Strażnik płomienia pieśni ludowych i teatru Bài Chòi w prowincji Quang Nam.

GRA — Artystka Trinh Tam (po prawej) podczas występu medialnego. Zdjęcie: HOANG LIEN

Pasjonat sztuki Bài Chòi

Wizyta w skromnym domu rzemieślnika Trinh Tama w połowie maja i słuchanie, jak nuci pieśni ludowe i tradycyjne melodie opery Quang Nam, przynosi poczucie spokoju serca.

Artysta Trinh Tam opowiada, że urodził się i wychował w rodzinie rolniczej, ale już od najmłodszych lat znał pieśni ludowe i tradycyjny teatr dzięki oglądaniu lokalnych festiwali, na których można było usłyszeć takie słynne dzieła, jak: „Zespół zimorodka”; „Thoai Khanh - Chau Tuan”; „Słuchając jaskółek płaczących we mgle nocą”...

Od tamtej pory rozwinęła się w nim pasja do śpiewu i sam nauczył się śpiewać. Nie wie dokładnie kiedy, ale pieśni ludowe i tradycyjny teatr prowincji Quang Nam stały się nieodłączną częścią jego codziennego życia, nierozerwalnie z nim związane niczym krew i ciało…

Pomimo braku formalnego wykształcenia, dzięki swojej pasji do pieśni ludowych i tradycyjnego teatru oraz posiadaniu wrodzonego talentu, pan Tam poza pracą w gminie znajduje czas na zbieranie i komponowanie nowych melodii oraz udział w występach na lokalnych i międzynarodowych wydarzeniach kulturalnych i artystycznych.

Pan Tam nie tylko zna ludowe melodie prowincji Quang Nam, ale także biegle śpiewa tytuły wszystkich 30 gier karcianych Bài Chòi i potrafi tworzyć wiele różnych tekstów do tej samej karty.

Według pana Tama, śpiewanie Bài Chòi nie jest trudne, ale wyzwaniem jest umiejętne wykorzystanie wokalnych ozdobników, aby poruszyć serca słuchaczy. Co więcej, śpiew Bài Chòi ma wiele unikalnych melodii i rytmów. Czasami jest przejmujący i wzruszający, innym razem żywiołowy i natarczywy… wszystko ma na celu przekazanie pełnej treści całej historii.

Na każdym etapie konieczne jest dodanie innych melodii i niuansów, a także integracja lokalnych elementów kulturowych i muzycznych , co wzbogaca pieśni ludowe Bài Chòi.

Aby przybliżyć publiczności pieśni ludowe i Bài Chòi (tradycyjny wietnamski teatr ludowy), w kwietniu 2011 roku pan Tam założył Klub Pieśni Ludowej i Bài Chòi w gminie Dai Phong, liczący 20 członków. Członkowie klubu są w różnym wieku i reprezentują różne zawody, łączy ich wspólna pasja i chęć przyczyniania się do zachowania i upowszechniania tych pięknych, tradycyjnych wartości kulturowych w społeczności.

„Członkowie klubu wielokrotnie przeznaczali własne pieniądze na śpiewanie i sprawianie radości publiczności. Oklaski i uznanie ze strony publiczności jeszcze bardziej podsycały pasję członków do Bài Chòi” – powiedział pan Tam.

Oprócz Klubu Pieśni Ludowej i Bài Chòi w gminie Dai Phong, w 2015 roku powstał Klub Pieśni Ludowej i Bài Chòi Dai Loc, liczący 10 członków. Pod kierownictwem rzemieślnika Trinh Tama, klub nie tylko organizuje regularne comiesięczne wydarzenia, ale także uczestniczy w występach podczas festiwali i świąt.

Pan Tam był zarówno scenarzystą, jak i reżyserem, grając rolę osoby wywołującej na spotkaniach karcianych. Był także czołowym aktorem solowym, wcielając się w wiele ról z mistrzowskim kunsztem aktorskim.

Daj z siebie wszystko.

W 2017 roku pan Trinh Tam został uhonorowany przez władze stanowe tytułem „Rzemieślnika Bai Choi”. Rzemieślnik Trinh Tam, wraz z członkami Klubu Pieśni Ludowej Bai Choi, brał udział w licznych konkursach, występach oraz festiwalach kulturalnych i artystycznych organizowanych przez prowincję Quang Nam , osiągając wiele wybitnych osiągnięć.

GRA 1 — Rzemieślnik Trinh Tam (po prawej). Zdjęcie: THUY LIEN

Na przykład: złoty medal na pierwszym Konkursie Pieśni Ludowej i Muzyki Prowincji Quang Nam w 2015 r.; druga nagroda w klasyfikacji generalnej na pierwszym konkursie śpiewu Bài Chòi zorganizowanym przez Centrum Kultury Prowincji Quang Nam w 2020 r.…

Artysta Trinh Tam wniósł również istotny i pozytywny wkład w upowszechnianie wytycznych i polityki Partii oraz praw i regulacji państwowych za pośrednictwem pieśni ludowych i Bài Chòi (tradycyjnej wietnamskiej sztuki teatralnej).

Od 2019 roku do chwili obecnej, dzięki swojemu łagodnemu głosowi i czarującemu, lekko humorystycznemu stylowi gry, przekazywał społeczeństwu ważne informacje podczas kampanii uświadamiających na temat prawa.

„Drogi w wiosce są kręte i wąskie/ Nadmierna prędkość i brawurowa jazda mogą prowadzić do wypadków. Proszę natychmiast się zatrzymać/ Nadmierna prędkość i brawurowa jazda niosą ze sobą więcej ryzyka niż korzyści. Proszę pamiętać o jednym/ Przestrzegać przepisów ruchu drogowego: nie wjeżdżać na jezdnię lekkomyślnie i nie zniszczyć sobie samochodu” – improwizował pan Tam.

Jednocześnie natychmiast wyrecytował ludową piosenkę związaną z przepisami ruchu drogowego. W ten sposób, stosując metodę łatwą do zrozumienia i zapamiętania, pozornie sucha treść przepisów stała się łagodna, łatwa do słuchania, zapamiętania i zrozumienia.

Rzemieślnik Trinh Tam jest często zapraszany do prowadzenia kursów śpiewu ludowego i bai choi w różnych miejscowościach, klubach i szkołach. Dla niego ochrona i konserwacja sztuki ludowej i bai choi to nie tylko pasja, ale także odpowiedzialność zarówno jego samego, jak i społeczności…

Komentarz (0)