartować i szlifować… czasami potrzeba było pół dnia, aby wyprodukować dobry produkt, ale w zamian za to zawód kowala zapewniał przyzwoity dochód.

Podczas pogawędki pan Han podniósł kolejny kawałek rozgrzanej stali i włożył go do maszyny do tłoczenia, aby nadać mu kształt. Długi, rozgrzany do czerwoności kawałek stali, zaledwie kilkoma ruchami rąk wprawnego rzemieślnika, szybko przybrał kształt czarnego, zakrzywionego noża… „Aby zostać mistrzem kowalstwa, trzeba uczyć się przez 16 lat, w tym 4 lata ręcznego dmuchania ognia, 4 lata kucia młotem, 4 lata kształtowania i wreszcie 4 lata muzykowania. Dlatego zawód kowala jest zazwyczaj przekazywany z ojca na syna; niewielu ludzi uczy się tego fachu” – powiedział pan Han.

Powiedział, że jako dziecko często chodził do kuźni ojca, żeby obserwować, jak on i jego wujkowie kują narzędzia, i je niszczył. Ojciec często go karał, ale się nie bał; wręcz przeciwnie, czerpał przyjemność z odkrywania świata . „Kowalstwo mam we krwi, więc nawet jeśli zostanę zbesztany, jestem zdecydowany pójść do kuźni i wszystko zepsuć. W wieku 11 lat ojciec zapoznał mnie z tym rzemiosłem i teraz mam prawie 40 lat doświadczenia w tym fachu” – powiedział pan Han.

Według pana Hana, w przeszłości w U Minh Thuong było wielu kowali, w tym ci pracujący na lądzie i w mobilnych kuźniach na rzece, wykorzystujących duże łodzie. Obecnie jednak rolnictwo jest w dużej mierze zmechanizowane, a nawet rodzaje noży i młotów są coraz bardziej zróżnicowane. Wiele produktów jest kutych na zimno, co obniża ich cenę, co zmniejsza dochody tradycyjnych kowali i prowadzi do przejścia wielu z nich na emeryturę. „W U Minh Thuong zostało tylko trzech kowali” – powiedział pan Han.

Utrzymaj płomień płonący

W gminie U Minh Thuong, pan Do Van Tuong, mieszkający w wiosce Minh Kien, jest doświadczonym kowalem, który wciąż pielęgnuje swój fach. Pomimo ponad siedemdziesięciu lat, jego kuźnia wciąż płonie jasnym płomieniem każdego dnia. Pan Tuong mówi, że tradycyjne kowalstwo nie jest już tak tętniące życiem jak kiedyś, ale rytmiczne dźwięki młotów i kowadeł wciąż wypełniają jego kuźnię każdego dnia, co pozwala mu zachować rzemiosło, którym zajmował się niemal przez całe życie.

Pan Tuong był zarówno ojcem, jak i mentorem pana Hana w tradycyjnym zawodzie kowalskim. Od czasu do czasu pan Han radził ojcu, aby przeszedł na emeryturę ze względu na podeszły wiek, ale otrzymywał jedynie krótką odpowiedź: „Przejdę na emeryturę dopiero wtedy, gdy nie będę już mógł trzymać młotka”.

Podczas gdy rozmowa z innymi „rzemieślnikami” była ożywiona, nastrój pana Tuonga złagodniał, w jego głosie słychać było nutę żalu: „Mam Hana, który będzie kontynuował rzemiosło, ale nie wiem, co zrobi następne pokolenie”. Następnie pan Tuong ruszył w stronę kuźni, podnosząc głowicę siekiery, którą sąsiad dał mu dzień wcześniej, aby ogrzał ją w płonącym ogniu. Gdy głowica siekiery stopniowo czerwieniała, pan Tuong wyjął ją, poprawił w maszynie do tłoczenia, zanurzył w wiadrze z wodą, a na koniec umieścił na szlifierce, tworząc długie, jaskrawoczerwone iskry, które wyglądały niezwykle kunsztownie. Wszystko to zostało wykonane szybko, w nieco ponad 10 minut. „W dzisiejszych czasach kowalstwo jest o wiele łatwiejsze; najbardziej żmudne zadania, takie jak kucie i rozpalanie ognia, wykonują maszyny, więc nadal mogę to robić. Ale jeśli przejdę na emeryturę, będzie mi bardzo brakowało tego rzemiosła” – powiedział pan Tuong.

Jednak pan Tuong i jego syn przyznają, że kowalstwo to ciężka praca, z gorącym środowiskiem pracy, narażeniem na dym węglowy i dużym hałasem, więc nie każdy chce się tym zajmować. „W moim pokoleniu pasja do tego rzemiosła jest głęboko zakorzeniona w naszych umysłach, dlatego jesteśmy nim zafascynowani. Niedawno mój najmłodszy syn powiedział, że pójdzie w jego ślady, gdy dorośnie, ale wciąż jest w gimnazjum, więc nie wiemy, co się stanie. Będziemy musieli to po prostu zaakceptować” – powiedział pan Han ze smutkiem, patrząc z dystansem…

Komentarz (0)