Ci, którzy „podtrzymują płomień” kultury mniejszości etnicznych.

Pełniąc rolę łączącą i mobilizującą społeczność w zachowaniu etnicznej tożsamości kulturowej, rzemieślnicy należący do mniejszości etnicznych we wsiach i przysiółkach są oddani i entuzjastycznie nastawieni do przewodzenia i nauczania młodych ludzi tradycyjnych wartości sztuk performatywnych poprzez zajęcia i masowe ruchy kulturalne, przyczyniając się w ten sposób do poprawy życia duchowego społeczności.

Urodzony i wychowany w prowincji Lai Chau , Zasłużony Artysta Sin Van Doi to energiczna i oddana osoba, która poświęca wiele czasu i wysiłku na zachowanie tożsamości kulturowej i tradycyjnego piękna grupy etnicznej Mang. Oprócz nauczania tradycyjnych ludowych sztuk performatywnych 30 uczniów, w tym uczniów i mieszkańców wsi, Zasłużony Artysta Sin Van Doi współpracuje również z Departamentem Kultury i Informacji dystryktu Nam Nhun w celu opracowania przewodnika do nauczania tradycyjnych ludowych sztuk performatywnych grupy etnicznej Mang. Ten dokument jest nieoceniony, ponieważ nie tylko pomaga uczniom nauczyć się podstawowych pieśni i zrozumieć znaczenie każdej pieśni i tańca, ale także wyposaża ich w fundamentalną wiedzę i techniki oddechu, chodzenia oraz ruchów rąk i stóp podczas śpiewu, tańca i gry na flecie.

Ponadto zasłużony artysta Sin Van Doi nawiązał współpracę z innymi rzemieślnikami, aby przetłumaczyć teksty piosenek języka Mang na standardowy język wietnamski. Dzięki temu młodzi ludzie mogli szybko i łatwo uzyskać dostęp do kultury tradycyjnej, stopniowo podnosząc świadomość konieczności zachowania swojej tożsamości kulturowej i piękna.

Podobnie jak Zasłużony Artysta Sìn Văn Doi, pragnąc zachować rodzimą wartość kulturową śpiewu Soọng Cô, której grozi zanik we współczesnym życiu, Zasłużony Artysta Trần Thị Nam (grupa etniczna San Dìu, prowincja Vĩnh Phúc ) powiedział: „Śpiew Soọng Cô jest wyjątkową i charakterystyczną cechą kulturową grupy etnicznej San Dìu, wnoszącą radość i entuzjazm w pracę i produkcję, budującą poczucie więzi z ojczyzną, wioską i innymi mieszkańcami San Dìu. W 2018 roku kultura pieśni ludowych Soọng Cô grupy etnicznej San Dìu została uznana przez państwo za niematerialne dziedzictwo kulturowe”.

Dlatego też, z szacunku i dumy z wartości i tożsamości naszej kultury etnicznej, a także w celu zachowania i podtrzymania jej unikalnych wartości, założyłem Klub Śpiewaczy Soọng Cô w wiosce Trung Mầu. Klub, liczący 60 członków, prowadzi regularne zajęcia. Członkowie aktywnie praktykują, często uczestniczą w występach i wymianie kulturalnej z innymi miejscowościami, tworząc tętniący życiem i szeroko rozpowszechniony ruch śpiewaczy Soọng Cô, jednocześnie zachowując charakterystyczne cechy lokalnej kultury Sán Dìu, od tradycyjnych strojów, kołysanek, opowieści i pieśni zalotnych po tańce.

Oprócz działalności dydaktycznej, w 2014 roku Zasłużony Artysta Tran Thi Nam i klub śpiewu ludowego Soọng Cô w wiosce Trung Mau zebrali i wydali 200 książek o kulturze grupy etnicznej San Diu; w 2019 roku wydali 120 książek o kulturze, języku i śpiewie pieśni ludowych Soọng Cô. Od 2023 roku do chwili obecnej klub rozszerzył swoją działalność o zajęcia z nauki języka i śpiewu pieśni ludowych dla młodzieży z grupy etnicznej San Diu.

Uznając zachowanie i promowanie narodowych wartości kulturowych za kluczowe dla budowania i rozwoju zaawansowanej kultury wietnamskiej, bogatej w tożsamość narodową, Zasłużony Artysta Y Sim Ê Ban (z grupy etnicznej Êđê, prowincja Đắk Nông ) w ostatnich latach skomponował wiele utworów na gong i wykonał tradycyjne etniczne instrumenty muzyczne; uczestniczył również w czterech kursach gry na gongu dla młodszego pokolenia, w których wzięło udział 220 uczniów. Dzięki tym działaniom przyczynił się do zachowania i promowania narodowych wartości kulturowych ludu Êđê.

Jednak mimo aktywnych wysiłków rzemieślników na rzecz zachowania i promowania wartości kulturowych mniejszości etnicznych, w obecnym trendzie integracji i rozwoju, piękne tradycyjne wartości kulturowe tych grup etnicznych wciąż stoją w obliczu ryzyka zaniku.

Zasłużony artysta Y Sim Ê Ban (z grupy etnicznej Ê Đê, prowincja Đắk Nông) stwierdził, że niski poziom edukacji i zacofanie gospodarcze na obszarach zamieszkiwanych przez mniejszości etniczne stanowią poważne przeszkody dla zachowania i rozwoju tradycyjnej kultury. Ponadto, oprócz braku wsparcia finansowego, gromadzenie, wystawianie, wykorzystywanie, ochrona i promocja etnicznego dziedzictwa kulturowego nie otrzymały odpowiedniej uwagi i inwestycji. Organizacja tradycyjnych festiwali również nie zaspokaja obecnych potrzeb ludności.

W związku z tym Zasłużony Artysta Y Sim Ê Ban zasugerował, że wkrótce potrzebne będą konkretne wytyczne dotyczące zarządzania, ochrony i promowania wartości kulturowych w tradycyjnych festiwalach, zwyczajach, praktykach i kuchni ludu Ê Đê w szczególności, a także wietnamskich grup etnicznych w ogóle. Ponadto konieczne jest wzmocnienie badań, badań i klasyfikacji tradycyjnych form sztuki ludowej w celu wdrożenia konkretnych rozwiązań mających na celu ochronę, renowację i promocję ich wartości.

Podzielając ten pogląd, Zasłużony Artysta Sìn Văn Doi ma nadzieję, że Partia i Państwo będą miały więcej strategii wspierających odbudowę i rekonstrukcję tradycyjnych etnicznych elementów kulturowych. Apeluje również o kompleksowe inwestycje w oddolne instytucje kulturalne. W szczególności uważa, że ​​należy wprowadzić więcej strategii zapewniających zachęty i wsparcie, zarówno duchowe, jak i materialne, dla starszyzny wsi, liderów społeczności, rzemieślników, wpływowych osobistości i pracowników kultury na obszarach szczególnie trudnych i zamieszkanych przez mniejszości etniczne. Pomoże to uwolnić potencjał twórczy każdej jednostki.

Według Zasłużonej Artystki Tran Thi Nam, w nadchodzącym czasie, aby zachować piękno życia kulturalnego ludu San Diu, państwo musi poświęcić więcej uwagi wspieraniu grupy etnicznej San Diu w prowincji Vinh Phuc, a w szczególności całego kraju, w dalszym utrzymywaniu i rozwijaniu ich tożsamości kulturowej. Obejmuje to opracowanie polityk i mechanizmów wspierających finansowanie gmin mniejszości etnicznych w celu budowy ośrodków służących zachowaniu i rozwojowi kultury etnicznej San Diu. W szczególności potrzebne są fundusze na wsparcie klubów i rzemieślników uczących śpiewu w języku Soong Co. Ponadto należy zwrócić uwagę na rozwój turystyki lokalnej, połączonej z turystyką kulturalną, duchową i ekologiczną.

Hanh Trang

Source: https://toquoc.vn/nhung-nguoi-giu-lua-van-hoa-cac-dan-toc-thieu-so-20241014145814724.htm