W wyniku nieoczekiwanego wypadku Le Nhat Anh niespodziewanie zmarł na początku wiosny tego roku (8 marca 2025 r.), kiedy jego zdolności twórcze i pasja były jeszcze w szczytowej formie, pozostawiając po sobie wielki smutek wśród przyjaciół i rodziny…
Po raz pierwszy spotkałem Le Nhat Anha na obozie kreatywnego pisania Związku Stowarzyszeń Sztuki i Literatury w Da Nang w Vung Tau w 2020 roku. Na pierwszy rzut oka można by go łatwo pomylić z energicznym fotografem i przewodnikiem turystycznym . Chociaż był jedynie członkiem Stowarzyszenia Sztuki i Literatury Prowincji Ba Ria – Vung Tau, był niezwykle aktywny, często spotykając się i życzliwie oprowadzając innych artystów z Da Nang podczas wycieczek terenowych po obozie. Dopiero podczas wymiany poezji i muzyki dowiedzieliśmy się o nim więcej: oprócz fotografii, Le Nhat Anh jest również poetą, którego prace są cenione przez czytelników. Poeta Vu Thanh Hoa przedstawił go, mówiąc: „Le Nhat Anh pisze w zróżnicowanym stylu: poezja lục bát, wiersz wolny, proza poetycka… I niezależnie od tego, czy jest to poezja miłosna, czy komentarz społeczny, zazwyczaj emanuje prostotą i szczerością. Być może gdyby Le Nhat Anh wyrażał swoje myśli i perspektywy w bardziej niuansowy i wieloaspektowy sposób, poniósłby mniej negatywnych konsekwencji?”
Le Nhat Anh opublikował kilka tomików poezji, w tym: „Autumn Passing Through the Alley” (Wydawnictwo Thanh Nien, 2003); „Your Day” (Wydawnictwo Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich, 2013); „Stories of the Mountains” (Wydawnictwo Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich, 2018); „Wieczór nie na pisanie poezji” (Wydawnictwo Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamu, 2021)... Jego wiersze zostały również skomponowane przez różnych kompozytorów i szeroko rozpowszechnione, takie jak: „Nocny wiatr” (muzyka Minh Hue), „Kochając pięćdziesięciolatka” (muzyka Minh Hue)... Podczas wymiany w Obozie Twórczego Pisania Związku Stowarzyszeń Sztuki i Literatury Da Nang w Vung Tau, wiersze Le Nhat Anha zostały z powodzeniem skomponowane przez kompozytorów z Da Nang, takie jak: „Vung Tau w dzień bez ciebie” (muzyka Phan Thanh Truong), „Mój drogi!” (muzyka Quang Khanh)...
 |
| Od lewej do prawej: Le Nhat Anh, Tran Trung Sang, Nguyen Ngoc Hanh. |
Jako poeta z talentem fotograficznym, Le Nhat Anh znakomicie oddaje tematykę ojczyzny i uczuć. Podróżując po kraju, obserwuje, fotografuje i snuje refleksje z głęboko emocjonalnej i subtelnej perspektywy. Co ciekawe, spośród opublikowanych tomików poezji, znaczną część poświęca Central Highlands, gdzie się urodził i wychował. Bez doświadczenia powietrza tego regionu trudno byłoby odnaleźć poniższe, pełne emocji wiersze:
„Płaskowyż słońca i wiatru”.
Kto jest winien temu palącemu upałowi w lesie?
W lesie pozostało tylko kilka drzew.
Ludzie Ede pamiętają dni spędzone w górach.
Kosz ma smukłą podstawę.
"Górska dziewczyna zeszła do miasta ze smutnymi oczami..."
Czasami, pod wpływem głębokiego uczucia i miłości, emocje poety wyrażają się tak dalece, że aż żal i ból go przepełniają:
„W tym górzystym regionie panuje dziwna mieszanka słońca i deszczu”.
Woda z gór płynie bez końca w dół.
Ognisko górskie podtrzymuje ogień.
Fermentowane wino ryżowe produkowane jest z liści leśnych i innych roślin.
Wieczorem tereny położone wyżej w górę rzeki stają się duszne od emocji.
Opustoszała góra pozbawiona jest drzew.
Jałowe pole, zapomniane o wydaniu owoców.
„Dokąd udała się górska dziewczyna po opuszczeniu wioski i przeniesieniu się do miasta?”
Syn, który dorastał na mglistej, czerwonej ziemi, a dzięki podróżom i doświadczeniom w całym kraju, zawsze cenił, tęsknił i szukał schronienia w górach, ponieważ jest to najspokojniejsze miejsce:
„Będę ci towarzyszyć w kolejnym trudnym sezonie”.
Dawniej, w moim rodzinnym mieście, zajmowaliśmy się także orką i pługiem.
Dusza kocha góry, dlatego pragnie powrotu.
Chwila spokoju pośród słońca i wiatru gór.
Niezależnie od tego, czy jest wczesny ranek, późna noc, czy deszczowy dzień:
„W miasteczku Dak Mil pijemy poranną kawę.”
Łagodne wzgórza ciągną się bez końca, przeplatając się z zielonym krajobrazem.
Rzeka Serepok wpływa do sąsiedniego kraju.
W Buon Don słyszymy opowieści o słoniach.
Wieczór w Buon Ma Thuot
Ulewny deszcz, a potem cicha, spokojna droga.
Lekki podmuch wiatru przecina ulicę późną nocą.
"Deszcz na górach zmoczył cały nasz dzień pełen miłości."
Nguyen Binh, poeta, który prawdopodobnie najbardziej rozumie poezję Le Nhat Anha, skomentował: „Le Nhat Anh wykorzystał swoje bogate doświadczenia życiowe z fotografii w swojej poezji. Dlatego jego wiersze są zawsze świeże, niepowtarzalne, a każdy z nich ma swój temat i odrębny styl. Język jego poezji jest potoczny, bezpretensjonalny, tworząc naturalny, przyjazny głos, ściśle związany z życiem ludzi, zwłaszcza grup etnicznych zamieszkujących północne Wyżyny Centralne”.
Krótko przed śmiercią Le Nhat Anh i jego przyjaciele wybrali się w podróż przez Wietnam, z południa na północ. Oczywiście nie przegapił okazji, by odwiedzić swoje rodzinne miasto Tien Phuoc ( Quang Nam ) i zatrzymać się w Da Nang, by spotkać się z poznanymi artystami. A dziś, wśród zbiorów poezji, które Anh mi przesłał i które wciąż przechowuję, nagle ogarnęło mnie wzruszenie, gdy niespodziewanie natknąłem się na te wersy:
„Dziś wracam w góry”.
Pokonaliśmy połowę dystansu.
Tak, może jutro.
Nigdy w życiu się nie spotkaliśmy.
Tak, może jutro… ale dlaczego tak szybko? Żegnaj, Le Nhat Anh, mój utalentowany przyjacielu artyście, w połowie drogi… w góry, do spokojnej ojczyzny, o której zawsze marzyłeś…
Source: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/nua-doan-duong-tien-ban-415061c/
Komentarz (0)