Przydrożny stragan z herbatą pani Bau również otworzył się późno. Lien, jej córka, zajęta rozstawianiem straganu, zaproponowała Vu krzesło i, nie pytając nikogo, wyjaśniła: „Pogoda się dzisiaj zmieniła i stara rana mojej matki znów się zaogniła, więc musi zostać w domu”. To zrozumiałe! Nawet młodzi, zdrowi ludzie chorują w tę nieprzewidywalną pogodę. Vu nalał sobie filiżankę gorącej herbaty i popijał ją, czekając, aż staruszek skończy swoją dostawę. Gdy otworzył plecak, żeby wyjąć notes, wypadło z niego drewniane pudełko z inkrustacją z masy perłowej. Vu trzymał w ręku prezent, który dał mu tego popołudnia stary weteran wojenny, a jego serce wciąż przepełniały te same emocje.
 |
| Ilustracja: PV |
- Jest piękny! Gdzie kupiłeś ten rękodzieło? Proszę, powiedz mi gdzie.
– Dostałem go w prezencie. Wygląda na misternie wykonany, a jednak wykonały go ręce starego weterana wojennego, który stracił rękę. To mistrz rzemiosła ze słynnej, tradycyjnej wioski.
Vu oparł się o szorstką ścianę za sobą, mając na uszach słuchawki, aby przepisać nagranie audio wywiadu do specjalnego wydania upamiętniającego wyzwolenie Wietnamu Południowego i zjednoczenie kraju. Rozległ się serdeczny śmiech, a pan Hung wyciągnął wiklinowy fotel i zaprosił gościa, by usiadł. Zaparzając świeży dzbanek herbaty, zapytał Vu, co tu robi. „Patrząc na ciebie, wiem, że nie jesteś klientem” – powiedział. Upił łyk herbaty, wpatrując się w dal, a wspomnienia powracały gwałtownie. Miał wrażenie, jakby przed nim krążyły wrogie samoloty.
- Pytasz o kampanię w Central Highlands? Pytasz, ile miałem lat, kiedy się zaciągnąłem? 17. Wtedy było wielu młodszych ode mnie. Przybyliśmy z całego kraju, spotykając się na wielu zaciętych polach bitew. Każdy z nas miał swoją historię, ale oczy każdego błyszczały tak samo, gdy myśleli o dniu całkowitego zwycięstwa.
- Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak żyją teraz ludzie, którzy walczyli u twego boku w kampanii Central Highlands?
- Wielu z nich zginęło na polu bitwy. Ci, którym poszczęściło się wrócić, kontynuowali naukę i produktywną pracę, tak jak ja. Wierzcie lub nie, spotykam ich codziennie w moich wspomnieniach.
Wspomnienia przenoszą go z powrotem do początków służby wojskowej. W tym czasie odbywał szkolenie w 299. Pułku Inżynieryjnym, Dowództwie. W 1974 roku został przeniesiony do 299. Brygady Inżynieryjnej 1. Korpusu Armii. Na początku stycznia 1975 roku, z powodu pilnych potrzeb sytuacji, jego oddział tymczasowo opuścił 1. Korpus Armii i posunął się na południe, na pole bitwy B3 w Central Highlands, aby wziąć udział w historycznej kampanii Central Highlands. Wyraźnie pamięta noc przeprawy promem nr 10, kiedy wróg intensywnie bombardował ten obszar. Wielu jego towarzyszy broni zginęło tej samej nocy, nie mając okazji zobaczyć flagi narodowej powiewającej w dniu zjednoczenia.
- Maszerowaliśmy niestrudzenie przez noc, próbując dotrzeć do Buon Ma Thuot. Przed świtem cała jednostka ukryła się w długich, głębokich okopach (30-40 cm), aby uniknąć flar. Zadaniem jednostki było oczyszczenie drogi, więc podzieliliśmy się na małe grupy, aby posuwać się w głąb terenu, zbliżając się do celu i czekając na rozkazy oczyszczenia drogi.
Ta noc musiała być bardzo długa, czyż nie?
- Tak! Przed atakiem cały las był cichy i nieruchomy. Do godziny 2:03 nad ranem 10 marca 1975 roku Dowództwo Kampanii Wyżyn Centralnych wydało rozkaz otwarcia ognia i ataku na miasto Buon Ma Thuot. Cały las zatrząsł się. Grupy czołgów, już czekające, dzielnie przebijały się przez powalone drzewa, odsłaniając drogę dla ciężarówek z bronią i amunicją, które mogły łatwo przejechać i zaatakować skład Mai Hac De General. Jednocześnie, ze wszystkich stron, nasze wojska zaatakowały lotnisko w mieście; strefę administracyjną, strefę logistyczną, Departament Skarbu… Do godziny 10:00 rano 11 marca 1975 roku nasze wojska całkowicie przejęły kontrolę nad miastem.
Czyli w tej ostatecznej bitwie również zostałeś ranny?
To nie była ostateczna bitwa.
- Mój oddział ścigał wroga drogą krajową nr 14, a następnie w Chơn Thành podążaliśmy drogą nr 13, aby wyzwolić Sajgon. Zostałem ranny w bitwie pod bazą Đồng Dù w Củ Chi, uważaną za „stalową bramę” strzegącą północno-zachodniej części Sajgonu.
Dzwonek telefonu przywrócił go do rzeczywistości. „To klient, namawiają mnie, żebym dostarczył zamówienie na czas” – powiedział spokojnie, nalewając Vu herbatę. Jego warsztat znajdował się w lokalnej wiosce, w której wytwarzano wyroby z masy perłowej. Vu zwiedził go, oczarowany kunsztownymi i wykwintnymi wyrobami z masy perłowej. Uchwycił moment, gdy dłonie starca, już nietknięte, pieczołowicie rzeźbiły każdy detal. Po przeżyciu wojny wrócił do ojczyzny, by całym sercem kontynuować i pielęgnować wartości tradycyjnego rzemiosła.
***
Po zakończeniu dostawy pan Bao wrócił w to samo miejsce i podał Vu i Lien worek trzciny cukrowej, mówiąc: „Prezent od właściciela”. Vu zapytał:
- Ile kursów miałeś dzisiaj?
- Dość jedzenia. Ale dlaczego wciąż tu jesteś o tej porze? Nie idziesz grać w piłkę?
- Przyszedłem, bo chciałem zapytać o pozwolenie na napisanie o tobie.
- Napisz o mnie? Co można napisać o tym starcu?
- Chciałbym usłyszeć od ciebie historię bitwy pod Trang Bom, która miała miejsce podczas historycznej kampanii Ho Chi Minha .
- No cóż, już ci to mówiłem kilka razy. Żartuję, nie będę w gazecie. Kiedy jest wróg, chwyta się za broń; każdy tak robi. Tak wielu moich towarzyszy nie miało nawet szansy, żeby ich nazwiska zostały wymienione.
Położył się na pryczy i nucił melodię. Sięgnął do wyblakłego munduru wojskowego, wyciągnął plik dziennych zarobków, licząc i wygładzając każdy banknot. Wszystkie pieniądze odda żonie na wydatki domowe. W tych czasach dewaluacji i niezliczonych wydatków, brak pensji jemu i jego żonie jeszcze bardziej utrudniał życie. Żadne z ich dzieci nie było zamożne, a on nie chciał być zależny od innych. Dopóki zdrowie mu dopisuje, będzie pracował. Pamiętał, jak ciężkie i niebezpieczne było życie podczas wojny, a jednak mimo to odnieśli zwycięstwo. Walka o jedzenie i pieniądze w czasie pokoju nie mogła go pokonać. Chociaż jego stare rany od czasu do czasu się odnawiały, sprawiając mu ból przez wiele dni, to nie miało znaczenia. Z pomocą Boga i ludzi, ciężka praca oznaczała, że nie będzie głodował. Jeśli nikt go już nie zatrudni, wróci do domu. Jego mały dom znajdował się na obrzeżach miasta, tuż za mostem. Po prysznicu, jedzeniu i dobrze przespanej nocy obudził się o północy, żeby zarobić na życie na targu hurtowym. Jakby nagle coś sobie przypomniał, odwrócił się do Vu i powiedział:
- Zapomniałem ci powiedzieć, ostatnio spałem, kiedy nagle zadzwonił nieznany numer. Myślałem, że to jakiś oszust, który chce na mnie nakrzyczeć, ale okazało się, że to stary towarzysz. Nie wiem, skąd wziął mój numer. Byliśmy w tym samym 8. Batalionie, 266. Pułku Piechoty. Pewnego dnia, kiedy batalion koordynował działania z czołgami, aby zbliżyć się do celu w Bau Ca, przełamując opór wroga, został trafiony kulą i myśleliśmy, że nie przeżyje. Ale nadal jest w świetnej formie. Później został wiejskim nauczycielem i ożenił się ze zdolną i utalentowaną kobietą. Ich dzieci są już dorosłe. Teraz siedzi w domu, dbając o ogród i rośliny.
- Od czasu wyzwolenia nigdy nie spotkaliście się panowie ze swoimi towarzyszami?
- Cóż, każdy był w innym miejscu. Wtedy nie było środków komunikacji. Dopiero niedawno udało nam się nawiązać kontakt; niektórzy wciąż żyją, inni odeszli, więc zostało ich niewielu. Mimo to, sam fakt, że wciąż pamiętamy o sobie w sercach, wystarczy. Jeśli się spotkamy, poczujemy się tak blisko, jak wtedy, dzieląc się racjami żywnościowymi, wodą, poświęcając życie i chroniąc się przed kulami i bombami.
- W tym roku przypada 50. rocznica wyzwolenia Wietnamu Południowego, więc dlaczego panowie się nie spotkają?
- No cóż, zastanawiamy się nad tym. Moi przyjaciele i ja dyskutujemy, czy powinniśmy pojechać do Ho Chi Minh City, żeby zobaczyć paradę w Sali Zjednoczenia. Żeby poczuć na nowo atmosferę Dnia Wyzwolenia. 50 lat minęło tak szybko. Jestem pewien, że za 50 lat nikogo z nas już nie będzie.
Niebo pociemniało, a nikt tego nie zauważył. Pan Bao spakował hamak, przygotowując się do przejścia przez most, aby wrócić do domu na kolację, gdzie czekała na niego żona. Nagle Vu coś sobie przypomniał, odwrócił się i zapytał Liena:
- Dlaczego wcześniej pytałeś, gdzie kupić to pudełko na biżuterię z masy perłowej?
– Och! Planowałem kupić to na prezent dla mamy. Moja mama nie ma żadnej drogiej biżuterii. Ma tylko grzebień zrobiony z wraku B-52 i starą srebrną bransoletkę, którą starannie zawija w chusteczkę – wielka szkoda.
Vu uśmiechnął się, patrząc na lśniące mozaiki z masy perłowej, które z pewnością były tak piękne, jak gwiazdy na nocnym niebie nad lasem Central Highlands, które opisał kiedyś pan Hung. Podarował ten prezent sanitariuszce wojskowej z czasów wojny. Lien trzymała prezent w dłoni, wyobrażając sobie szczęśliwe oczy matki, i nie mogła powstrzymać wzruszenia. Latarnie uliczne już się paliły, iskrząc…
Source: https://baophuyen.vn/tin-noi-bat/202504/niem-vui-ngay-giai-phong-adb2385/
Komentarz (0)