
UWAGA REDAKTORA
Świętując 95. rocznicę założenia Komunistycznej Partii Wietnamu (3 lutego 1930 r. - 3 lutego 2025 r.), od momentu jej powstania, w świetle marksizmu-leninizmu i myśli Ho Chi Minha, nasza Partia potwierdziła swą absolutną rolę przywódczą w rewolucyjnej sprawie narodu, osiągnęła wielkie i chwalebne zwycięstwa, przeprowadziła odnowę i zbudowała coraz bardziej zamożne i szczęśliwe społeczeństwo socjalistyczne.
XIV Zjazd Krajowy Partii, który odbędzie się na początku 2026 r., będzie kamieniem milowym, świadczącym o silnej determinacji, by wprowadzić kraj w nową erę – erę wzrostu narodowego w kontekście globalizacji i Czwartej Rewolucji Przemysłowej.
Ludzie wierzą, że pod mądrym przywództwem chwalebnej Partii nasz kraj będzie kontynuował zdobywanie nowych szczytów, pozostawiając godny ślad na mapie świata .
Aby osiągnąć te cele, każdy członek partii i kadra musi promować swoją wzorową rolę w życiu codziennym i pracy, aby ludzie mogli to dostrzec i naśladować.
Właśnie skończyłem parzyć herbatę dla gości, gdy zadzwonił telefon pana Binha. Dzwonił miejski inspektor nadzoru budowlanego z okręgu, który zgłosił, że w gospodarstwie domowym w dzielnicy Phap Van-Tu Hiep (Hoang Mai, Hanoi ) samowolnie naprawiano chodnik z powodu jego zniszczenia. Pan Binh natychmiast założył ciepły płaszcz i udał się na miejsce zdarzenia.

W tym czasie zarządca dzielnicy poprosił właściciela domu o tymczasowe wstrzymanie prac i sporządzenie protokołu. Był bardzo zły, ponieważ uważał, że naprawa chodnika i ponowne układanie uszkodzonych płytek to normalne zjawisko i że ludzie robią to dla dobra ogółu.
„Chodnik przed moim domem jest zdewastowany i zniszczony. Mam prawo go naprawić. Nikt nie może mi tego zabronić” – powiedział głośno mężczyzna.
Po kilku minutach obserwacji i wysłuchaniu opinii pracowników Komitetu Ludowego Dzielnicy Hoang Liet oraz właściciela domu, pan Binh delikatnie i dogłębnie przeanalizował przepisy dotyczące naprawy chodników. Po rzetelnej analizie właściciel domu z radością zgodził się na zaprzestanie naprawy chodnika.
„Aby ludzie zrozumieli i przestrzegali przepisów, oprócz rozsądku, potrzebne są emocje, żeby ich słuchać” – zaśmiał się pan Binh.

To jedno z wielu codziennych zadań pana Trana Van Binha, kierownika Grupy Mieszkaniowej 19 (dzielnica Hoang Liet, dystrykt Hoang Mai, Hanoi) od 20 lat. Hoang Liet to najludniejsza dzielnica stolicy, licząca ponad 90 000 mieszkańców.
Oddany, odpowiedzialny, bliski, łagodny – takie słowa mieszkańcy sąsiedztwa często mówią o starym żołnierzu Tranie Van Binhu.
Choć ma prawie 80 lat, pan Binh wciąż jest bardzo energiczny i trzeźwo myślący. Codziennie odwiedza każdą uliczkę i puka do każdych drzwi, aby szerzyć politykę lokalnego komitetu partyjnego i rządu, a także słucha myśli i aspiracji ludzi, aby szybko im sprostać.
W Hanoi panuje przenikliwy mróz w dniach poprzedzających święto Tet, ale kiedykolwiek w okolicy dzieje się jakaś praca, lider okolicy zawsze zjawia się na czas, bez względu na porę dnia i nocy.
Wracając do domu i nalewając herbatę, by zaprosić gości, pan Binh przewracał kolejne strony wspomnień, powoli opowiadając, że urodził się w gminie Thanh Binh Thinh, w dystrykcie Duc Tho, w prowincji Ha Tinh. W październiku 1964 roku młody Tran Xuan Binh wstąpił do wojska, mając zaledwie 18 lat.
Po 3 miesiącach szkolenia otrzymał rozkaz udania się na Południe, aby wypełnić swój obowiązek. Przez 10 lat (1965-1975) brał udział w bitwach na polach bitewnych takich jak Quang Nam, Quang Ngai, na południowym wschodzie... Był to również okres zaciętej wojny oporu przeciwko USA.
„Kiedy byłem w liceum, zgłosiłem się na ochotnika do wojska i walczyłem na wielu zaciętych polach bitewnych, w wielu bitwach na śmierć i życie” – powiedział pan Binh.

W 1975 roku, podczas bitwy pod Quang Tri, pan Tran Van Binh został przyjęty do Partii. Po 1975 roku udał się do Lang Son, a następnie pracował w Departamencie Logistyki.
Po długiej walce pan Binh odkrył, że jest zarażony Agentem Orange poziomu 2 (stracił ponad 60% zdrowia). Pan Binh i jego żona nie mieli dzieci i adoptowali dwójkę. W 1991 roku odszedł z wojska i wrócił do dzielnicy Hoang Liet, gdzie zamieszkał z rodziną.

W 1993 roku pan Binh zaczął angażować się w działalność grupy mieszkaniowej. Stwierdził, że proces urbanizacji w gminie Hoang Liet (obecnie dzielnica Hoang Liet) postępuje w szybkim tempie, w związku z czym dochodzi do licznych naruszeń w zakresie gospodarowania gruntami i przepisów budowlanych.
Za każdym razem, gdy odkrywane są naruszenia prawa, członkowie partii i mieszkańcy okręgu w ogólności, a w szczególności grupa mieszkająca w okręgu, ufają i pokładają zaufanie w członkini partii Tran Van Binh, która śmiało zgłasza naruszenia prawa.
Dzięki swojej uczciwej i prostolinijnej naturze zgłaszał właściwym władzom liczne naruszenia przepisów dotyczących gruntów i zabudowy miejskiej w celu ich zbadania i rozpatrzenia. Jego wysiłki zostały nagrodzone, gdy sprawcy zostali ukarani, a mieszkańcy cieszyli się należnymi im prawami.
Wielu mieszkańców nadal często przytacza historię o tym, jak w 1993 r. podczas kongresu partii w gminie Hoang Liet, w dystrykcie Thanh Tri (obecnie dzielnica Hoang Liet, dystrykt Hoang Mai), pan Binh w swoim przemówieniu wskazał na szereg słabości w zarządzaniu gruntami i zaproponował rozwiązania mające na celu ich przezwyciężenie.
Zaledwie kilka dni później pan Binh został zaatakowany przez bandytów w pobliżu dworca autobusowego Nuoc Ngam, ale miał szczęście, że go ominął. Trzy dni później, czekając na odbiór żony, został nagle „zaskoczony” przez dwóch mężczyzn, którzy rzucali w jego oczy cegłami, poważnie go raniąc. Pan Binh musiał pozostać w szpitalu przez ponad miesiąc, a następnie jego prawe oko zostało poważnie uszkodzone, z czego pozostało mu tylko 3/10 wzroku.
Później, gdy sprawa trafiła do sądu, pomysłodawca przyznał, że ktoś go wynajął, aby pobił pana Binha w ramach ostrzeżenia za jego przemówienie na zjeździe Partii Komuny. Później pan Binh nie tylko nie wpadł w złość, ale wręcz udzielił wsparcia finansowego i finansowego osobie, która go skrzywdziła, aby mogła odbudować swoje życie.
Oprócz powyższego incydentu, pan Binh wciąż pamięta wiele historii ze swojej walki o sprawiedliwość. Miało to miejsce w 2004 roku, kiedy to, realizując projekt budowy tamy Bac Linh Urban Area, gmina Hoang Liet wysłała dokument z prośbą o udostępnienie kilku kiosków do sprzedaży gospodarstwom domowym, które utraciły ziemię i miały trudności z zapewnieniem sobie mieszkania.
Jednak niektórzy urzędnicy okręgowi wykorzystali to, aby podzielić ziemię między siebie. Odkrywszy naruszenia, złożył petycję do Komisji Inspekcyjnej wszystkich szczebli. Komitet Partii Rejonowej Hoang Mai zlecił następnie Komitetowi Partii Rejonowej Hoang Liet zawieszenie wielu spraw i przekazanie ziemi właściwym poddanym.

Inna historia głosi, że w 2005 roku, podczas procesu przydzielania gruntów pod budowę obwodnicy nr 3, pan Binh odkrył, że niektórzy urzędnicy niesłusznie przydzielili ziemię członkom jego rodziny, więc złożył skargi i zalecenia do odpowiednich władz. Następnie inspektorat miasta Hanoi interweniował i stwierdził, że przydział ziemi był niezgodny z przepisami. Władze przekazały wówczas ziemię legalnie działającym osobom.
Ponadto pan Binh powiedział, że dom, w którym mieszka, był wielokrotnie atakowany przez bandytów, którzy chcieli mu grozić i zastraszać go z powodu jego uczciwości i prawości.
Według pana Binha byli kadrzy, którzy popełnili błędy i którym udzielał rad oraz wskazywał na ich niedociągnięcia, ale ze względu na jego uczciwość i rzetelność, gdy spotkali go później ponownie, byli zadowoleni i nawet mu dziękowali.
„Walczę nie o siebie, ale o sprawiedliwość społeczną, rządy prawa i o zapewnienie ludziom należnych im praw” – powiedział pan Binh.
W 2000 roku został odznaczony Medalem Pamiątkowym przez Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego za wybitny wkład w ruch na rzecz ochrony bezpieczeństwa narodowego. W 2015 roku Przewodniczący Ludowego Komitetu Hanoi przyznał mu Certyfikat Zasługi w ruchu antykorupcyjnym. Ponadto w 2024 roku miasto Hanoi przyznało mu tytuł „Dobry człowiek, dobre uczynki” oraz dziesiątki certyfikatów i odznaczeń za zasługi na różnych szczeblach za jego różnorodne zasługi.

Grupa mieszkalna 19, dzielnica Hoang Liet, jest uznawana za skomplikowany obszar, ponieważ często osiedla się tu wiele grup społecznych, aby działać w pobliżu dworca autobusowego Nuoc Ngam.
We wszystkich ruchach lokalnych pan Binh jest zawsze wzorem i pionierem. Ponadto, gdy tylko odkryje trudne okoliczności w danej lokalizacji, przykładny członek partii zawsze jest pionierem we wspieraniu i apelowaniu o wsparcie.
„Moja codzienna praca polega głównie na kontrolowaniu obszarów mieszkalnych, zapewnianiu bezpieczeństwa i porządku oraz propagowaniu idei wspierania lokalnych działań politycznych. Pomagam ludziom w miarę swoich możliwości. Osoby w trudnej sytuacji, jeśli każdy włoży odrobinę wysiłku i pieniędzy, będą mniej cierpieć” – zwierzył się pan Binh.

Przez 20 lat, gdy pan Binh kierował osiedlem, cele ekonomiczne i społeczne grupy zostały w pełni zrealizowane. „W szczególności, w ciągu ostatnich 20 lat w osiedlu nr 19 nie odnotowano żadnych poważnych przestępstw. Chociaż okolica jest bardzo skomplikowana, życie mieszkańców jest bardzo spokojne” – powiedział z dumą pan Binh.
Przez 2 lata trwania pandemii COVID-19 zawsze pojawiał się w rejonach objętych epidemią, aby propagować wiedzę i przypominać mieszkańcom okolicy o konieczności podnoszenia świadomości w zakresie zapobiegania chorobom i ich kontroli.
Szef osiedla uważnie monitoruje każdy zakątek osiedla dniem i nocą, aby zapewnić bezpieczeństwo, porządek i higienę środowiska. W razie wystąpienia jakichkolwiek problemów natychmiast podejmuje działania.
W szczytowym okresie, gdy całe Hanoi zmagało się z epidemią COVID-19, on i jego żona nie szczędzili czasu ani pieniędzy, chętnie przeznaczając swoje emerytury na pomoc i dzielenie się z nieszczęśliwymi, bezdomnymi i tymi, którzy znaleźli się w trudnej sytuacji.
Przez wiele lat mieszkanie rodziny członka partii Tran Van Binha w budynku mieszkalnym N8 w obszarze miejskim Phap Van - Tu Hiep stało się „miejscem spotkań” ludzi, członków partii i organizacji masowych.
Jego żona, pani Dinh Thi My (77 lat), jest nie tylko gospodynią domową, ale także towarzyszką męża w jego pracy lokalnej. Pani My była również członkinią Komitetu Partyjnego przez 15 lat (2008-2023), pełniąc funkcję sekretarza komórki partyjnej grupy mieszkaniowej Phap Van – Tu Hiep.
„To, że osiągnąłem dziś takie sukcesy, w dużej mierze zawdzięczam wsparciu mojej żony i dzieci” – wyznał pan Binh.


Mówiąc o członku partii Tran Van Binh, ludzie nie szczędzą pochwał. Pani Nguyen Thi Nu (mieszkanka grupy mieszkaniowej 19, dzielnica Hoang Liet) powiedziała, że niezależnie od skali lokalnej sprawy, pan Binh zawsze jest na miejscu, aby się nią szybko zająć.
„Pan Binh jest niezwykle wzorowym liderem grupy, uwielbianym przez mieszkańców. Wszystkie problemy pojawiające się w dzielnicy mieszkalnej są przez niego rozwiązywane z wielką empatią, dlatego naprawdę go szanujemy” – powiedziała pani Nu.
Według pani Trinh Thi Minh Huyen, zastępcy kierownika grupy mieszkaniowej nr 19, pan Binh cieszy się zawsze zaufaniem i szacunkiem mieszkańców, dzięki czemu cała praca w grupie przebiega sprawnie, a ludzie ściśle przestrzegają polityki i wytycznych Partii i państwa. Aby wykonywać pracę społeczną na poziomie wsi i grupy mieszkaniowej… lider musi być przede wszystkim entuzjastyczny, nie bać się trudności, przeciwności losu, nie być samolubny i nie działać dla własnej korzyści.
„Jesteśmy porządnymi ludźmi, robimy to wyłącznie dla dobra ogółu, a nie dla osobistych korzyści, dlatego ludzie nam ufają” – powiedziała pani Huyen.

Oceniając Kierownika Zespołu Mieszkaniowego 19, Pan Nguyen Xuan Chinh, Sekretarz Partii, Przewodniczący Ludowego Komitetu Dzielnicy Hoang Liet, stwierdził, że pomimo podeszłego wieku i pogarszającego się stanu zdrowia, pełniąc obowiązki Kierownika Zespołu Mieszkaniowego, członek Partii Tran Van Binh zawsze pokonuje trudności, aby utrzymać dobrą działalność zespołu mieszkaniowego, szczególnie w zakresie zapewniania bezpieczeństwa i porządku oraz zapobiegania pożarom.
Według pana Chinha, w ciągu ostatnich 20 lat w grupie mieszkaniowej nr 19 nie odnotowano żadnych poważnych kradzieży ani naruszeń społecznych. Warto zauważyć, że w ostatnich latach grupa mieszkaniowa nr 19 zawsze zbierała 100% 6 rodzajów funduszy i realizowała wyznaczone cele dotyczące poboru podatku rolnego i podatku od służby wojskowej. Grupa mieszkaniowa nr 19 uzyskała tytuł Wybitnej Kulturalnej Grupy Mieszkaniowej. W ciągu ponad 30 lat współpracy ze stolicą, członek partii Tran Van Binh otrzymał ponad 60 certyfikatów uznania na wszystkich szczeblach za swój wkład.
„Drogocenne uczucia mieszkańców i zaufanie Komitetu Partii i Komitetu Ludowego dzielnicy są największym darem dla członka Partii Tran Van Binh” – powiedział Nguyen Xuan Chinh, sekretarz Komitetu Partii dzielnicy Hoang Liet.

Aktywnie angażując się w działalność grupy mieszkaniowej, Szef Grupy Mieszkaniowej 19 zawsze uważnie śledzi zmieniającą się sytuację na danym obszarze mieszkalnym, bezpośrednio prowadzi propagandę, mobilizuje, instruuje ludzi i członków partii, aby ściśle przestrzegali wytycznych i polityki Partii oraz praw i polityki państwa.
„Członek partii Tran Van Binh jest zawsze prostolinijny, nie boi się konfliktów, pełen entuzjazmu, wzorowy, odpowiedzialny za powierzone mu zadania, bliski, mocno związany z ludźmi, zawsze słuchający ich opinii, cieszący się zaufaniem i sympatią kadr, członków partii i ludzi. We wszystkich lokalnych działaniach ruchowych pan Binh jest zawsze wzorem, pionierem, świetlanym przykładem, który ma moc rozprzestrzeniania się zarówno słowem, jak i czynem” – ocenił pan Chinh.
Pan Chinh dodał, że podczas epidemii COVID-19 pan Binh, wraz z Komitetem Partii, kadrą i członkami Partii, przewodził i kierował wdrażaniem prac zapobiegających epidemii i jej kontroli, a także był członkiem grupy rezydencyjnej, która uczestniczyła we wspieraniu funduszu szczepień kwotą setek milionów VND.
Według pana Chinha, w okresie pandemii COVID-19 pan Binh nie bał się trudności i przeciwności losu, zawsze obecny w najtrudniejszych i najbardziej skomplikowanych miejscach, obszarach epidemii, aby propagować i przypominać ludziom w grupie zamieszkującej o konieczności zwiększenia samoświadomości i przestrzegania przepisów dotyczących zapobiegania epidemii.
„Wizerunek członka partii Tran Van Binh w życiu codziennym pozostawił wiele pozytywnych wrażeń i odczuć, udzielając się kadrom, członkom partii i masom w szczególności z grupy mieszkaniowej 19 i dzielnicy Hoang Liet w ogólności” – powiedział sekretarz komitetu partyjnego dzielnicy Hoang Liet.
Treść: Bach Huy Thanh, Nguyen Hai
Projekt: Tuan Huy
Dantri.com.vn

![[Zdjęcie] Premier Pham Minh Chinh bierze udział w piątej ceremonii wręczenia Narodowych Nagród Prasowych na temat zapobiegania korupcji, marnotrawstwa i negatywności oraz walki z nimi](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/31/1761881588160_dsc-8359-jpg.webp)


![[Zdjęcie] Da Nang: Woda stopniowo opada, lokalne władze korzystają z oczyszczania](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/31/1761897188943_ndo_tr_2-jpg.webp)










































































Komentarz (0)