Ci, którzy praktykują i podtrzymują płomień ludowej kultury Dong Nai.

Pośród zgiełku współczesnego życia nadal istnieją ludzie, którzy w ciszy pielęgnują rytuały, tańce i pieśni związane z kulturą ludową i wierzeniami Dong Nai w szczególności, a także Wietnamu w ogóle, takie jak: kult Bogini Matki, mediumizm i tradycyjna muzyka ludowa...

Od prawej do lewej: siostry Ngoc Nguyen i Thanh Mai ćwiczą śpiewanie tradycyjnych pieśni ludowych w okręgu Trang Dai (miasto Bien Hoa). Zdjęcie: L.Na

Po cichu podtrzymują płomień dziedzictwa, dbając o to, aby piękno ludowych wierzeń i sztuki zostało zachowane i przekazane kolejnym pokoleniom.

Praktykowanie kultu Bogini Matki

Mając 28 lat doświadczenia w praktykowaniu niematerialnego dziedzictwa kulturowego kultu Bogini Matki, artystka Nguyen Hoai Thanh (mieszkanka dzielnicy Huong Phuoc, okręgu Phuoc Tan, miasta Bien Hoa) poświęciła serce i duszę poznawaniu, ochronie i promowaniu wartości tej wiary. Pomimo licznych trudności, regularnie uczestniczy w praktykach rytualnych, przyczyniając się do zachowania tej unikalnej wietnamskiej tradycji kulturowej.

Według rzemieślniczki Hoai Thanh, trafiła ona na kult Bogini Matki zupełnie przypadkiem. W 1990 roku miała okazję spotkać Wybitną Rzemieślniczkę Tran Thi Lieu (mieszkającą w Hanoi ) i osobiście obserwować jej rytuały. Od tego czasu postanowiła uczyć się u niej. W latach 1998–2022 pani Hoai Thanh uczestniczyła w praktykach w wielu świątyniach w całym kraju oraz aktywnie brała udział w konkursach i festiwalach występów Chau Van w wielu miejscowościach.

Za swój wkład, pani Hoai Thanh została uhonorowana licznymi certyfikatami i wyróżnieniami zarówno w prowincji, jak i poza nią. Wśród nich znalazły się: certyfikat uznania jej za Artystkę Ludową w 2016 roku od Wietnamskiego Stowarzyszenia Sztuki Ludowej; certyfikat uznania zasług od Centralnego Stowarzyszenia Rozwoju Zasobów Ludzkich i Talentów w Wietnamie w 2020 roku; certyfikat uznania jej za typową artystkę duchową i kulturową Azji Południowo-Wschodniej od Komitetu Organizacyjnego Międzynarodowego Forum Integracji Gospodarczej i Kulturalnej w 2022 roku; oraz medal pamiątkowy za pozytywny wkład w zachowanie i promocję wietnamskiego dziedzictwa kulturowego i religijnego od Wietnamskiego Stowarzyszenia Dziedzictwa Kulturowego w 2023 roku.

Oprócz rzemieślnika Hoai Thanh, rzemieślnik Ho Thi Luong (mieszkający w okręgu Trang Dai w mieście Bien Hoa) jest również wybitną postacią, która od 15 lat poświęca się kultowi Bogini Matki. Od dzieciństwa podążała śladami swoich poprzedników, słuchając śpiewu Chau Van, odwiedzając świątynie i sanktuaria w całym kraju i odczuwając świętość i majestat każdego rytuału. Po okresie nauki i doskonalenia swojej wiedzy i umiejętności, w 2009 roku rozpoczęła praktykę kultu Bogini Matki.

Według artystki Ho Thi Luong, kult Bogini Matki jest bardzo bliski naturze i ziemi, a także związany z losem wietnamskich kobiet. W miarę powstawania i rozwoju, kult Bogini Matki przekształcił się w kult Trzech i Czterech Sfer. Dlatego też, w ciągu 15 lat praktyki i dzięki dogłębnemu zrozumieniu rytuałów i praktyk, z powodzeniem nauczała wielu ludzi.

Oprócz certyfikatów, medali pamiątkowych i tablic pamiątkowych upamiętniających rzemieślników, pani Ho Thi Luong otrzymała również Certyfikat Zasługi od Wietnamskiej Federacji Stowarzyszeń UNESCO. W 2023 roku została mianowana zastępcą przewodniczącego Komitetu ds. Badań i Analiz nad Tradycyjnymi Wartościami Kulturowymi Wietnamskiej Federacji Stowarzyszeń UNESCO.

Oprócz południowowietnamskiej muzyki ludowej, wietnamska wiara w kult Trzech Bogiń Matek została uznana przez UNESCO za reprezentatywne niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości. To wyróżnienie pogłębiło świadomość społeczności i praktyków tego dziedzictwa, zachęcając ich do aktywniejszego działania na rzecz ochrony i promowania jego wartości.

Ochrona i promocja tradycyjnej sztuki.

Wśród młodych ludzi przyczyniających się do zachowania i upowszechniania niematerialnych wartości kulturowych w Dong Nai nie sposób nie wspomnieć o dwóch siostrach: Pham Ngoc Nguyen i Pham Thi Thanh Mai (mieszkających w okręgu Trang Dai, w mieście Bien Hoa).

Opowiadając o swojej drodze do zgłębiania sztuki śpiewu ludowego i występów, pani Thanh Mai powiedziała, że ​​na pierwszy rzut oka wydaje się to proste – wystarczy założyć piękne ao dai, trzymać bęben i śpiewać – ale tylko ci, którzy się tego nauczyli, wiedzą, że poprawne śpiewanie i granie na bębnach w rytmie jest bardzo skomplikowane. Uczyła się tego od swojej matki (artystki ludowej Dinh Thi Thanh Loan) od najmłodszych lat, ale i tak opanowanie jednej piosenki zajmuje cały miesiąc. Ten zawód wymaga nie tylko talentu, ale przede wszystkim smykałki i miłości do rzemiosła, aby wytrwać w nim na dłuższą metę.

„Bong Roi i Dia Nang są wykonywane głównie podczas rytuałów w domach wspólnot i świątyniach. Dlatego pieśni i tańce z nimi związane wyrażają wdzięczność przodkom, modlitwy o pokój i dobrobyt narodowy oraz sprzyjającą pogodę. Występy odbywają się zazwyczaj podczas ważnych świąt, przyciągając tłumy ludzi do udziału i modlitwy. Dzięki temu sztuka Bong Roi i Dia Nang ma nie tylko wartość religijną, ale także przyczynia się do zachowania narodowej tożsamości kulturowej” – powiedziała pani Thanh Mai.

Oprócz oddania tradycyjnemu wietnamskiemu śpiewowi ludowemu, pani Thanh Mai pasjonuje się również południowowietnamską muzyką ludową (Don Ca Tai Tu), występując na wielu lokalnych wydarzeniach kulturalnych i festiwalach. Regularnie uczestniczy w prowincjonalnych i regionalnych festiwalach i konkursach, zdobywając liczne nagrody. Jej najbardziej pamiętnym osiągnięciem było zdobycie pierwszej nagrody w Konkursie Muzyki Ludowej i Śpiewu Cai Luong w Prowincji Dong Nai w 2018 roku, zorganizowanym przez Centrum Kultury i Filmu Dong Nai. To wyróżnienie dodatkowo zmotywowało ją do dalszego pielęgnowania i promowania południowowietnamskiej muzyki ludowej, uznanej przez UNESCO za reprezentatywne niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości.

Ly Na

Source: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202506/nhung-nguoi-thuc-hanh-giu-lua-van-hoa-dan-gian-dong-nai-990111a/