Uczucia związane z Tet poza domem

Rok się kończy, nadchodzi Tet. To nieuniknione. Ale dlaczego za każdym razem, gdy widzimy kwitnącą gałązkę żółtej moreli lub gałązkę kwiatów witających wiosnę, serca tych, którzy są daleko od domu, czują ekscytację i nostalgię? Jak w każdym innym rodzinnym mieście, dzieci z Quang Tri , mimo że mieszkają daleko, zawsze tęsknią za dniami Tet, powrotem wiosny, smakiem ojczyzny, zapachem pól, dymem z kuchni, targiem ostatniego dnia roku i wspólnym pieczeniem ciasta Chung i ciasta Tet, aby przygotować się na Tet.

Ilustracja - Zdjęcie: ST

Ze względu na warunki podróży i trudną sytuację finansową rodzin, niektóre dzieci mieszkające daleko od domu nie mogą wrócić, aby świętować Tet z rodzinami w swoich rodzinnych miejscowościach. Jednak gdziekolwiek się znajdują, nadal organizują spotkania z rodakami i przygotowują się do ciepłego, tradycyjnego Tet. Pani Nguyen Thi Thuy Ai z gminy Trieu An (dystrykt Trieu Phong), pracująca w górzystym miasteczku Pleiku, powiedziała, że w dzieciństwie Tet zawsze było czymś, na co czekała z utęsknieniem. Tylko podczas Tet jej rodzice mogli odpocząć, upiec ciasta i ugotować pyszne dania, którymi mogli poczęstować dziadków.

Tet to czas, kiedy mama zabiera mnie na targ Tet, nawet jeśli tylko po to, by popatrzeć na wystawione wszędzie towary i ludzi chodzących dookoła, rozmawiających i radośnie śmiejących się. „Tet to także czas, kiedy możemy się przebrać w nowe ubrania, założyć nowe kapelusze, nowe sandały i patrzeć na siebie z radością i dumą” – wspomina pani Ai.

W miarę jak dorastaliśmy, stopniowo rozumieliśmy oszczędność naszej matki. Około 9. i 10. miesiąca księżycowego, gdy żniwa dobiegały końca, matka zaczęła pielęgnować drzewa owocowe w ogrodzie, zakładać więcej grządek kwiatowych i warzywnych oraz hodować więcej kur i kaczek, aby sprzedać je na czas święta Tet. Matka oszczędzała, żeby kupić każdemu dziecku nową koszulę i spodnie, aby mogły spędzić radosne święto Tet z przyjaciółmi. Wszystko było przeznaczone na Tet.

Codziennie, idąc na targ, mama zbierała mąkę i cukier; przechowywano również kurze i kacze jaja; hodowano małą świnkę, którą zabijano i rozdzielano między dwie lub trzy rodziny, aby uczcić Tet. Im bliżej Tet, tym bardziej gorączkowe stawały się przygotowania; dom musiał być czysty, moskitiery prane i suszone, jakby po Tet nie dało się już tego robić. Mama zbierała też warzywa i owoce z ogrodu, żeby je sprzedać i zarobić na jedzenie na Tet.

Dla tych, którzy mieszkają daleko od domu, powrót do rodziny pod koniec roku, spotkanie i przygotowania do tętniącego życiem święta Tet to prawdopodobnie najbardziej wyczekiwane wydarzenie. Jednak nie wszyscy mają tyle szczęścia. Odległość geograficzna, niedokończona praca i wiele innych zmartwień sprawiają, że spóźniają się na „pociąg do domu” podczas każdego święta Tet.

W weekend w Gia Lai było chłodno, a członkowie Stowarzyszenia Quang Tri spotkali się na filiżankę kawy w górskim miasteczku. W swojej opowieści pan Le Ba Chien Tich ze wzruszeniem powiedział: „Nie byłem w Quang Tri od ponad 50 lat i w pierwszych latach, bez względu na okoliczności, wracałem do domu, aby świętować Tet z rodziną. Najszczęśliwszym i najbardziej znaczącym momentem Tet jest czas zjazdu rodzinnego, odwiedzania krewnych po wielu dniach spędzonych w „obcym kraju”. To pragnienie jest jeszcze większe dla tych, którzy są daleko od domu, gdy nadchodzi Tet. W tym roku moja rodzina nie może wrócić do domu, ale moja żona i ja nadal pieczołowicie przygotowujemy smak Tet w naszej ojczyźnie”.

Gdy niebo i ziemia zbliżają się do Tet, żółte kwiaty moreli, kwiaty długowieczności i drzewa pieniędzy zaczynają się rozświetlać, a ulice tętnią życiem kupujących. Wracają wspomnienia ciepłej wiosny spędzonej z rodziną. W tej historii rodacy z Quang Tri często opowiadają swoim dzieciom i wnukom o tradycjach i zwyczajach Tet w swoim rodzinnym mieście, aby zachować wizerunek swojej miejscowości dla swoich dzieci i wnuków.

Pani Nguyen Thi Hoan pochodzi z Ha Tinh, jej rodzina osiedliła się w Dak Lak, ale wyszła za mąż za mieszkańca Quang Tri. Zdradziła, że za każdym razem, gdy nadchodzi Tet, ona i jej mąż wracają do rodzinnego miasta męża, aby świętować. W tym roku jej wnuk jest jeszcze mały, więc nie może wrócić na Tet, co ją dręczy. Do dziś wspomina Tet w Quang Tri. To były czasy, gdy wstawała wcześnie rano, aby pójść na targ kwiatowy z matką i siostrą, widząc prostą radość i szczęście na twarzy matki, gdy wybierała odpowiednią gałązkę moreli i doniczkę; to była przytulna atmosfera, gdy cała rodzina zbierała się, by gotować banh tet, oglądać Tao Quan i odwiedzać krewnych, aby życzyć im szczęśliwego Nowego Roku…

Choć mieszkają daleko od ojczyzny, podczas święta Tet rodziny dzieci z Quang Tri robią wszystkie zakupy, moczą kleisty ryż, myją liście bananowca, by zawinąć je w banh don, banh bot loc lub odnowić wystrój domu. Do dziś nasi ludzie kultywują zwyczaj oddawania czci przodkom 30. dnia miesiąca, przygotowując tacę ofiarną na koniec roku, by oddać hołd ojczyźnie, przodkom i życzyć sobie nawzajem wszystkiego najlepszego w Nowym Roku.

Le Quang Hoi

Źródło