Tym razem wróciła do rodzinnego miasta i została tam aż do początku wiosny.

Marzec skąpany był w słońcu. Kwiaty moreli wciąż były rozproszone, ale ich zapach wciąż unosił się wzdłuż dróg z centrum miasta na przedmieścia. Ulice przypominały imponujący obraz, oddany w złotych tonach słońca. Miodowa żółć, cytrynowa żółć i setki innych odcieni zmieniały się z każdą chwilą. Głęboka zieleń wzgórz Thien An-Vong Canh. Delikatne fale Rzeki Perfum lśniły srebrnym światłem. Małe wioski skupione razem, ciepłe w odcieniach jasnej i ciemnej zieleni. Wysokie budynki wznosiły się ku świtowi... Robiliśmy zdjęcia bez przerwy. Była radosna jak mała dziewczynka pośród przestronnych ulic.

Jej młodzieńcze dni w Hue to poetycka rzeka płynąca przez miasto, zielone szkolne boisko i zakurzone przystanie promowe. Targi Xep, No i Dong Ba były pełne świeżych warzyw i tętniących życiem odgłosów krewetek i ryb. Były też trawiaste brzegi Rzeki Perfumowej, zbocza wzgórza Thien An, Mauzoleum Gia Long i Mauzoleum Thieu Tri... Ta rzeka, kolor trawy, kolor nieba na tym zdjęciu wciąż zachowują znajomy zapach, delikatny, ukochany obraz...

Zatrzymując się w Con Hen, żeby zjeść miskę słodkiej zupy kukurydzianej, podsunąłem siostrze zdjęcie sprzed ponad dwudziestu lat. Byliśmy jak małe dzieci pod palmą kokosową przy moście Truong Tien, patrząc w obiektyw i szeroko się uśmiechając.

Pamiętając o obietnicy fotografa, moja siostra i ja wciąż nie mogłyśmy się doczekać, żeby przyjść do salonu wcześniej, żeby dyskretnie popatrzeć, jak fotograf z włosami przedzielonymi na bok nakłada farbę – tak się to dziś nazywa makijażystom. Poszarpana rama była pognieciona, kolory wyblakłe, ale pamiętam, jak świetnie się bawiłyśmy.

Spotkaliśmy się ponownie w ogrodzie kwitnących moreli przed Cytadelą Cesarską. Turyści w grupach, prowadzeni przez flagi, zatrzymywali się, by robić zdjęcia. Czyste, żółte kwiaty moreli rozsiewały swój zapach na wiosennym wietrze, mieszając się z delikatną wonią dymu kadzidła. Porośnięte mchem ściany odbijały światło, tworząc zaskakująco piękne sceny. Sfotografowaliśmy żywopłoty herbaciane jako tło dla jasnoniebieskiej jedwabnej sukni. Uśmiechała się uroczo, a jej łagodna i pełna wdzięku postawa wciąż była nienaruszona.

Pogoda była piękna. Zatrzymała się w restauracji z ryżem z małżami. Świeże zioła, kwaśna karambolka, blanszowane kiełki fasoli i nieskazitelny biały makaron ryżowy. Unosząc aparat, by uchwycić parę unoszącą się z bulgoczącego garnka z bulionem z małży, wyszeptała mi do ucha: „W zimowy dzień w Berlinie, patrząc na to zdjęcie, powrócą kwaśne, pikantne, słone i słodkie smaki dzisiejszego ryżu, a ja ogarnie mnie nostalgia…”

Za każdym razem, gdy dzwoniła zza rzeki, gadała bez końca. Mówiła, jak bardzo tęskni za Hue. Tęskniła za kuchnią matki, za jedzeniem z targu, za Hue tak bardzo, że śniła o tym. Tęskniła za chłodnymi, zielonymi przestrzeniami, miejscami, gdzie ludzie mogli znaleźć spokój i ukojenie. Tęskniła za ulicami, niczym cicha rzeka, płynąca cicho, łagodnym, pełnym gracji strumieniem.

Te wizyty, te spotkania, są tak krótkie. Chwila, która zaraz potem następuje, staje się częścią przeszłości.

Łzy napłynęły jej do oczu: „Ale to, co chcemy zachować na tych zdjęciach, to ciepłe wspomnienia z Hue. Odległej ojczyzny, której dzieci wciąż tęsknią za dniem, w którym będą mogły wrócić”.

Biały liść

Source: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/nhung-khung-hinh-mien-co-thom-151996.html