Z przestrzeni literackiej Tu My - Ky Sanh
W 1961 roku pisarz Phan Tu wyruszył na Południe, zmierzając na pole zaciętych walk w Strefie 5. Po przybyciu do Quang Nam natychmiast udał się do rejonu Tu My-Ky Sanh, który w tamtym czasie był pierwszym wyzwolonym regionem delty Strefy 5.
Pisarz Ho Duy Le uważa, że działania pisarza Phan Tu tuż po otwarciu wyzwolonej strefy Tu My-Ky Sanh miały ogromne znaczenie dla jego kariery literackiej.
„Materiały, które pisarz Phan Tứ zebrał w tamtym czasie, były bezcenne. Pisarz miał okazję poznać wiele rodzin rewolucyjnych, przykłady odważnych partyzantów i łączników, a także matki, które całym sercem poświęciły się rewolucji… na podstawie których powstały cenne powieści, takie jak „Mẫn i ja”, „Rodzina matki Bảy” i „Powrót do wioski” – powiedział pisarz Hồ Duy Lệ.
Jeśli chodzi o Tu My, Phan Tu została wprowadzona przez organizację do życia i pracy w rodzinie pani Tran Thi Tranh – prawdziwej inspiracji dla postaci Matki Bay w powieści „Rodzina Matki Bay”. Pani Bui Thi Loi – najmłodsza córka pani Tran Thi Tranh (80 lat) – wciąż nie może zapomnieć obrazu pisarza Phan Tu, pełnego wspomnień z rodziną.
Pani Loi wspominała: „Wszyscy, którzy nie znali Phan Tu, mówili, że był trudny, bo był bardzo poważny i rzadko żartował. Ale był też autentycznie czuły. Moja matka traktowała Phan Tu jak własnego syna”.
W tamtych czasach dom pani Tran Thi Tranh był prostą konstrukcją krytą strzechą. Pani Tranh wykopała piwnicę na końcu ogrodu, w której pisarka mogła się ukrywać i przechowywać dokumenty w razie kłopotów lub bombardowań wroga.
Pani Bui Thi Loi powiedziała: „W ciągu dnia pisarz Phan Tu siedział i pisał samotnie w swojej strzechowatej chacie na wzgórzu. Napisał setki, a nawet tysiące stron w różnych językach”.
Z krainy Tu My - Ky Sanh pisarz żył wśród ludzi, brał udział w ruchach i organizacjach rewolucyjnych oraz zapisywał informacje.
W swoim dzienniku pisarz napisał: „Prywatne kalkulacje szybko zostają przyćmione przez olśniewające przykłady bohaterstwa...”
W trakcie pracy pisał również opowiadania inspirowane walkami, dając je do przeczytania kadrom, żołnierzom i mieszkańcom. W ten sposób powstał zbiór „Powrót do Wioski”.
Badacz literatury Pham Phu Phong powiedział: „Powieść „Rodzina Matki Bay” to pierwsza powieść o powstaniu na Południu. Autor był bardzo szczery i uczciwy w swoim pisaniu, przedstawiając wszystkie wydarzenia z życia i zmagania ówczesnych ludzi. Uważam, że Phan Tu jest jednym z najbardziej reprezentatywnych pisarzy wietnamskiej literatury rewolucyjnej”.
...do strefy pożaru Chu Lai
Oprócz powieści „Rodzina Mother Bay” i „Powrót do wioski”, jego powieść „Człowiek i ja” wywołała wielką sensację i urzekła czytelników. Poeta To Huu nazwał ją „podręczną lekturą dla młodych ludzi z Północy”.
Poprzez dwójkę głównych bohaterów, Mẫna i Thiêma, którzy reprezentują młodych, odważnych i inteligentnych ludzi, autor realistycznie odtwarza zacięte bitwy toczone przez armię i ludzi na terenach otaczających bazę Chu Lai.
„Czyż to nie tak, Mẫn, że nawet jeśli podróżuję na krańce świata, za każdym razem, gdy idę na bitwę, spotykamy się ponownie; czyż nie jest prawdą, że właśnie teraz trzymasz się mnie kurczowo, tak blisko, że wystarczy, że położę palec na sercu, aby usłyszeć głos mojej ukochanej szepczący mi do ucha, mówiący, że nasza ojczyzna tak dobrze wygrała wojnę z Ameryką i że my dwoje jesteśmy jak srebrne kwiaty machające dwoma palcami na środku strumienia… (fragment „Mẫn i ja”).
Pisarz Ho Duy Le zauważył: „„Człowiek i ja” to dzieło, które posiada zarówno wartość literacką, jak i praktyczną w odniesieniu do walk w rejonie Nui Thanh w tamtym czasie. Praktyczne aspekty twórczości pisarza służyły walkom w tamtym okresie i później. Odzwierciedla ono niezachwianą lojalność mieszkańców Quang Nam w szczególności, a także całego Południa w ogóle, wobec rewolucji…”.
Pisarka Bui Xuan ze Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich i była wicedyrektorka Wydziału Propagandy Komitetu Partii Miasta Da Nang stwierdziła: „Bohaterki powieści Phan Tu są wyjątkowo wyjątkowe, typowe dla postaci Quang Nam, takie jak Man, Mother Bay itd.”
Ze względu na ogromną wartość, jaką zyskało „Mẫn i ja”, wśród wielu wieńców przyniesionych na pożegnanie pisarza Phan Tứ znalazł się jeden z napisem: „Mẫn i ja żyjemy wiecznie”.
A według poety Thanh Que jest to największe szczęście w życiu pisarza…
Również w strefie pożaru Nui Thanh pisarz Phan Tu zapisał tysiące wpisów do pamiętnika w języku angielskim, francuskim, niemieckim, laotańskim i innych językach, które jego rodzina później zebrała w zbiorze pamiętników zatytułowanym „Z pola bitwy strefy 5”.
Pisarz Thai Ba Loi powiedział: „Tworząc ten dziennik, potrzebowaliśmy nie tylko pisarzy, którzy rozumieją pole bitwy, ale także osób biegle władających językami obcymi, aby go ukończyć. To moje silne wrażenie o pisarzu o głębokiej wiedzy i skrupulatnej pracy…”
Epilog...
Można powiedzieć, że wpływ pisarza Phan Tứ na krainę Quảng Nam, szczególnie na obszary Chu Lai i Núi Thành, jest ogromny.
Po powrocie do Tu My-Ky Sanh (obecnie Tam My Tay) byliśmy głęboko poruszeni odkryciem, że sekretna piwnica za starym domem pani Tranh, w której schroniła się pisarka, nadal istnieje.
Niestety, do dziś nie ma tablicy pamiątkowej upamiętniającej bunkier, chatę i ogród pełen wspomnień o pisarzu Phan Tu, które przypominałyby przyszłym pokoleniom o wkładzie i poświęceniu ich przodków na rzecz niepodległości kraju...
Źródło: https://baoquangnam.vn/phan-tu-va-dau-an-o-vanh-dai-lua-nui-thanh-3151703.html
![[Zbiór zdjęć] Piękne zdjęcia Ao Dai (tradycyjnego wietnamskiego stroju) na Tet (Księżycowy Nowy Rok)](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/01/10/1767997205400_5j_20260109142705.jpeg)
Komentarz (0)