Książka *Pamiętnik nicości*
Powieść „*Dziennik nicości*” zaczyna się od kłamstwa, a kończy niespodzianką, która przerasta oczekiwania czytelnika. Wszystko to wyrażone jest lekkim, nonszalanckim, a zarazem szczerym stylem.
Burza w brudnej filiżance
Podczas gdy społeczeństwo coraz bardziej dąży do stworzenia środowiska równości, stawia to również kobiety przed dylematem, zwłaszcza młode dziewczęta, które muszą stawiać czoła zarówno niewidocznym naciskom zbiorowym, jak i presji osobistej, którą same nakładają na swoje barki.
Musiały udowodnić, że są w stanie wykonywać wszystkie prace tradycyjnie wykonywane przez mężczyzn, z takimi samymi kompetencjami i jakością, a także wykazać się „kobiecymi cechami” w dziedzinach wymagających umiejętności i pracowitości.
Muszą również dźwigać na swoich barkach „odpowiedzialność”, eufemistycznie nazywaną „powołaniem”, ponieważ przechodzą przez fizjologiczne i psychologiczne zmiany w trakcie ciąży, a także przez potencjalnie niebezpieczne momenty porodu.
Główną bohaterką „Dziennika Pustki” jest 34-letnia Shibata. Musi pracować na dwa etaty, często wychodząc z pracy późno w nocy i jedząc pośpieszne, zimne posiłki.
Shibata jest singielką i ma niewielu przyjaciół, jako jedyna kobieta w swoim dziale, więc zawsze przydzielane są jej proste zadania, takie jak mycie brudnych szklanek po każdym spotkaniu.
Brudny kubek pełen niedopałków był ostatnią kroplą w przepełnionej szklance Shibaty. Mężczyźni w biurze nie zdawali sobie sprawy, że brudne kubki, które zostawili innym do wyczyszczenia, powoli się kumulowały, tworząc burzową chmurę.
„Nie mogę tego zrobić” – powiedziała Shibata. Być może po raz pierwszy w swojej karierze zawodowej Shibata odważyła się odmówić koleżance. „Jestem w ciąży. Zapach kawy… przyprawia mnie o mdłości. To samo dotyczy papierosów… A czy w tym budynku nie obowiązuje zakaz palenia?”. Ta niegrzeczna dziewczynka została w ten sposób stworzona.
Samotność współczesnego człowieka
W Japonii kobiety w ciąży otrzymują od japońskiego Ministerstwa Zdrowia, Pracy i Opieki Społecznej zeszyt zwany „Boshi techo”, co oznacza „Dziennik Ciąży”. Na podstawie tego zeszytu autorka Emi Yagi napisała dzieło *Kushin techo* (Pusty Dziennik). Rozdziały są również podzielone tygodniowo (od 5. do 40. tygodnia), dokładnie śledząc rozwój pustego dziecka w ciele Shibaty.
Spontaniczne, nieodwracalne kłamstwo popycha tę dziewczynę w dziwną podróż, która jest jednocześnie tajemnicza, zabawna, a zarazem niepozbawiona goryczy.
Urodzona w 1988 roku w Tokio, Emi Yagi jest redaktorką w magazynie dla kobiet. Jej powieść „*Diary of Nothingness*” (w tłumaczeniu Emi Yagi, wydana przez NXB Trẻ w 2026 roku) jest jej debiutem literackim.
To dzięki tej nieistniejącej, psotnej dziewczynce Shibata zaczęła otrzymywać uwagę i specjalne traktowanie, opiekę, jakiej nigdy wcześniej nie doświadczyła. Właśnie gdy wydawało się, że wszystko się poprawia, zaczęła się ujawniać ukryta tragedia. Samo istnienie dorosłej kobiety było zdeterminowane przez coś nieistniejącego.
Ten sztuczny płód to ciężka pustka. Nadaje tej komedii tragiczny wydźwięk. Sprawia, że ta cienka powieść jest ostra jak nóż wcinający się w rzeczywistość, a z tej rany wydobywają się niezliczone, skrywane emocje.
Kobieta udająca ciążę to nie jest nowa historia w literaturze i sztuce. Emi Yagi nie próbuje też eksploatować zbyt wielu dziwacznych elementów, z którymi czytelnicy często spotykają się w wielu współczesnych japońskich dziełach literackich.
Śledząc losy niechętnej matki i obserwując jej próby przedłużania i ukrywania kłamstw, autorka ukazuje samotność współczesnego człowieka. Wraz z rozwojem społeczeństwa ludzie czują się coraz bardziej zagubieni pośród udogodnień stworzonych przez cywilizację.
Tradycyjny model rodziny rozpada się, dając początek nowym typom rodzin. Ludzie mogą pracować razem niemal cały dzień. Firma staje się „drugim domem”, ale domem pozbawionym ciepła rodzinnej miłości.
Od udawania ciąży, Shibata starała się żyć jak ciąża. Poświęcała czas na dbanie o siebie, co wiązało się również z opieką nad „nieistniejącym” dzieckiem w jej łonie. To dziecko było jej samotnym, maleńkim „ja” w tym świecie. Jednocześnie było promykiem nadziei, sposobem na utrzymanie jej w całości, na połączenie jej z rzeczywistością życia. To dziecko również potrzebowało troski i pocieszenia. Tak jak każdy człowiek, niezależnie od płci, potrzebuje ukojenia, nawet gdy wydaje nam się, że żyjemy spokojnie.
Źródło: https://tuoitre.vn/nuoi-mot-em-be-hu-khong-100260628112213895.htm
![[Zdjęcie] Wzmacnianie charakteru i umiejętności: Intensywne szkolenie żołnierzy artylerii.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/30/1782815602541_lu-368-1875-4571-jpg.webp)
