Wykorzystanie dziedzictwa pieśni ludowych Ví i Giặm: Unikalna cecha turystyczna prowincji Nghe An.

Pieśni ludowe regionu Nghe Tinh (Vi i Giam) zostały wpisane przez UNESCO na listę reprezentatywnego niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości.

Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch•31/10/2025

Podpis pod zdjęciem

Występ „Vi Phuong Vai” w wykonaniu pieśniarzy ludowych w stylu vi i giam bawi turystów .

To nie tylko oddech i kulturowa siła napędowa mieszkańców prowincji Nghe An i Ha Tinh, ale także „specjalność” – produkt turystyczny o ogromnym potencjale. Wykorzystanie tego dziedzictwa w rozwoju turystyki w Nghe An jest intensywnie wdrażane, przekształcając proste pieśni i melodie ludowe w emocjonalny most, przyciągający turystów i przyczyniający się do zrównoważonego rozwoju gospodarczego .

„Dotykanie” głębi kultury

Ví i Giặm to wyjątkowe formy sztuki ludowej zrodzone z codziennego życia i pracy, z prostymi tekstami i wersami w języku lục bát oraz pieśniami thất lục bát, bogatymi w liryzm i głęboko zakorzenionymi w tożsamości kulturowej. Włączenie Ví i Giặm do turystyki to najskuteczniejszy sposób na zachowanie tego dziedzictwa i zbudowanie charakterystycznej marki turystycznej Nghe An . Odwiedzający nie tylko zobaczą zabytki i malownicze miejsca, ale także „dotkną” głębi kultury i poczują duszę mieszkańców Nghe An.

Prowincja Nghe An wdrożyła wiele innowacyjnych i skutecznych rozwiązań, aby wykorzystać i promować wartość tradycji ludowego śpiewu „vi giam”, przekształcając to dziedzictwo w atrakcyjny produkt turystyczny.

W Narodowym Specjalnym Miejscu Historycznym Kim Lien (gmina Kim Lien), Prowincjonalne Centrum Sztuki Tradycyjnej, we współpracy z Klubem Pieśni Ludowej Huong Sen, organizuje występy pieśni ludowych Vi i Giam podczas festiwali, wiosną i latem. Melodie te, osadzone w przestrzeni kulturowej wioski Lang Sen, tworzą naturalną i głęboką więź z miejscem urodzenia prezydenta Ho Chi Minha, przyciągając setki tysięcy turystów.

Pan Nguyen Bao Tuan, dyrektor Narodowego Specjalnego Miejsca Historycznego Kim Lien, powiedział: „Wprowadzanie pieśni ludowych i przyśpiewek do kluczowych obszarów i miejsc turystycznych przyczynia się do promocji dziedzictwa bliżej publiczności i przyciągania turystów, wzbogacając lokalne produkty turystyczne. Zamiast tylko słuchać, turyści mogą doświadczyć oglądania występów ludowych pieśni i przyśpiewek wykonywanych przez rzemieślników w rzeczywistych warunkach, takich jak pieśni ludowe „Vi Phuong Vai” i „Giam Ru”, które turyści uważają za bardzo przyjemne”.

W dzielnicy Cua Lo wiele hoteli i restauracji założyło kluby muzyki folkowej lub zaprosiło rzemieślników do występów dla turystów. To sposób na przybliżenie tradycyjnej sztuki odwiedzającym, przekształcając rozrywkę w doświadczenie kulturalne.

W okręgu Thanh Vinh od 2022 roku na deptakach organizowane są koncerty pieśni ludowych Ví i Giặm, stanowiące co weekend ciekawą atrakcję. Prowincjonalne Centrum Sztuki Tradycyjnej organizuje koncerty pieśni ludowych Ví i Giặm, aby wprowadzić muzykę ludową do tętniącego życiem środowiska artystycznego. Do tej pory Centrum zorganizowało setki koncertów pieśni ludowych na placu Ho Chi Minha, przyciągając uwagę licznej publiczności.

Wczesną wiosną, w okresie festiwali, Klub Pieśni Ludowej Van Dien (gmina Van An) i Klub Pieśni Ludowej Boi Son (gmina Bach Ngoc) organizują rejsy statkiem po rzece Lam, podczas których artyści wykonują pieśni ludowe w romantycznej scenerii nadrzecznej, odtwarzając sceny zalotów i życia codziennego mieszkańców prowincji Nghe An w przeszłości. Jest to uważane za unikatowy produkt turystyczny o wysokiej wartości estetycznej i emocjonalnej.

Podpis pod zdjęciem

Zintegrować działalność klubów pieśni ludowych Vi i Giam z programami służącymi turystom, szczególnie w obszarach turystyki lokalnej, obszarach ekoturystyki i wioskach zajmujących się tradycyjnym rzemiosłem.

Choć potencjał wykorzystania tradycji śpiewu ludowego z Ví i Giặm w rozwoju turystyki jest znaczący, wciąż napotyka on na przeszkody. Należą do nich ograniczona mobilizacja zasobów społecznych, rozproszone środki budżetowe prowincji oraz brak konkretnych, skutecznych mechanizmów zapewniających bezpośrednie i spójne wsparcie lokalnym klubom i rzemieślnikom. Ponadto brakuje koordynacji między dwoma poziomami władzy. Poziom prowincji ma szeroko zakrojoną politykę, ale na poziomie gmin brakuje zaangażowanych i entuzjastycznych urzędników, którzy potrafiliby przełożyć ją na konkretne, ekonomicznie opłacalne programy działań turystycznych.

Pani Nguyen Thi Thuy Dung, członkini Klubu Pieśni Ludowej Huong Sen, powiedziała: „Większość rzemieślników to osoby starsze, więc nauczanie i udział w występach jest często utrudniony. Poza tym pieśniom ludowym brakuje autentycznego środowiska wykonawczego, ponieważ zostały oddzielone od codziennej pracy i życia, by stać się profesjonalnymi przedstawieniami scenicznymi. Dlatego mamy nadzieję, że uda nam się stworzyć miejsce i przestrzeń do występów, aby przybliżyć to dziedzictwo turystom, którzy częściej odwiedzają ten region”.

Rozpowszechnianie wartości dziedzictwa

W ramach realizacji Narodowego Programu Działań na rzecz Ochrony i Promocji Wartości Ludowych Pieśni Vi i Giam z plemienia Nghe Tinh, Centrum Sztuki Tradycyjnej Nghe An corocznie organizuje kursy szkoleniowe, warsztaty i programy przekazywania pieśni ludowych dla rzemieślników, nauczycieli, uczniów i lokalnych działaczy kulturalnych, przyczyniając się do zachowania, promocji i upowszechniania wartości dziedzictwa we współczesnym życiu.

W dniach od 24 do 28 października Centrum zorganizowało kurs szkoleniowy klubu pieśni ludowej Nghe Tinh 2025, w którym wzięło udział blisko 90 stażystów, w tym rzemieślnicy i wiodący członkowie 35 klubów pieśni ludowej z całej prowincji.

Przez pięć dni intensywnej, dynamicznej i inspirującej nauki rzemieślnicy, liderzy kultury i lokalni urzędnicy ds. kultury dzielili się i doskonalili swoje umiejętności, od ćwiczenia śpiewu ludowego i komponowania, przez tworzenie programów, metody nauczania, po organizację zajęć klubowych w nowym kontekście. To nie był tylko profesjonalny kurs szkoleniowy, ale także podróż ku wzbogaceniu wiedzy i budowaniu poczucia odpowiedzialności za kulturę. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu praktycznemu w praktyce, nauczaniu i działaniach, rzemieślnicy wspólnie stworzyli coraz bardziej profesjonalne, wyrafinowane i wyjątkowe występy artystyczne.

Muzyk Nguyen Quoc Chung, dyrektor Prowincjonalnego Centrum Sztuki Tradycyjnej, uważa: „Każdy rzemieślnik i każdy uczeń powracający do swojej miejscowości będzie „żywym jądrem kultury”, rozwijając swoją rolę twórców, praktyków i nauczycieli, przyczyniając się do dalszego rozpowszechniania pieśni ludowych Vi i Giam w życiu społeczności. Dźwięki Vi i Giam będą nadal rozbrzmiewać w całej okolicy, w każdym domu, w każdej historii, stając się łącznikiem między pokoleniami mieszkańców Nghe Tinh, wzmacniając dumę kulturową i miłość do ojczyzny”.

Obecnie kluby pieśni ludowej Ví i Giặm pozostają kluczową siłą w ochronie i promocji tego niematerialnego dziedzictwa kulturowego, uznanego przez UNESCO. Zaraz po utworzeniu dwupoziomowego samorządu lokalnego, eksperci ds. kultury zasugerowali, że Nghe An powinna zreorganizować kluby pieśni ludowej Ví i Giặm. Zaproponowali utworzenie klastrów klubów Ví i Giặm w okręgach/gminach, aby utrzymać interakcję, zapewnić występy i wzajemną naukę, przy czym każdy klaster miałby klub centralny jako punkt centralny. Kluby te odbywałyby regularne spotkania (2-4 razy w roku) związane z lokalnymi świętami, uroczystościami wiejskimi i wydarzeniami kulturalnymi.

Podpis pod zdjęciem

Prowincjonalne Centrum Sztuki Tradycyjnej organizuje kurs szkoleniowy dla klubu pieśni ludowych Nghe Tinh w 2025 roku.

Departament Kultury, Sportu i Turystyki, we współpracy z firmami turystycznymi, opracowuje wycieczki i trasy rozrywkowe związane z dziedzictwem pieśni ludowych Ví i Giặm. Departament organizuje występy pieśni ludowych w miejscowościach turystycznych, na festiwalach i wydarzeniach kulturalnych, przyczyniając się do promocji wizerunku Nghe An. Zainteresowane strony opracowują model „Wioski Kulturalno-Turystycznej Ví i Giặm”, tworząc przestrzeń dla występów ludowych oraz prezentując tradycyjne stroje, rekwizyty i melodie.

Dr Nguyen Hong Vinh, zastępca kierownika Wydziału Turystyki i Pracy Socjalnej Uniwersytetu Vinh, zasugerował: „Sektor kultury, sportu i turystyki powinien zachęcać do włączania pieśni ludowych Ví i Giặm do nowoczesnych produktów, takich jak stosowanie technologii wirtualnej rzeczywistości (VR/AR) w muzeach, komponowanie nowych pieśni ludowych Ví i Giặm odzwierciedlających współczesne życie czy tworzenie teledysków promujących turystykę. Sektor kultury, wspólnie z władzami lokalnymi, powinien zintegrować działalność klubów pieśni ludowych Ví i Giặm z programami dla turystów, zwłaszcza w regionach turystycznych, obszarach ekoturystycznych i wioskach rzemieślniczych. Pomoże to w szkoleniu przewodników turystycznych i rzemieślników, którzy będą służyć turystom, tworząc zrównoważone źródła utrzymania z tego dziedzictwa”.

Uznając pieśni ludowe Nghe An nie tylko za dziedzictwo, które należy zachować, ale także za cenny atut ekonomiczny, rząd i społeczność otworzyły drzwi dla zrównoważonego rozwoju turystyki, pomagając w dalszym rozpowszechnianiu „pieśni ludowych Nghe An” i przynosząc podwójne korzyści lokalnej kulturze i gospodarce.

Source: https://bvhttdl.gov.vn/khai-thac-di-san-dan-ca-vi-giam-net-du-lich-dac-sac-cua-xu-nghe-20251029154713063.htm