ILUSTRACJA: TUAN ANH
Gdzie jesteś? Gdzie stoisz?
Nie wolno łódkom nieść haftowanych bluzek i stożkowatych kapeluszy.
Nikt nie wykonał ludowej pieśni Quan Ho.
Dlaczego dźwięk śpiewu wciąż dociera do mojego serca?
Dlaczego twoje dłonie nadal są przesiąknięte zapachem orzechów i liści betelu?
Dlaczego Twój wzrok jest skierowany na dach świątyni, a zafascynowany gajem bambusowym?
Dlaczego widzę tylko osobę ubraną w jedwabną szatę i chustę na głowie?
Rondo kapelusza nieśmiało przechyliło się w stronę mojej starszej siostry.
Przypomnij sobie rzekę Cau, rytm wioseł i płynące po niej pieśni ludowe.
Uroczy uśmiech z ludowej pieśni Quan Ho, dołeczki Kinh Bac
Patrząc na wiejską studnię, można dostrzec, że wygięty dach domu wspólnotowego śpiewa pieśń…
Czyje oczy na niego patrzą?
kołysząc się po południu w Kinh Bac
Moja dusza błąka się w rzece Cau.
Wypij miskę ludowej zupy Quan Ho.
I będą zauroczeni sobą przez całe życie...
Źródło: https://thanhnien.vn/nho-kinh-bac-tho-cua-nam-thanh-185260328173728658.htm
Komentarz (0)