Oznacza to, że po dniach celowych prób odkrycia prawdy wciąż nie mogłem określić natury ich relacji. Wiedziałem tylko, że każdego ranka bardzo wcześnie, zanim jeszcze zapadł zmrok i nie mogli wyraźnie widzieć swoich twarzy, szli na plażę, żeby razem kąpać się w piasku. Najpierw mężczyzna pomagał kobiecie przykryć się piaskiem, a potem sam nabierał go na siebie. Leżeli tak w milczeniu. Próbowałem przeczołgać się spory kawałek po piasku, żeby podsłuchać, co do siebie mówią, ale nie słyszałem absolutnie nic. Cisza. To tylko wzmogło moją ciekawość. Kiedy więc weszli do morza, żeby otrząsnąć się z piasku, ochlapałem ich twarze wodą, żeby zobaczyć ich reakcję. Mężczyzna bardzo rozważnie osłonił kobietę przed falami, a następnie pomógł jej wyjść na brzeg. Opłukali się świeżą wodą, którą przynieśli ze sobą, włożyli długie ubrania i wrócili razem. Byłem niezmiernie rozczarowany. Wszystkie moje próby śledztwa spełzły na niczym.
Na szczęście był już jasny dzień i na plaży zgromadziły się niezliczone rzesze ludzi. Odprężyłem się i obserwowałem ludzi na piasku. O dziwo, plaża była pełna wyłącznie starszych ludzi i dzieci; nie było widać ani jednej młodej osoby, nie mówiąc już o ludziach w średnim wieku. Poza pływaniem mężczyźni grali w siatkówkę i badmintona w grupach pod drzewami kazuaryny. Kobiety i dzieci pływały i bawiły się w piasku. Zauważyłem grupę mężczyzn grających w siatkówkę. Stali w kręgu, podając sobie piłkę, a ich ruchy były tak zręczne, że urzekały nawet ciekawską falę taką jak ja. Na szczególną uwagę zasługiwał starszy mężczyzna, który wyglądał na szczupłego, ale był niesamowicie zwinny; nigdy nie widziałem, żeby upuścił piłkę. Jego bystre spojrzenie i zręczne ramiona rzucały się w oczy i domyśliłem się, że prawdopodobnie jest emerytowanym siatkarzem, bo tylko wtedy jego refleks był tak szybki.
Z przyjemnością obserwowałem też staruszków robiących stanie na rękach na piasku. Przymykali oczy, „stojąc” na głowach, wyglądając jak kołki wbite do góry nogami. Pozostawali w milczeniu pośród pełnych podziwu spojrzeń otaczających ich ludzi, nawet gdy żartobliwie pluskałem się na brzegu, niemal oblizując ich siwiejące włosy; w ogóle nie zareagowali. Naprawdę godne podziwu. Nawet ja, fala, byłem pod wrażeniem, nie mówiąc już o innych!
Na plaży dzieci były najgłośniejsze. Goniły się, a potem rzuciły do morza, ignorując moje szaleńcze pluskanie po ich plecach i twarzach. Śmiały się radośnie, nie okazując ani krzty strachu. To mnie bardzo rozczarowało. Spróbuj opowiedzieć historię o duchach i spraw, by słuchacze się śmiali, zamiast się bać, wtedy zrozumiesz, jak bardzo byłem rozczarowany. Krew się we mnie gotowała, a ja walczyłem, żeby się wyrwać i szybko pociągnąłem je za sobą. Ale ich ręce i nogi machały dziko; pływały jak wydry i szybko wdrapywały się na brzeg, nie przestając krzyczeć i gonić. Rozczarowany, leżałem tam cicho, czekając na świt, nie mając już ochoty na atakowanie i zmiatanie czegokolwiek.
Nagle odezwał się wyraźny głos:
Wow! Jaki piękny ślimak!
Odwróciłam głowę z ciekawością, żeby spojrzeć. To była mała dziewczynka. Nie miała na sobie kostiumu kąpielowego, lecz białą sukienkę, włosy miała splecione w dwa warkoczyki, a jej drobne, śliczne usta mówiły. Jej oczy, lśniące jak perły, błyszczały jeszcze mocniej w porannym słońcu leniwego słońca, które właśnie się wydłużyło i ziewnęło. Oparłam głowę na piasku i obserwowałam, co robią ojciec z córką. Ojciec miał na sobie mundur żołnierza. Prawdopodobnie był na przepustce, w odwiedziny do domu. Uniósł córeczkę na ramiona:
- Widzisz? Widzisz to teraz wyraźnie? Widzisz gabinet taty?
- A, już widzę! Czy to twoje biuro tam w oddali, to z czarną kropką?
To prawda!
- Tato, dlaczego tam nie ma domów? Widzę tyle łodzi. Co te łodzie tam robią, tato?
Ojciec z entuzjazmem wyjaśnił córce, że tam, na zewnątrz, jest morze, a łodzie łowią ryby. Jego agencja znajdowała się na wyspie i odpowiadała za utrzymanie pokoju na kontynencie. Dziewczynka z radością wykrzyknęła:
- Ach! Już wiem, tato, jesteś wysoki i silny, bo mieszkasz na wyspie, prawda? Jak dorosnę, pojadę na wyspę i zostanę żołnierzem, tak jak ty.
- Tata wie, mała żołnierko. Teraz musisz iść do samochodu, mama się wścieknie, jeśli będzie czekać za długo.
- Poczekaj, tato, kup mi jeszcze kilka muszelek. Chcę je trzymać przy łóżku, żebym za każdym razem, gdy za tobą zatęsknię, mogła je przyłożyć do ucha i poczuć morską bryzę.
Ojciec, rozpieszczając córkę, próbował kopać w piasku w poszukiwaniu muszelek. Cicho popchnąłem dużą, jaskrawo kolorową muszlę w stronę stóp dziewczynki. Podniosła ją, chichocząc z radości. Czułem się, jakbym oszalał od jej śmiechu i patrzyłem na nie, aż zniknęły za rzeźbioną ścianą wzniesioną przez morze.
Ogólnie rzecz biorąc, żyjąc na fali i będąc świadkiem niezliczonych wydarzeń na plaży każdego dnia, od czasu do czasu trafiam na ciekawe historie, takie jak ta. Kiedyś byłem świadkiem dość zabawnego spotkania z młodą parą. Pewnego ranka, jak co dzień, leniwie się przeciągałem i obserwowałem wschód słońca, gdy nagle usłyszałem jakieś zamieszanie. Okazało się, że to grupa młodych ludzi. Przez „młodych” mam na myśli tych, którzy wciąż byli na etapie randkowania. Dziewczyny nie pływały, tylko robiły zdjęcia do mediów społecznościowych. Miały na sobie zwiewne sukienki, okulary przeciwsłoneczne i kapelusze (mimo że był wczesny ranek) i pozowały. Panowie, oczywiście, byli fotografami. Jedna dziewczyna przykuła moją uwagę, ponieważ za każdym razem, gdy facet kończył robić zdjęcie, podbiegała, żeby je obejrzeć i marszczyła brwi, mówiąc: „Niewystarczająco dobre, zrób je jeszcze raz, jest za brzydkie”. Zrobiła to około dziesięciu razy, zanim w końcu skinęła głową i powiedziała: „W porządku”. Po uzyskaniu jednej pozy, która była w porządku, natychmiast pobiegła do publicznej toalety, żeby się przebrać i tak dalej. Nawet gdy pozostałe pary skończyły i siedziały wyciągnięte na piasku ze zmęczenia, ona wciąż pozowała, a facet od czasu do czasu zerkał ukradkiem, żeby otrzeć czoło. Naprawdę podziwiałem tego wysokiego faceta w czapce baseballowej. Na jego miejscu krzyknąłbym: „Zrób sobie zdjęcie!”, ale on po prostu milcząco i cierpliwie spełniał wszystkie jej prośby. Jego znajomi głośno go drażnili:
- Dobrze się zastanów i zrób dobre zdjęcie, inaczej Huyền dziś cię głodzi na obiad.
- Musisz się tak czołgać po piasku, żeby zrobić dobre zdjęcie i wrzucić je na Facebooka!
- O, ten stary głupiec, każe mi robić zdjęcia każdego dnia, a ja wciąż nie potrafię być lepszy.
- Spróbuj być Huyem, prawdopodobnie oberwiesz jeszcze bardziej niż on.
- …
Zachichotałem. Przypomniało mi się powiedzenie kobiety z jakiejś historii, na którą się natknąłem (minęło tyle czasu, że nie pamiętam twarzy mówiącej): jeśli się nie układa, idź i módl się; jeśli się układa, sikaj i idź. Ciekawe, czy ta para będzie taka w przyszłości. To kwestia przyszłości i nikt nie wie, co ona przyniesie, ale teraz widzę go w przemoczonej koszuli, czołgającego się i tarzającego, żeby zrobić zdjęcia, żeby zadowolić tę piękną kobietę. A te usta – patrząc na tę krągłą sylwetkę – widać, że to nie jest zwykły facet. Dlatego mówię: kto może przewidzieć przyszłość!
Czasami podsłuchiwałem opowieści w noce, gdy popołudniowi pływacy wracali do domów, przywracając plażom spokojną atmosferę. Zazwyczaj leżeliśmy tam, wpatrując się w gwiazdy i księżyc, a w noce bez gwiazd i księżyca słuchaliśmy ćwierkania drzew kazuarynowych. Drzewa kazuarynowe były bardzo hałaśliwe, szeleściły całą noc, głównie narzekając na palący upał dnia. Te plotkarskie stworzenia, w tym miejscu, zwłaszcza latem, nie mają czegoś takiego jak chłód. Z powodu ich męczącego gadania zwykle kładłem się wcześnie spać, aby uniknąć hałasu. Ale tej nocy drzewa kazuarynowe nagle ucichły. Spojrzałem ze zdziwieniem na piasek. Dwie ciemne postacie spacerowały leniwie pod drzewami kazuarynowymi. Ach, podsłuchiwały rozmowę pary. Byłem tego pewien, ponieważ jedna z nich miała długie włosy. Robiło się ciekawie. Zerwałem się na równe nogi i cicho wślizgnąłem się na piasek. Ciekawość jest naturalnym instynktem wszystkich istot żywych, nie tylko ludzi.
Co oni mówili? Nic nie słyszałam, mimo że wytężałam słuch. Wydawało mi się, że słyszę szloch dziewczyny. Musiała być zdenerwowana. Miłość, wiesz, czasami to tylko mała kłótnia, to przyprawa, która ją wzmacnia i dodaje jej znaczenia. Szloch stawał się coraz głośniejszy. Potem dziewczyna osunęła się na ramię chłopaka. Usłyszałam, jak jej głos się załamuje, chyba nie była w stanie się opanować:
- Gdybym tylko tego dnia... powstrzymał go. Gdybym tylko się nie kłócił... To moja wina, to przez moją kłótnię tak się to potoczyło.
- No cóż, już po wszystkim. Nie obwiniaj się więcej.
Dziewczynka wciąż szlochała. Chłopiec ją namawiał:
- Idź. Zapal dla niego kadzidło, zanim będzie za późno. Pospiesz się, nie możemy pozwolić, żeby ochroniarz się dowiedział.
Podeszli bliżej. W świetle latarni widziałem ich twarze. Otworzyłem usta ze zdumienia. Niewiarygodne, to była ta sama para staruszków, którzy co rano posypywali sobie nawzajem twarze piaskiem. Kobieta miała rozpuszczone włosy, przez co wyglądała niezwykle młodo, a mrok przyćmiewał jej solnisko-pieprzowy kolor, nadając jej kruczoczarnym włosom blask. Przyglądałem im się nerwowo. Po co mieliby się tu zakradać, żeby zapalić kadzidło w taką noc? Wstrzymywałem oddech, próbując wsłuchać się w to, co mówią.
„Bracie, jeśli masz choć odrobinę mocy duchowej, proszę, przyjdź i daj mi świadectwo. Szczerze mówiąc, nic mnie nie łączy z Nhân. Jesteśmy tylko przyjaciółmi, przyjaźnią, która trwa od dziesięcioleci. Oboje mamy problemy ze stawami, więc musimy codziennie rano chodzić na plażę, żeby posypać je piaskiem; jesteśmy tylko przyjaciółmi kąpiącymi się w piasku, niczym więcej. Próbowałem ci to wytłumaczyć, ale mi nie uwierzysz... *szloch*... Dlaczego jesteś taki uparty... *szloch*...”
- Daj spokój, moja droga.
– Ale nie mogę odpuścić. Za każdym razem, gdy o nim śnię, widzę jego oczy wpatrujące się we mnie. Jaką zbrodnię popełniłam, kochanie?
- Wiem, ale... życie nie zawsze układa się po naszej myśli. Planujesz być tak uparty do końca życia?
- Chciałabym po prostu umrzeć jak najszybciej, żebym mogła go odnaleźć i zapytać, czy już wszystko widział, czy otworzyły mu się oczy, czy teraz mi wierzy...
Kobieta gorzko płakała. Trzy kadzidełka, niesione wiatrem, rozbłysły, zgasły, a potem znów rozbłysły. Zapach kadzidła i odgłos jej płaczu wypełniły powietrze smutkiem. Rozumiałem część sytuacji. Wydawało się, że rok temu, dokładnie tego samego dnia, ktoś celowo leżał tam, by dać się porwać mojemu psotnemu żartowi, i wydawało się, że cała plaża tego dnia była w rozsypce z powodu mojego żartu. Nagle łzy wyrzutów sumienia spłynęły mi po policzkach; poczułem się winny. Byłem tylko wścibską falą, która lubiła drażnić ludzi, nie wyobrażając sobie, że chwila psoty może spowodować burzę w rodzinie. Teraz wyraźnie widzę szkodliwość mojej natury rywalizacji, przed którą Matka Morze ostrzegała mnie wielokrotnie, ale którą celowo ignorowałem.
Przytłoczony poczuciem winy, ukradkiem oddalałem się coraz bardziej. Wydawało mi się, że wciąż słyszę stłumione szlochy. Och! Ludzki świat jest naprawdę zbyt skomplikowany; nawet beztroska, nieco wścibska fala jak ja straciła wszelką ochotę na plotki…
Źródło: https://baobinhthuan.com.vn/nhung-chuyen-nhat-nhanh-ben-bo-bien-131393.html
Komentarz (0)