Ponowna ocena edukacji historycznej – czego powinniśmy uczyć o Phan Châu Trinh?

Pozycja rewolucyjnego Phan Châu Trinh musi zostać poddana ponownej ocenie.

Czy jest „zagubioną duszą”?

W podręczniku do historii dla klasy 11. rozdział poświęcony Phan Châu Trinhowi zajmuje ponad stronę i zawiera jego zdjęcie. Tytuł rozdziału brzmi „Phan Châu Trinh i nurt reformatorski” i znajduje się on w lekcji 23 zatytułowanej „Ruch patriotyczny i rewolucyjny w Wietnamie od początku XX wieku do I wojny światowej (1914)”.

W niedawnym artykule profesor Pham Duy Hien opowiada o swojej ciekawości dotyczącej tego, jak Phan Chau Trinh jest dziś nauczany wśród młodzieży. Zajrzał do podręcznika historii dla klasy 11 i przeczytał w dosłownym brzmieniu następujący tekst: „On (Phan Chau Trinh) był jednym z pierwszych zwolenników postępowych idei, opowiadając się za zbawieniem narodu poprzez reformy, takie jak podniesienie poziomu edukacji i praw ludu, licząc na to, że Francja obali monarchię i skorumpowaną klasę feudalną, uznając to za warunek konieczny uzyskania niepodległości” (kursywa Pham Duy Hien). Jakby tego było mało, by potępić tego słynnego patriotę z początku XX wieku, autor podręcznika dodał na końcu: „Proszę wymienić wydarzenia, które dowodzą, że Phan Chau Trinh opowiadał się za zbawieniem narodu zgodnie z nurtem burżuazyjno-demokratycznym…”.

Dziesiątki lat temu znany poeta sarkastycznie zauważył: „Phan Châu Trinh zgubił drogę na ciemnym niebie”. Na szczęście od tamtej pory (a nawet wcześniej) pojawili się pokorni ludzie, którzy szanują historię i poświęcili czas na poważne zbadanie tej wielkiej postaci naszego kraju. Huỳnh Thúc Kháng napisał kiedyś: „Phan Châu Trinh był pierwszym rewolucjonistą Wietnamu”. Pan Huỳnh z pewnością nie był nieostrożny. Napisał tak, ponieważ zrozumiał, że rewolucjonista to nie tylko ktoś, kto planuje powstanie, obala rząd…, ale ktoś, kto pragnie zmienić los narodu, opierając się na głębokich refleksjach… Aby doprecyzować wypowiedź Huynh Thuc Khana, uczony Hoang Xuan Han powiedział: „Po całkowitym stłumieniu i rozpadzie ruchu Can Vuong, Phan Chau Trinh dogłębnie zbadał fundamentalne słabości wietnamskiej kultury i społeczeństwa. Wyraźnie dostrzegł, że pierwotną przyczyną upadku kraju była niższość naszego społeczeństwa w porównaniu z Zachodem. Phan Chau Trinh zaproponował nowe podejście, aby znaleźć drogę do zbawienia narodu…”

	Rewolucjonistą nie jest po prostu ktoś, kto planuje powstanie lub obala rząd, lecz ktoś, kto pragnie zmienić los narodu, opierając się na głębokich przemyśleniach...
Pisarz Nguyen Ngoc

Wielki rewolucjonista, działacz kulturalny i edukator.

Oznacza to co najmniej dwie rzeczy: w przeciwieństwie do wszystkich swoich poprzedników i współczesnych, Phan Châu Trinh jako pierwszy upatrywał przyczyny utraty suwerenności narodowej nie w żadnej innej drodze, lecz w naszej własnej niższości kulturowej. Po drugie, był również pierwszym, niezwykle wcześnie, ponad sto lat temu, który dostrzegł to, co dziś nazywamy globalizacją. Rozumiał, że świat stał się ogromny, a czasy fundamentalnie się zmieniły. Dlatego uważał, że niepodległość nie powinna być ostatnim krokiem, lecz etapem długoterminowego planu rozwoju narodowego, rozwijającego naród tak, aby dotrzymywał kroku światu i czasom. Tylko wtedy niepodległość będzie miała sens i będzie trwała.

Zmienne koleje losu poprowadziły nas inną drogą, ku niepodległości i jedności, którymi cieszymy się dzisiaj. Ale jak powiedział francuski historyk Daniel Héméry: „Problemy, które Phan Châu Trinh dostrzegał i rozważał dla kraju sto lat temu, pozostają niezmienne do dziś, a pokolenia Wietnamczyków wciąż muszą je dźwigać”.

Phan Châu Trinh był więc nie tylko „pierwszym rewolucjonistą”, ale także wielką postacią kultury i wybitnym wychowawcą.

Rozmowy o historii zawsze wymagają wielkiej ostrożności. Rozmowy o historii z młodzieżą wymagają jeszcze większej ostrożności. Jeśli chodzi o Phan Châu Trinha, naszą błyskotliwą postać z początku XX wieku, powinniśmy przynajmniej spróbować powiedzieć dzisiejszej młodzieży, że dogłębnie zdał sobie sprawę z najgłębszych kwestii rozwoju narodowego, kwestii, które historia, niestety, zmusiła go do pozostawienia niedokończonymi. Dlatego to dzisiejsze młode pokolenie musi kontynuować te pytania.

Nie zamieniajcie tak ważnej i cennej lekcji historii w lekkomyślną i stronniczą krytykę.

Pisarz Nguyen Ngoc

Source: https://thanhnien.vn/nhin-nhan-lai-mon-lich-su-day-gi-ve-phan-chau-trinh--18548225.htm