Pisarz Chau La Viet dorastał na polach bitew i w okopach podczas antyamerykańskiej wojny o ocalenie kraju. Z strzelca artylerii przeciwlotniczej w 11. Batalionie, w 11. Stanowisku, walczącym na froncie Równiny Dzbanów w Laosie, młody żołnierz, dzięki swoim zdolnościom pisarskim, został skierowany do pracy w Departamencie Propagandy w Stanowiskach 11. i 13., również na froncie laotańskim. Otrzymał od armii pióro i od tego dnia stał się pisarzem w Stanowisku 13. i w armii.
Choć ma już ponad 70 lat, jego cechy żołnierza w Chau La Viet są wciąż bardzo silne. Żyje bardzo prosto, skromnie i jest szczególnie serdeczny wobec swoich towarzyszy broni i wszystkich wokół. Jego stopy wciąż noszą gumowe sandały każdego dnia, jak za czasów, gdy przekraczał Truong Son. A teraz w tych samych gumowych sandałach wyrusza z towarzyszami na wyprawy na dawne pola bitew, by okazać wdzięczność za tyły, na których jednostka stacjonowała lub przez które przeszła w czasie wojny, by odwiedzić towarzyszy, którzy jeszcze żyją i tych, którzy odeszli, by dzielić się z towarzyszami, którzy wciąż mają trudności materialne, a nawet drobne kwoty pieniędzy, choćby po to, by wypić szklankę mleka lub zażyć lekarstwa w razie choroby lub zmiany pogody.
Wygląda na to, że lata spędzone w tych gumowych sandałach przemierzyły cały kraj, od Tuyen Quang, przez Nghe An, Can Tho... – wszędzie, gdzie są towarzysze, będzie się z nimi spotykał i dzielił z nimi swoimi doświadczeniami. My, pisarze, którzy nosiliśmy mundur żołnierza, i weterani ze Stacji 13, mamy o nim głębokie wspomnienia. W maju 2019 roku, dzięki wsparciu Vinamilk , zorganizował grupę weteranów ze stacji, którzy powrócili na pole bitwy na Równinie Dzbanów.
Na zawsze zapamiętam to popołudnie, kiedy samochód, który zabrał nas z Tuyen Quang i Phu Tho, zatrzymał się przed rządowym pensjonatem w Hanoi . Podczas gdy ciągnęliśmy bagaże i przygotowywaliśmy się do zameldowania, starszy mężczyzna w wyblakłym mundurze wojskowym, o bystrym usposobieniu, który stał w holu przyjęć i obserwował nas, nagle wybiegł, by nas uściskać, z emocją wołając każdego z nas po imieniu. Rozpoznaliśmy go w porę i głośno zawołaliśmy: „Panie Hoai!” (prawdziwe imię pisarza Chau La Viet to Le Khanh Hoai). Krążyliśmy wokół, ściskając dłonie, poklepując się po plecach i rozmawiając o najróżniejszych sprawach. Wyjął z teczki dwa duże papierowe pakunki i wcisnął nam je w ręce, tak bezczelnie i poufale, jak na polu bitwy .
Trzymaliśmy książkę „Ogień wciąż płonący na pojedynczych drzewach cynamonowych” z wciąż unoszącym się zapachem atramentu i małą kopertą i czuliśmy się poruszeni uczuciami autora, czuliśmy głęboko ogień koleżeństwa, braterstwa, ogień, który lata spędzone na polu bitwy połączyły nas... Trzymaliśmy kopertę i książkę i czuliśmy się poruszeni w sercach, w milczeniu dziękując mu, dziękując mu za to, co dla nas zrobił...
To właśnie Chau La Viet. Zawsze nosił gumowe sandały, a jego ubranie często składało się z wyblakłych mundurów wojskowych lub koszul, które wciąż pachniały krochmalem. Zawsze nosił je podczas spotkań, pracy i wyjazdów pisarskich.
To są mundury wojskowe dowódców i towarzyszy ze Stacji 13, takich jak pułkownik Nguyen Phu Nho, były komisarz polityczny Stacji 13, a później dyrektor wydziału politycznego Ogólnego Wydziału Logistyki, lub pułkownik Hoang Anh Phuc, były dowódca batalionu 11, i żołnierze: Nguyen Tien Ngon, Pham Tuan Doanh... wysłane do Chau La Viet z wiadomością dla niego: „Noś je, aby zawsze czuć ciepło armii, ciepło Stacji, abyś zawsze pamiętał i żył wspomnieniami wojny, aby pisać więcej, lepiej pisać o życiu naszych żołnierzy, o wojnie i żołnierzach wietnamskich!”...
Przez lata, dorastając jako żołnierz na polu bitwy, pisarz Chau La Viet w pełni zasłużył na zaufanie, miłość i nadzieję swoich towarzyszy. Do dziś, przez ponad pół wieku, wytrwale pisał z całego serca i duszy, poruszając tylko jeden temat: żołnierzy i bohaterską Wietnamską Armię Ludową. Cała jego dusza i serce zawsze należą do armii.
Jego bohaterowie to zarówno sławni generałowie, jak i najbardziej milczący szeregowi żołnierze, od generała Nguyen Chi Thanh i Bohatera To Quyena, komisarza politycznego Du Cao, dowódcy dywizji Ha Vi Tunga, komisarza politycznego Nguyen Phu Nho, dowódcy batalionu Hoang Anh Phuca, zastępcy dowódcy kompanii Hoang Ngoc Chapa, a nawet najzwyklejsi żołnierze, towarzysze broni, którzy walczyli ramię w ramię w bombach i kulach.
Napisał ponad 30 książek o tej tematyce, należących do różnych gatunków. Wśród jego powieści znajdują się: „Czysty śpiew ptaków w lesie” (nagroda Ministerstwa Obrony); „Lato”, „Zielone wzgórze morwowe”, „Jasny ogień na horyzoncie”; „Księżyc Him Lam” (zaadaptowany na musical o tym samym tytule przez muzyka Do Hong Quana i uhonorowany przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki w ramach niedawnego ruchu artystycznego „Życie wieczne z czasem”).
Jeśli chodzi o opowiadania, Chau La Viet jest autorem następujących zbiorów: „Zachodnia Stacja Wojskowa”, „Pojedyncze Warstwy Sanghi”, „Tajemniczy Księżyc”, „Wspomnienia z Czerwonego Lasu Liści”, „Mai Pi Muon”... Ma również zbiór sztuk teatralnych „Poranek z wieloma ptakami”, w tym sześć sztuk długogrających wystawianych przez zespoły artystyczne, a także wspomnienia i portrety ponad 100 wybitnych artystów różnych pokoleń, takich jak: „Podążając za wiatrem i tysiącem księżyców”, „Dźwięk gitary w wieku 20 lat”, „Czas nie przemija”, „Pieśń bitwy”, „Pożegnanie ze starymi jaskółkami”, „Brązowe żagle”, „Hoa E Mieng”...
Cechą szczególną Chau La Vieta jest jego twórczość poetycka. Jako syn Zasłużonego Artysty Tan Nhana, artysty o doskonałym głosie śpiewającym pieśni walczące o zjednoczenie narodu, a także o bardzo emocjonalnym głosie recytującym poezję w radiu Głosu Wietnamu lub na scenie, wykonując wiersze Wujka Ho, poetów: To Huu, Che Lan Viena, Luu Trong Lu, Vinh Mai..., Chau La Viet od dzieciństwa „chłonął” i kochał poezję rewolucyjną.
W 1968 roku, zanim w bardzo młodym wieku odszedł do wojska, Chau La Viet opublikował na pierwszej stronie gazety Van Nghe wiersz „Tuoi Tre Truong Son”, a następnie wiele innych wierszy napisanych w drodze na bitwę, które spodobały się jego towarzyszom broni. Później zostały one opublikowane w dwóch zbiorach: „Nguoi Beat the Drum” (Wydawnictwo Literackie) oraz „The Generałowie i szeregowi żołnierze” (Wydawnictwo Armii Ludowej).
Według poety Huu Thinha, byłego przewodniczącego Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich: „Wiersze i opowiadania o żołnierzach to piękne i czyste ślady niezatartego okresu życia Chau La Vieta. Za stronami słów kryje się życie żołnierza, dusza żołnierza, charakter żołnierza pełen głębokich i czystych emocji. To rodzaj nowiny, którą autor czerpał z najpiękniejszego okresu swojego życia”.
Od krótkich wierszy Chau La Viet zaczął pisać dłuższe, bardziej znaczące poematy epickie, podejmujące szersze tematy, takie jak poemat epicki „Pachnąca rzeka trawy Xuong Bo”, napisany o dwóch rewolucyjnych żołnierzach, którzy byli jednocześnie bliskimi przyjaciółmi: generale Nguyen Chi Thanh i poecie To Huu, obaj z tego samego rodzinnego miasta nad rzeką Bo (Hue). Poemat epicki „Wojownik imieniem Thach Han River” opowiada o sekretarzu generalnym Le Duanie i jego najstarszym synu, pułkowniku Le Hanie, który całe życie spędził w wojsku.
Wiersze i opowiadania o żołnierzach to piękne i czyste ślady niezatartego okresu życia Chau La Vieta. Za stronami słów kryje się życie żołnierza, dusza żołnierza, charakter żołnierza pełen głębokich i czystych emocji. To rodzaj nowiny, którą autor zbierał przez najpiękniejsze lata swojego życia.
Ostatnio Chau La Viet opublikował poemat epicki „Śpiew leśnych ptaków i Ziemia Ognia w Tay Ninh”, opowiadający o dzieciach rodziny To z Xuan Cau, Nghia Tru i Hung Yen, walczących na najzacieklejszym polu bitwy w wojnie oporu przeciwko amerykańskiemu imperializmowi – polu bitwy pod Tay Ninh. W krótkim czasie Wydawnictwo Armii Ludowej opublikowało i przedrukowało poemat w dużych nakładach, aby uczcić 80. rocznicę Święta Narodowego 2 września i dotrzeć do szerokiego grona czytelników.
Poeta Nguyen Quang Thieu, przewodniczący Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich, skomentował: „Poemat epicki „Śpiew ptaków leśnych i ognista ziemia Tay Ninh” autorstwa poety Chau La Viet, wydany, gdy rozpoczęliśmy obchody 50. rocznicy całkowitego wyzwolenia Południa i zjednoczenia kraju, przyniósł nam niezwykle głębokie znaczenie. Przez ostatnie 50 lat żyliśmy w pokoju. A teraz kraj jest pełen inspiracji, by wkroczyć w nową erę, erę, w której naród wzniesie się na skrzydłach sumienia i inteligencji. Wyobrażam sobie, że ten szlak lotu jest zbudowany na ziemi, która przeszła przez tysiące lat historii, tysiące lat cywilizacji. To ziemia, która niegdyś miała lata wypełnione łzami i krwią za niepodległość i wolność Ojczyzny. Bez tych lat, bez wielkiego poświęcenia i dumy każdego człowieka i całego narodu, naród wietnamski nie mógłby kroczyć, nie mógłby wzbić się w górę.
„Kiedy czytałem poemat epicki „Odgłosy ptaków leśnych i Ziemia Ognista w Tay Ninh” , zobaczyłem część mojej ojczyzny i ludzi, którzy żyli i poświęcili się na tej ziemi podczas najbrutalniejszej wojny XX wieku, jaką armia amerykańska stoczyła na ziemiach Wietnamu” – powiedział poeta Nguyen Quang Thieu.
W poemacie epickim „Śpiew ptaków leśnych i Ziemia Ognista w Tay Ninh” poeta Chau La Viet przedstawił obraz dwóch postaci: Bohatera Sił Zbrojnych To Quyen i Artysty Ludowego To Lan Phuong. Ci dwaj bohaterowie opuścili wioskę o nazwie Xuan Cau, podobną do niezliczonych wiosek w kraju, aby wziąć udział w wielkiej wojnie narodu. Dwie postacie poematu epickiego są odpowiedzią na pytanie Amerykanów i wielu narodów świata po 30 kwietnia 1975 roku: „Dlaczego mały, biedny naród może stawić czoła najpotężniejszej armii świata i zwyciężyć?”. Poemat epicki „Śpiew ptaków leśnych i Ziemia Ognista w Tay Ninh” poety Chau La Viet jest najprostszą i najbardziej przekonującą odpowiedzią.
Czytając poemat epicki „Dźwięki ptaków leśnych i ognista ziemia Tay Ninh” , zobaczyłem cząstkę mojej ojczyzny i ludzi, którzy żyli i poświęcili się na tej ziemi podczas najbrutalniejszej wojny XX wieku, jaką armia amerykańska stoczyła na ziemiach Wietnamu.
Chau La Viet – nasz towarzysz, pisarz, który kiedyś był żołnierzem, walczył bezpośrednio, a potem całe życie poświęcił pisaniu o siłach zbrojnych i wojnie rewolucyjnej. Ten pisarz, co najważniejsze, był osobą bardzo prostą, skromną i serdeczną, jak skomentował jego szef, pułkownik Nguyen Phu Nho, były komisarz polityczny stacji 13, a później dyrektor departamentu politycznego w Departamencie Logistyki Generalnej: „Był żołnierzem, który walczył bardzo dzielnie podczas wojny, a w czasach pokoju urodził się, by służyć i troszczyć się o swoich towarzyszy. Jestem niezmiernie dumny, że mam takich żołnierzy”.
Source: https://nhandan.vn/nha-van-chuyen-viet-ve-nguoi-linh-voi-trang-viet-lap-lanh-tinh-nguoi-tinh-dong-doi-post910609.html
Komentarz (0)