Praktykujący i strażnicy kultury ludowej Dong Nai wciąż żyją

Od prawej do lewej: Ngoc Nguyen i Thanh Mai ćwiczą śpiewanie „bong roi”, lokalnej pieśni ludowej w dzielnicy Trang Dai (miasto Bien Hoa). Zdjęcie: L.Na

Po cichu podtrzymują tradycję, aby piękno ludowych wierzeń i sztuki mogło zostać zachowane i przekazane kolejnym pokoleniom.

Praktyka kultu Bogini Matki

Praktykując niematerialne dziedzictwo kulturowe kultu Bogini Matki przez 28 lat, artystka Nguyen Hoai Thanh (mieszkająca w dzielnicy Huong Phuoc, okręgu Phuoc Tan, w mieście Bien Hoa) poświęciła całe swoje serce poznawaniu, ochronie i promowaniu wartości tej wiary. Pomimo wielu trudności, nadal regularnie uczestniczy w sesjach praktyk rytualnych, przyczyniając się do zachowania unikalnych cech kulturowych narodu wietnamskiego.

Rzemieślniczka Hoai Thanh powiedziała, że trafiła na kult Bogini Matki przypadkiem. W 1990 roku miała okazję spotkać Zasłużoną Rzemieślniczkę Tran Thi Lieu (mieszkającą w Hanoi ), bezpośrednio obserwując sesje rytualne, od których postanowiła się uczyć. W latach 1998-2022 pani Hoai Thanh uczestniczyła w praktykach w wielu świątyniach w całym kraju i aktywnie uczestniczyła w konkursach śpiewu i festiwalach Chau Van w wielu miejscowościach.

Dzięki swojemu wkładowi, pani Hoai Thanh została uhonorowana licznymi certyfikatami za zasługi w prowincji i poza nią. W szczególności, Wietnamskie Stowarzyszenie Sztuki Ludowej przyznało jej tytuł Artysty Ludowego w 2016 roku; Certyfikat Zasługi od Centralnego Stowarzyszenia Rozwoju Nauki i Zasobów Ludzkich – Wietnamskie Talenty w 2020 roku; Certyfikat Wybitnego Artysty Kultury i Duchowości Azji Południowo-Wschodniej od Komitetu Organizacyjnego Programu Międzynarodowego Forum Integracji Gospodarczej i Kulturalnej w 2022 roku; Medal Pamiątkowy za aktywny wkład w zachowanie i promocję wietnamskiego dziedzictwa kulturowego i religijnego od Wietnamskiego Stowarzyszenia Dziedzictwa Kulturowego w 2023 roku.

Oprócz rzemieślniczki Hoai Thanh, rzemieślniczka Ho Thi Luong (mieszkająca w okręgu Trang Dai w mieście Bien Hoa) jest również typową osobą, od 15 lat oddaną kultowi Bogini Matki. Od dzieciństwa podążała śladami poprzednich rzemieślników, słuchała śpiewu Chau Van, odwiedzała świątynie w całym kraju i odczuwała świętość i majestat każdego rytuału. Po okresie nauki, kultywowania wiedzy i umiejętności, w 2009 roku rozpoczęła praktykę kultu Bogini Matki.

Rzemieślniczka Ho Thi Luong powiedziała, że kult Bogini Matki jest bardzo bliski naturze, ziemi i niebu, i jest związany ze statusem wietnamskich kobiet. W procesie formowania i rozwoju, kult Bogini Matki rozwinął się w kult trzech i czterech pałaców. Dlatego też, w ciągu 15 lat praktyki, dzięki swojemu mistrzowskiemu opanowaniu rytuałów i zasad praktyki, z powodzeniem przekazała go wielu osobom.

Oprócz certyfikatów, medali i tablic pamiątkowych upamiętniających rzemieślników, pani Ho Thi Luong otrzymała również Certyfikat Zasługi od Wietnamskiej Federacji Stowarzyszeń UNESCO. W 2023 roku została mianowana zastępcą kierownika Działu Badań i Analiz Tradycyjnych Wartości Kulturowych Wietnamskiej Federacji Stowarzyszeń UNESCO.

Oprócz amatorskiej muzyki z południa, wietnamski kult Bogini Matki został uznany przez UNESCO za niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości. To wyróżnienie uświadomiło społeczności i osobom zajmującym się dziedzictwem kulturowym jego wartość, dzięki czemu mogą aktywniej uczestniczyć w jego ochronie i promowaniu.

Zachowanie i promowanie tradycyjnej sztuki

Wśród młodych osób przyczyniających się do zachowania i upowszechniania niematerialnych wartości kulturowych w Dong Nai nie sposób nie wspomnieć o dwóch siostrach: Pham Ngoc Nguyen i Pham Thi Thanh Mai (mieszkających w dzielnicy Trang Dai, w mieście Bien Hoa).

Opowiadając o swojej drodze do śpiewania, Thanh Mai powiedziała, że na pierwszy rzut oka wydaje się to proste – wystarczy założyć piękny strój ao dai, trzymać bęben i śpiewać. Jednak tylko ci, którzy się tego nauczyli, wiedzą, że poprawne śpiewanie i bicie w bęben to bardzo skomplikowana sztuka. Poszła w ślady matki (artystki ludowej Dinh Thi Thanh Loan), aby uczyć się od najmłodszych lat, ale płynne zapamiętanie piosenki zajmuje jej cały miesiąc. Ten zawód wymaga nie tylko talentu, ale przede wszystkim – szczęścia i miłości do zawodu, aby wytrwać w nim na długo.

„Bong Roi i Dia Nang są wykonywane głównie podczas ceremonii w domach wspólnot i świątyniach. Dlatego pieśni i tańce z nimi związane wyrażają wdzięczność przodkom, modląc się o pokój i dobrobyt narodu, sprzyjającą pogodę i wiatr. Występy te często odbywają się podczas ważnych świąt, przyciągając rzesze ludzi chętnych do udziału i składania ofiar. W ten sposób sztuka Bong Roi i Dia Nang ma nie tylko wartość religijną, ale także przyczynia się do zachowania narodowej tożsamości kulturowej” – powiedziała pani Thanh Mai.

Pani Thanh Mai, nie tylko będąc pasjonatką sportu, pasjonuje się również amatorskim śpiewem, występując na wielu lokalnych wydarzeniach kulturalnych i festiwalach. Regularnie bierze udział w festiwalach i konkursach w prowincji i regionie, zdobywając liczne nagrody. Najbardziej pamiętnym wspomnieniem jest dla niej pierwsza nagroda w Konkursie Śpiewu Amatorskiego i Cai Luong w Prowincji Dong Nai w 2018 roku, zorganizowanym przez Centrum Kultury i Kina Dong Nai. Nagroda ta dodała jej motywacji do dalszego pielęgnowania i promowania południowego śpiewu amatorskiego, który został uznany przez UNESCO za niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości.

Ly Na

Source: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202506/nhung-nguoi-thuc-hanh-giu-lua-van-hoa-dan-gian-dong-nai-990111a/